You can see the M365 usage with the following method:

Procedures:

Reminder:

Items in the Recycle Bin may still count towards your storage usage. After deleting unnecessary files or emails, please also remember to empty the Recycle Bin to free up storage space.