Àò¡u¦Û§Úµû¼f¸ê®æ¡v¡G±Ð°|µo®i·s¨½µ{
   
 
­^°ê¤ÎªF¨È¦a°Ï¤p¯Z±Ð¾Ç¸gÅç±a¨Óªº±Ò¥Ü

»Pµo¹F°ê®a¬Û¤ñ¡A­»´ä¾Ç®Õªº¨C¯Z¤H¼Æ¯À¨Ó³£°¾°ª¡Cª½¦Üªñ¦~¾Ç¥Í¤H¼Æ¤U­°¡AÀ³§_±À¦æ¤p¯Z±Ð¾Ç¤~¤Þ°_¤j²³Ãöª`¡C¬°²`¤J±´°Q¡u¤p¯Z±Ð¾Ç¡vªº½ÒÃD¡A¥»®Õ©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é´¿ÁܽЭ^°ê¼C¾ô¤j¾ÇHomerton¾Ç°|ªº°Æ¬ã¨sÁ`ºÊMaurice Galton±Ð±Â¡A¥D«ù¤F¤@¦¸¡u¯Z¯Å¤H¼Æ¹ï¾Ç¥Íªí²{¤Î±Ð¾Ç½è¯Àªº¼vÅT¡v¬ã°Q·|¡C

·|¤W¡AGalton±Ð±Â³ø§i¤F¤@¶µ­^°ê¤j³W¼Òªº¬ã¨sµ²ªG¡G¤p¯Z±Ð¾ÇÅý±Ð®v§ó¯à·ÓÅU­Ó§O¾Ç¥Í¡A´£¥X§ó¦h¨ã¬D¾Ôªº°ÝÃD¡A¨Ã¤Þ¾É¾Ç¥Í«Ø¥ß¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[©À¡C±Ð±Â±j½Õ¡A¥Ñ¤p¯Z±Ð¾Ç±a¨Óªº¼W­È¾Ç²ß¾÷·|¥²¶·¸ò±Ð®vªº¦³®Ä±Ð¾Ç¤èªk°t¦X¡A¤~¯àµo´§³Ì¤j¦¨®Ä¡C¥LÄòºÙ¡G¡u¤p¯Z±Ð¾Ç»P§ó¦³®Äªº±Ð¾Ç¤èªkÀ³¸Ó¦@¦s¤¬¸É¡A¦Ó¤£¬O¾Ü¤@¬°¤§¡C¡v

¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¡AGalton±Ð±Â©ó¥t¤@¦¸ÃD¬°¡u¦p¦ó¦b¤p¯Z±Ð¾Ç¤¤´£¤É¾Ç²ß¾÷·|¡vªº¬ã°Q·|¤W«ü¥X¡A¾Ç¥Íªº°ª«×°Ñ»P¡B½Ò°ó¤W¹ï¸Ü©M¤Ï«ä´N¬O¦³®Ä¤p¯Z±Ð¾Çªº¼Ð»x¡C

Professor Maurice Galton
Professor Maurice Galton

 

±q­^°êªº¸gÅç¨ì¾FªñªF¨È¦a°Ïªº°ê®a¡A¥»®Õ¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ëÁ|¦æ¤F¤@¦¸¡uªF¨È¦a°Ï¤p¯Z±Ð¾Çªº¬Fµ¦»P¹ê½î¡v¦a°Ï½×¾Â¡C¨Ó¦Û¤é¥»¡B¿Dªù¡B¤W®ü¡B«nÁú¡B¥xÆWµ¥¦aªº±Ð¨|©x­û¤Î¾ÇªÌ¡A¯É¯É»P¥»¦a¾ÇªÌ¤À¨É¹ê½î¸gÅç©M¬ã¨sµo²{¡C¤j³¡¤À»P·|ªºªF¨È¦a°Ï¡A§¡ÀÀ©ó¤­¦~©Î¤Q¦~¤º±À¦æ¤p¯Z±Ð¾Ç¡A¦Ó¥B¥¿¼W¼·¸ê·½¡A§@­«ÂIµo®i¡C ¦]¬°¤p¯Z±Ð¾Ç¯à§â¾Ç²ß¼Ò¦¡±q¾÷±ñªº¾Þ½mÂà¤Æ¬°¥D°Êªºª¾Ãѫغc¡C³o¦¸¬ã°QÅã¥Ü¡A¦b¸ò­»´ä¬Û¦ü¡B¨ü¶Ç²Î¾§®a«ä·Q¼vÅT¡B¥H±Ð®v¬°±Ð¾Ç¥D¾É©M¦Ò¸Õ¾É¦VªºªÀ·|¡A¤p¯Z±Ð¾Ç¹ê¦b¦³¤£¤Ö¥i¨ú¤§³B¡C

°Ñ»P¦a°Ï½×¾Âªº¥NªíÀ³¥»®ÕÁܽСA¤S©ó¥t¤@¡uªF¨È¦a°Ï¹ê½î¤¤ªº¤p¯Z±Ð¾Ç¡v®y½Í¸ò¥»¦a®Õªø¤Î±Ð®v¤À¨É¸gÅç¡A¹ï¦p¦ó³q¹L§ïµ½½Ò°ó±Ð¾Çªk¡B¾Ç¥Íµû¦ô¤Î®v¸ê°ö°V¤ä´©¤p¯Z±Ð¾Ç¡A¤j®a³£´£¥X¤FÄ_¶Q·N¨£¡C

(¥Ñ¥ª¦Ü¥k)¥xÆW¤¤¥xÂåÅ@§Þ³N¾Ç°|±i²MÀرб¤ΤҤH¡B±Ð°|µ¦¹º¤Î¾Ç°È°õ¦æ³B¾¤°êÀé³Õ¤h¡B±Ð°|±Ð¨|¬Fµ¦»P¦æ¬F¨t§õºa¦w±Ð±Â¡B¤W®ü¥«¤H¤j±Ð¬ì¤å½Ã©e­û·|¿ì¤½«Ç¤ò©ñ¥ý¥Í¡B¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï±Ð¨|º[«C¦~§½±Ð¨|ÆU³¯Ä_¶³¤k¤h¡B¤é¥»¤E¦{¤j¾Ç±Ð¨|¦æ¬F¨t¤K§Àú߭ױб¡B¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï±Ð¨|º[«C¦~§½¾Ç«eº[¤p¾Ç±Ð¨|³B»D§õ¹ÅÄR¤k¤h¡BÁú°ê±Ð¨|µo®i¾Ç°|±Ð¨|¸gÀ٤ΰ]°È¾Ç¬ã¨s²Õ±i¹Ø©R³Õ¤h¤Î±Ð°|±Ð¨|¬Fµ¦»P¦æ¬F¨t¸­«Ø·½¥ý¥Í¡C¥xÆW¤¤¥xÂåÅ@§Þ³N¾Ç°|±i²MÀرб¤ΤҤH¡B±Ð°|µ¦¹º¤Î¾Ç°È°õ¦æ³B¾¤°êÀé³Õ¤h¡B±Ð°|±Ð¨|¬Fµ¦»P¦æ¬F¨t§õºa¦w±Ð±Â¡B¤W®ü¥«¤H¤j±Ð¬ì¤å½Ã©e­û·|¿ì¤½«Ç¤ò©ñ¥ý¥Í¡B¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï±Ð¨|º[«C¦~§½±Ð¨|ÆU³¯Ä_¶³¤k¤h¡B¤é¥»¤E¦{¤j¾Ç±Ð¨|¦æ¬F¨t¤K§Àú߭ױб¡B¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï±Ð¨|º[«C¦~§½¾Ç«eº[¤p¾Ç±Ð¨|³B»D§õ¹ÅÄR¤k¤h¡BÁú°ê±Ð¨|µo®i¾Ç°|±Ð¨|¸gÀ٤ΰ]°È¾Ç¬ã¨s²Õ±i¹Ø©R³Õ¤h¤Î±Ð°|±Ð¨|¬Fµ¦»P¦æ¬F¨t¸­«Ø·½¥ý¥Í¡C

 
¤W¤@­¶
¤U¤@­¶
 
¦Ê¤é¨I®û¡G²´¬É¤j¶}¦b­^°ê¼w©Ô©i¤j¾Ç©M¤¤°êĬ¦{¤j¾Çªº¤é¤l  
·s¥ô°Æ®Õªø¡]¾Ç³N¡^ ³°ÂE°ò±Ð±Â¡u¨}®v¡v·s¸Ñ  
¼v¹³´Y  
¹ê¦Ü¦WÂk¡G¥Ð®a¬±³Õ¤h¤Î¸­¿ü¦w³Õ¤hÀò¹{ºaÅA±Ð¨|¾Ç³Õ¤h  
¥»®Õ¤Q©P¦~®Õ¼yµ½ªø¥É¦¨¿¶®i­p¹º¤ÎÁa¾î¸ê°T¬ì§Þ»y¤åµo®i¤¤¤ß  
 
Å¥¤p«ä¦Ñ®v¤@®u¸Ü  
¦@¨É¾Ç±Ð³ß®® ¡ã¦æ¬Fªø©x¤Î­»´äÁÉ°¨·|¥D®u¬°¥»®ÕÁÉ°¨·|¤p¾Ç¥¿¦¡´¦¹õ  
¡u¤Ï«ä¾Ç²ß¡A¸ó¶V¬Ì¼é¡v³Ç¥X¶¤¥î»·­u¡u¥@½Ã¡v¤Î¤é¥»¦Ò¹î  
ºa¥ð®Õªø³\¬ü¼w±Ð±Â¥H·s§@¬°¥»®ÕÄw´Ú  
­^°ê¤ÎªF¨È¦a°Ï¤p¯Z±Ð¾Ç¸gÅç±a¨Óªº±Ò¥Ü  
¡u¦r²zÃѦr¡v±Ð¾Çªk¡ãÅý¾Ç¥Í·P¨üº~¦r¤§¼Ö»P¬ü  
¾Ç¥Í¥æ¬y·s½g³¹¡ã¦b«n¨Ê©M­»´äªº¬Û¹J  
¦hÁ¤ä«ù!  
¾Ç±Ð³ß®®½s¿è©e­û·|  
«Ê©³: ¾Ç¥Í§@«~  
   
¥Ø¿ý ¥D­¶ English
HKIEdJoy of Learning No.1, 2004 Learning from SARS and Beyond »y¨¥...±q¤å¤Æ¤¤¾Ç²ß