數碼人文文化專才文學碩士 – 中文課程（2026/27新增設）及英文課程

隨著社會、文化及經濟發展，社會對語文運用有了新的要求。語文不單是傳意工具，同時是建立人際關係與傳播文化的重要媒介。與此同時，香港的語文教育也有重大的轉向，從語文工具性的教學取向轉移到兼顧語文的人文性；從強調知識的掌握，進而重視情意、美感的培育。均衡發展學生在語文、文學及文化三方面的知識，提升學生溝通、審美、創新及探究的能力，是當前的語文教育任務，也是社會對語文人才培育的期待。本課程已納入語文教育及研究常務委員會（語常會）「認可主修語文科目的學位課程」。

「數碼語言學與跨文化傳意文學碩士」(MADLIC) 課程旨在培養學生的跨文化與多元文化意識，同時提升他們運用數碼工具及應用語言學知識，與來自不同文化背景的人士進行有效溝通的能力。本課程將理論學習與實務訓練結合，融合了應用語言學、數碼科技及跨文化溝通策略。學生將探討語言如何在數碼環境中被塑造與解讀，以及運算與通訊科技（如數碼寫作、語言資源及線上互動平台）如何支持職場中的跨文化溝通、意義建構與協作。透過針對專業論述及真實溝通場景的指導性實踐，學生將培養分析語言需求、評估數碼溝通實踐的能力，並學習產出符合脈絡且細膩得體的跨文化溝通內容。

MAGHE is an interdisciplinary programme and brings together courses in global history, the history of education and comparative education. It is geared towards a deeper understanding of the present state of education and will provide students a grounded perspective on the future. The programme aims at cultivating graduates with an awareness of the historical processes that forged and continue to shape modern education systems in East Asia and worldwide, and thereby equips students with professionally relevant academic knowledge. It can also serve as a stepping stone for doctoral studies.

The Master of Arts in Intercultural Communication and Translation (MAICT) is designed to cultivate students’ intercultural and multicultural awareness, enhancing effective language use in communication with people from diverse cultural backgrounds. The programme combines theoretical coursework with practical training, addressing key areas such as practical translation techniques, professional discourses, sociolinguistics, and intercultural communication strategies. Students develop the skills to navigate and bridge cultural differences, facilitating the effective and nuanced translation of texts and dialogues across various professional contexts.