- 音乐作曲智能： 中学生在电脑辅助下的作曲方法与思维之研究
项目负责人 - 陈智伟博士 - The identity construction experiences of novice English language teachers in Hong Kong
项目负责人 - Dr TRENT John Gilbert - 译者的专业地位：东亚地区译者及翻译委托人之观点
项目负责人 - 廖凤明博士 - 香港南亚裔学童的叙事能力发展
项目负责人 - 张显达教授 - 发展学生对视觉艺术的批判回应： 以探究为本方法学习艺术评论及其成果的研究
项目负责人 - 谭祥安博士
研究计划简介 A) 阐述研究计划的目的 1. 确认作曲智能的存在，该智能是革拿(Gardner) 所提出的音乐智能架构中的一环。 2. 透过观察学生运用不同音乐智能 － 音高、节奏、音色及曲式，在电脑的辅助下创作的流行音乐和古典音乐，研究中学生不同的作曲方法。 3. 透过观察学生的作曲思维如何体现韦伯斯特(Webster)于二零零年提出的四项创作重要阶段：一) 预备；二）时间；三）实现；四）确定。 研究方法 A) 参与人数 - 六十位选择ICT in music课堂的学生。 B) 说明工作及步骤 - 这是一个以个案形式进行的研究，数据将会透过四项渠道收集：云端系统、学生自我纪录、小组讨论、录影。 - 参与的时间： 每星期六十分钟的课堂。 - 所需时间：一个学年 - 是次研究将为准老师和在职老师提供宝贵的资料，以便将来用ICT来编写有关课程。 - 是次所搜集数据将有助全港所有中学，于将来发展学生作曲智能。
年份: 2016 - 2018
项目负责人 -
陈智伟博士
文化与创意艺术学系
研究员: PI
金额: HKD145,000
This project will investigate the experiences of eight English language teachers in Hong Kong during their initial years of full-time teaching.
年份: 2016 - 2018
项目负责人 -
Dr TRENT John Gilbert
英语教育学系
研究员: PI
金额: HKD221,472
The objective of this research project is to empirically investigate how non-literary translation practitioners and translation clients perceive translator professionalism, which is understood as not only involving knowledge and expertise but also the virtues of trustworthiness and altruism.
年份: 2016 - 2018
项目负责人 -
廖凤明博士
语言学及现代语言系
研究员: PI
This proposed study will examine the development of Cantonese narrative in ethnic minority children of Hong Kong with special focus on three sub-groups, namely, Indian, Pakistani, and Nepalese, who are commonly called South Asians.
年份: 2015 - 2017
项目负责人 -
张显达教授
语言学及现代语言系
研究员: PI
从新近有关发展学生视觉艺术批判回应的文献中发现，学校相当依赖艺术评论模式的运用。一般而言，艺术评论的学习被视为学生透过语言来达成任务，例如运用语言对艺术作品作出描述、分析、诠释和评价。吉伊根(Geahigan, 2002)不认同艺术评论的学习乃一以语言论述为实践的说法；反之，他认为艺术评论的学习是一个探究的过程。以吉伊根的理论为基础，本研究旨在发展、实地试验和评价以探究为本学习艺术评论的方法。本研究以「设计研究」为主要硏究方法。此方法有系统而慎密，是一种在学习情境下寻求测试改善的研究法。本研究将发展和测试一个能够增强学生艺术评论批判能力的教学方式。 本研究分为三阶段进行。首阶段为准备阶段，共有八位教师参与认识各种不同艺术评论模式的工作坊，并发展出以探究为本的艺术评论课程设计。第二阶段将集中在课程设计的实施上。研究者将视察三至五个课堂，并提出对课程设计的修改建议。最后阶段则为探究为本艺术评论教学的成效和成果的研究。研究资料将由教师的访谈、教学观察、课堂录影，以及学生在艺术评论写作的前测和后测表现而获得。所获取的资料将以新近学习艺术评论的理论作检视，并加以运用发展出符合香港情境，且兼具理论与实践的教学模式。 本研究有其迫切性意义，它填补理论、发展和实施探究为本艺术评论学习之间的缺口，尤以在新高中课程和香港中学教育文凭考试实行之际。诚然，新课程和考试两者均强调艺术欣赏、批评和探究。此外，由于西九龙文化艺术区计划的首阶段将于2015年实现，故发展出具批判能力的观众显得更为重要。本研究为关心我们下一世代批判能力的社会、学校、教师和学生们，提出适切的解答。
年份: 2014 - 2017
项目负责人 -
谭祥安博士
文化与创意艺术学系
研究员: PI
金额: HKD507,992
传统上，香港粤剧艺术家致力发展个人独特的艺术风格。自20世纪中期，多位粤剧名伶成功建立了个人风格，受到观众的认同。今天，部份艺术家似乎不在意发展自己的风格，却透过录音和录影模仿以往名伶的演出，期望观众的认同。艺术家对创意的观念似乎随时间而变化，今天的观众似乎已经接受甚或体会到这种转变，然而并没有学者研究这个现象。创意在西方是一个最受重视的共通能力，但是在东方传统艺术中，包括粤剧，创意是一个被忽视的研究领域。 本研究项目将着力解决三个关键问题，期望对粤剧未来发展有正面的影响：（1）调查和分析由20世纪名伶所展示的艺术创意; （2）面对粤剧的创意观念，艺术家和学生的视角如何改变？; （3）粤剧艺术的创意如何可以被专业演员和观众重新估值？这项研究将开展三个阶段。第一阶段分析由不同名伶演出的录制音乐，分析集中在个别名伶诠释的相似和差异。第二阶段利用民族志方法观察两间粤剧教育机构并访谈持份者，研究社会文化背景如何影响香港的粤剧的发展。第三阶段的目标是调查专业艺术家、鉴赏家和初学者对粤剧创意的观点。研究方法混合定性和定量工具，包括问卷调查和深入与志愿受访者访谈。 本研究将记录并提供证据来解释粤剧创意的发展。它将揭示粤剧创意的具体特点，和在何种程度上艺术家和观众的创意观念受到社会文化背景所影响。研究结果将丰富目前中国人对粤剧创意的理解，并有助制定和实施一个有效的通识教育课程供未来的艺术家参考，以及刺激当代艺术家以追求艺术创意。
年份: 2014 - 2017
项目负责人 -
梁宝华教授
文化与创意艺术学系
研究员: PI
金额: HKD511,500
年份: 2014 - 2016
项目负责人 -
Dr GU Mingyue Michelle
英语教育学系
研究员: PI
金额: HKD368,500
This project aims to carry out a more complete inquiry into trilingual education in Hong Kong primary schools. The research questions are: 1. What are the models of trilingual education in HK primary schools? 2. Which models are more effective in fostering trilingualism?
年份: 2014 - 2016
项目负责人 -
王立勋博士
语言学及现代语言系
研究员: PI
- 以流动科技提升音乐学习：运动平板电脑的音乐排序软件以促进香港中学文凭音乐科考试卷之创作部分
项目负责人 - 梁智轩博士 - 为大学生学术英语写作“把脉”：诊断性测试系统的研发及效验
项目负责人 - 谢琴博士 - 现代化城市的崛起：香港殖民地时期(1920-50)第一代华人建筑师
项目负责人 - 刘亮国博士 - 形物像外：汉代的礼器、图像与信仰
项目负责人 - 林巧羚博士
这项研究旨在探讨使用流动科技的音乐排序软件GarageBand（运作于iOS平台）和Walk Band（运作于Android平台）作为一种工具来促进香港中学文凭音乐科考试卷三（创作I）的成效。卷三（创作I）是香港中学文凭音乐科考试其中之一的必修部分。虽然这是必修考卷，但却缺乏配合科技的教材。GarageBand和Walk Band是一个可以实时录制音乐的多功能软件。有了这个便利的装置，学生可以随时随地创作音乐。 本研究将分为两个阶段：在第一阶段中，经筛选的音乐教师和高中学生将会被访问有关音乐创作的教学议题。其看法和建议将被分析并制定出一个作曲教学理论框架和教学法。第二阶段会是一个多案例研究，三间试验学校将运行新的教学法，并会被观察三个月。参与的教师和学生将接受访问以验证此教学法的成效。这项研究将会为学校的音乐教师提供可行和有效的教学法，让参与香港中学文凭音乐科考试的学生作准备。
年份: 2016 - 2019
项目负责人 -
梁智轩博士
文化与创意艺术学系
研究员: PI
金额: HKD395,996
This project aims to fill this research gap by developing and validating a coherent suite of language testing instruments (DiaWrite) to diagnose Hong Kong undergraduates’ relative strengths and weaknesses in writing academic essays in English.
年份: 2016 - 2018
项目负责人 -
谢琴博士
语言学及现代语言系
研究员: PI
建筑遗产保护与研究于香港特区政府2007-08年施政报告实施文物保护政策后逐渐发展成为一个独特的专业和议题。 自那时开始，文物保育和教育一直在本地发展政策中备受关注。 这项研究将重新审视香港殖民地时期的建筑设计，并探讨二十世纪初的第一代华人建筑师在现代建筑和中国传统文化之间的张力。 二十世纪初的二十、三十年代，一批华人建筑师从海外或本地完成建筑或工程学业，纷纷想在香港大展拳脚。他们开始建立自己的设计公司，投入各方面的设计项目，并为一个正在现代化的香港做出巨大的贡献。 然而，许多学者常视这个时期的香港建筑设计较其他中国城市落后，经典的例子包括许多有关上海的研究。学术界近期的新研究及发现 (包括这项研究在内) 会将以前被低估及忽略的香港建筑推进一个新的层面和研究角度。本研究将会记录一些已拆卸的建筑物，亦争取保留一些香港先驱建筑师的设计，加上实地考察及访问，目的是从新审视及调整以往对本地建筑历史的认识及理解。 这项研究将植根于西方和中国学术研究框架，并明确界定二十世纪初期的建筑设计如何在西方殖民地建筑形式和中国传统文化之间作出取舍。此研究将改善当前的文化遗产政策，并为香港现代建筑的教育工作进一步奠定基础。
年份: 2015 - 2018
项目负责人 -
刘亮国博士
文化与创意艺术学系
研究员: PI
金额: HKD542,034
汉代（公元前206年–公元220年）器物研究，随着近数十年来大量汉墓的发现及丰富的汉代文物出土，而有长足的发展。然而，过往这方面的研究多集中以个别器物或墓葬为探讨对象。同时，考古材料多视为辅助文献性质。而此研究则尝试另辟蹊径，提出不同的观点，以「仿制」为主题，探索和重新思考汉墓中各种出土文物之间的关联、特性与角色，以至个中所揭示的汉代社会、文化和信仰的面貌。 古往今来，当不同物料之间存有价值的差异，仿制便会出现。古代中国亦出现不少相关的例子，如陶鼎、木璧等等，这以廉价的材料(陶、木)，来仿制原来以贵重材料所制作的器物(青铜器、玉器等)的情况并不难理解，亦相当普遍。然而，在汉代墓葬中所出现的仿制情况并非如此单一。比如以玉仿制价值相对低廉的物料制器，便违悖了上述的逻辑。此外，当时这种仿制的概念，亦展现于实物与图像之间。 此研究期望能梳理各种丰富的原始资料，包括考古出土材料、考古报告、博物馆藏品、图录、文献史料等，以将相关的汉代文物资料系统化。同时，透过跨学科的研究方法，探讨一些被忽略的汉代器物仿制的情况，由此阐释个中的因由与动机，以及背后所隐含的社会和文化意义。除了以传统历史学方法整理文献史料，这项研究将会依据大量考古学资料为基础，并使用艺术史学的风格分析以至社会科学的理论方法作统合剖析。当中亦突显物质文化研究作为进深了解汉代的信仰观念、以至社会历史的重要性。
年份: 2014 - 2018
项目负责人 -
林巧羚博士
文化与创意艺术学系
研究员: PI
金额: HKD399,600
- The Role of Consonants, Vowels and Tones in Early Lexical Acquisition (COVOTO)
项目负责人 - 张显达教授
The present project will be the first to address this issue, exploring infants ’ relative sensitivity to and use of consonants, vowels and tones in Cantonese and French environments.
年份: 2016 - 2019
项目负责人 -
张显达教授
语言学及现代语言系
研究员: PI
- 叙事文本理论架构建设研究
项目负责人 - 白云开博士 - 常见意象研究
项目负责人 - 白云开博士
- 建立比较完整的叙事文本理论架构：梳理现有理论框架，并补充及修正当中环节，使之更完整
- 为分析和研究叙事文本，提供可供援引以及使用的架构和手段
- 纠正现有关于叙事文本的错误看法
- 为开发能用于分析和研究叙事文本方法打好基础
- 为撰写分析和研究叙事文本方法专书作好最后准备
年份: 2016 - 2017
项目负责人 -
白云开博士
文学及文化学系
- 借助语言材料，建立常见意象的基本系谱本计划主要研究常见意象在不同语言环境中呈现的情况，并为它们建立系谱
- 通过收集及整理各种语言，建立常见意象的材料库这将包括生活语言，文化语言如成语，类文学语言如广告文字及流行歌词，文学语言如诗词散文小说等
- 为培养学生文学赏析及创作能力，提供可行途径近年本人不论教授文学欣赏或创作科目，常遇到现今大学生无法进入文学世界的可叹现象。其中一个关键在于他们没有认识文学基本元素特别是意象的基础。因此本计划建立起的系谱和材料库，可作为一道桥梁，对学生掌握文学赏析及创作能力将大有神益
年份: 2015 - 2016
项目负责人 -
白云开博士
文学及文化学系