马清教授先后求学于中国及比利时，并在澳门特别行政区工作。她于二零零八年加入香港教育大学，现任人文学院副院长（科研与研究生课程）。她的主要研究领域涵盖二语词汇习得、语料库语言学、基于语料库的文学研究、语料库驱动语言教学法（CBLP）、计算机辅助语言学习（CALL）、移动辅助语言学习（MALL）及人工智能语言教育。

马教授开创的CBLP教学法在全球语言教育领域影响深远，该教学法应用于八十多个国家及地区的八百余所大中小学，逾八千名教师采用此方法教授超过三万名学生。她的研究不仅揭示了CBLP的核心理论，构建并验证了培训框架的有效性，更量化评估其对师生群体的影响，成功推动香港、内地及海外共十六所学校及高校将CBLP纳入语言教学政策。

马教授的研究为理论与实践架起桥梁，在语言技术及教学领域（包括TESOL）贡献卓着，屡获国际殊荣，包括二零二五年TESOL卓越研究奖（美国）、二零二零年世界语语言教育普及奖（美国）、二零一九年日内瓦国际发明展银奖（瑞士）。在香港教育大学，她亦获得多项表彰，包括二零二五年校长科研卓越奖、二零二三年院长国际科研合作奖、二零二一年校长教学卓越奖及二零二零年院级教学奖。

马教授积极推动海内外语言教育发展，参与制定语言政策、评审硕士课程、担任中小学校际赛事评委，并主持多场学术研讨会。她现兼任《计算机辅助语言学习》、《语言学习与技术》等五本国际期刊副主编，为五十多本国际期刊审稿，并主导筹办十八场国际会议，展现其在全球语言教育研究领域的深远影响力。