「數碼語言學與跨文化傳意文學碩士」(MADLIC) 課程旨在培養學生的跨文化與多元文化意識，同時提升他們運用數碼工具及應用語言學知識，與來自不同文化背景的人士進行有效溝通的能力。本課程將理論學習與實務訓練結合，融合了應用語言學、數碼科技及跨文化溝通策略。學生將探討語言如何在數碼環境中被塑造與解讀，以及運算與通訊科技（如數碼寫作、語言資源及線上互動平台）如何支持職場中的跨文化溝通、意義建構與協作。透過針對專業論述及真實溝通場景的指導性實踐，學生將培養分析語言需求、評估數碼溝通實踐的能力，並學習產出符合脈絡且細膩得體的跨文化溝通內容。
課程目標
MADLIC課程旨在提供超越傳統碩士課程的全面且與產業緊密相關的研究生教育。此課程為學生提供應用語言學的學術基礎、紮實的數碼技術能力以及應對全球化和數碼化時代快速變化的溝通需求的專業洞察力。更重要的是，此課程使學生能夠運用數碼語言學原理，例如語言數據分析、數碼傳意實踐和語言技術的應用，在不同的工作場所環境中培養有效的跨文化傳意能力，從而理解和支持跨文化意義的建構。
- 展現全球語境下語言與文化之間動態關係以及數碼時代跨文化溝通概念的深入知識
- 運用語言學理論與翻譯方法的知識，在數碼時代的專業與跨文化交際中作出獨立且專業的判斷
- 作為一個勝任的溝通者，能夠闡釋專業話語，並在跨文化和數碼情境中的職場溝通中達到專業標準
- 運用特定數碼技術進行語言、文化和社會互動的研究，並促進有效溝通
