​​​​​​​學院院訊

新時代的回顧和展望：中國語言學系舉辦年度退修會

中國語言學系（學系）於2022年6月23日舉行了2021-22年度退修會，主題爲「New Era for CHL（中國語言學系的新時代）」。

中國語言學系

Sharing the Research Findings: The 2nd Second Language Acquisition Symposium

The Department of English Language Education (ELE) held the 2nd Second Language Acquisition (SLA) Symposium featuring seven emerging and well-established second language acquisition scholars from Hong Kong and abroad sharing in Opening Keynote online on 5 March 2022.

英語教育學系

語言學及現代語言系於學系評審獲正面評價

2022年3月，語言學及現代語言系透過 Zoom完成了第二次學系評審。評審主席為美國加州大學聖巴巴拉分校語言學系Stefan Th. Gries教授，成員包括澳洲科廷大學媒界文化與創新藝術學院Umberto Ansaldo教授、香港教育大學賽馬會小學校長杜莊莎妮女士、香港教育大學心理學系系主任陳家承博士和語言學及現代語言系副系主任廖鳳明博士。

語言學及現代語言學

課後互動學外語　激發學生學習興趣

在2021/22學年的下學期，語言學及現代語言系的法語和日語導師舉辦了多項網上課後活動，以推廣多語及多元文化。這些活動提供輕鬆的環境，讓學生和教職員認識法國和日本的語言和文化。參加者也可以藉此和以法語和日語為母語的人士溝通。

語言學及現代語言學

「在地讀寫」應用程式推廣香港地景文學閱讀與寫作

文學及文化系開發了名為「在地讀寫」的應用程式，為全港首個地景文學閱讀與寫作互動應用程式。此項計劃旨在通過「在地讀寫」程式鼓勵用戶探索和觀察香港的地理空間，推動文學創作風氣，同時亦希望拉近文字表達與手機世代的距離，並激發他們對本地歷史故事的興趣。

文學及文化學系

The First Storytelling Conference in EdUHK: A Big Success

語文教育中心在2022年4月10日舉辦了「故事演講會2022」, 主題是「走過的路」。活動透過Zoom進行，共邀請了三位嘉賓及兩位學生講述他們真實的人生經歷。

語文教育中心

新港兩地線上交流多語言、多文化背景下的中文學習　促進華文教育研究

爲了促進華文教育研究及新港兩地學術交流，香港教育大學中國語言及中文教育研究中心與新加坡華文教研中心於2022年3月3日（星期四）共同舉辦了線上中文教育名家學者聯合講座，主題為「多語言、多文化背景下的中文學習」。

中國語言及中文教育研究中心

教大舉辦大灣區生命教育徵文比賽弘揚「感恩-愛人」

香港教育大學（教大）主辦的第三屆「粵港澳大灣區生命教育徵文比賽」圓滿結束，並於2022年6月9日進行網上頒獎禮和分享會，吸引了200多個來自學校和家庭的單位參與。是次比賽一共收到超過12,000多份參賽作品，分別來自500多所澳門、深圳、珠海、中山、香港等大灣區城市的學校。

教大人文學院院長陳錦榮教授指出：「『感恩-愛人』是中華文化的傳統美德，關懷文化、愛和感恩，亦是當今世界的普世價值。現在新冠疫情依然肆虐全球，在這歷史時刻，科學和人文學科必須攜手合作，共同應對眼前的危機。人文學院在過渡疫情所帶來的全球危機時，務必致力從事更多跨學科和學術性研究，從而培養我們的學生成為具備專業知識、道德責任和文化創意的專才。」

中國語言學系

第二主修及副修與專業搭配助教師發展

2021/22年英國語文教育榮譽學士四年級學生－黎思希同學

選修科目有助我們發展主修以外的興趣。除了修讀自己有興趣的選修課以外，同學亦可選擇修讀第二主修或副修，鑽研另一個範疇的科目。只要好好規劃，修讀第二主修或副修能幫助我們成為更好的老師。

人文學院

Receiving the Hong Kong PhD Fellowship Scheme (HKPFS) to Study in Hong Kong: Sharing from Liubov Darzhinova, an ELE Doctoral Student

Liubov Darzhinova, a doctoral student from the Department of English Language Education

In 2019, I was all over the moon after receiving the HKPFS to study PhD at EdUHK. Even though it would mean for me to bid farewell to Hungary after two amazing years spent there, I chose Hong Kong for its mixture of Eastern and Western influences, similar to the city where I come from, Elista, the capital of the Republic of Kalmykia, Russia.

英語教育學系

我的國際漢語教學學習旅程

2022年國際漢語教學文學碩士畢業生－ 劉從心女士

雖然我們身為母語者，但要把我們自己的語言教給外國人，並不是一件容易的事情。這需要老師具備專業的語言知識、科學的教學法，甚至是語言心理學方面的素養。在我們討論元宇宙的時候，我們還得把漢語教學與科技聯繫起來。因此，漢語教學要與時俱進才能蓬勃發展。

人文學院

我在學校體驗的得著

2022年國際漢語教學文學碩士畢業生－阮敏明小姐

在實習期間，我每天都會到指導老師的課堂觀課學習。每一次試教後，我們會一起開會討論教學過程中做得好及尚需完善的地方，因此，我非常感謝整個實習團隊，讓我學會欣賞自己教學上做得好的地方，也不會畏懼自己做錯的地方，因為導師會和我一同面對，並想出解決的辦法，使我看到自己越來越大的進步。

人文學院

運用大數據學習粵語　促進學習效能

The mobile app entitled “Learn Cantonese with Big Data”, funded by SCOLAR and Language Fund, was launched in March 2022. Different from traditional dictionaries and online dictionaries, this mobile app adopted a corpus-based approach by analysing authentic language data of a two-million Chinese character corpus which cover a wide range of genres and topics used in daily situations. Besides basic lexical information such as pronunciations in Putonghua and Cantonese, radicals and stroke numbers, the mobile app provides usage information, including frequencies of the entries, verb-object and classifier-noun collocations. The mobile app is a knowledge transfer outcome of Digital Humanities research in data-driven learning and mobile-assisted language learning. It is a portable and accessible self-learning tool that can enhance the effectiveness of learning Cantonese. The project was led by Dr Andy Chin (Department of Linguistics and Modern Language Studies), Dr Tse Ka Ho (Department of Chinese Language Studies) and Dr Shin Kataoka (Department of Linguistics and Modern Language Studies). Interested parties can download the mobile app at Google Play Store and App Store with the phrase “Learn Cantonese with Big Data” or scan the QR codes below.

語言學及現代語言學

黎奕葆博士獲得「研資局博士後獎學金」　研究漢語的語法多樣性

語言學及現代語言系博士後研究員黎奕葆博士獲得2022/23年度「研資局博士後獎學金」，將展開一項為期36個月的研究項目，題目為「漢語與中國語言區域的語法多樣性」。項目將利用大量語料來探索漢語方言的語法多樣性及其地理格局，並會建構一個具地理視覺化功能的漢語方言參考文獻數據資料庫。

語言學及現代語言學

開啟數碼人文學研究的一把鑰匙 —「教大-臺大數位人文工作坊 : 語料庫工具與文本分析」

To promote the use of digital tools in linguistic and language studies, an online workshop entitled “EdUHK-NTU Digital Humanities Workshop: Corpus Tools and Text Analysis” was held on 18 February 2022. The workshop was co-hosted by the Centre for Research on Linguistics and Language Studies (CRLLS), Department of Linguistics and Modern Language Studies (LML) and National Taiwan University (NTU). More than 200 participants attended, including postgraduate & undergraduate students, academic teaching staff and the public who show a keen interest in digital humanities.

語言學及語言研究中心