¥þ ¤H ±Ð ¨|  
 
¬Z ®H ¹ë ¤§ ®È
©Ò ·P ©Ò «ä

­n »{ ÃÑ ¥þ ²y ¤Æ ¹ï µo ®i ¤¤ °ê ®a ªº ¼v ÅT ¡A ¤£ ¯à ³æ ¾a ¦¬ ¬Ý ¹q µø ¸` ¥Ø ©Î Âs Äý ºô ­¶ ¡A ¦Ó ­n ¦¬ ¬B ¦æ ¸Ë ¿Ë ¨­ Åé ·| ¡C ©õ ¤é ªº °ª ´Ö ¡A ¤µ ¤Ñ ªº ¬Z ®H ¹ë ¡A ¤@ ­Ó ´ä ¤H »{ ÃÑ ¤£ ²` ªº °ê ®a ¡A ¥R ¥¸ µÛ µL ©` ªº Áy ¤Õ ©M ¦a ¹p ¨ü ®` ªÌ ªº ±± ¶D ¡A ¥s ¤@ ¯ë ®È «È «o ¨B ¡C ¦³ ½Ö Ä@ ·N ½ñ ¨¬ ³o ­Ó ¸g ¾ú ¹L ¡u ¨ª ¬Z ¡v ¼É ¬F ªº °ê ®a ©O ¡H

20 ¦W ¤£ ¦P ¥D ­× ªº ·Ç ¦Ñ ®v ¡A Ãh µÛ ¼ö ¤Á ´Á «Ý ªº ¤ß ±¡ ¡A ¦b ¾Ç ¥Í ¨Æ °È ¥D ¥ô ¥ª ¤j °¶ ¥ý ¥Í ³­ ¦P ¤U ¡A ½ñ ¤W ¤H ¹D ´© §U ªº ªA °È ¤§ ®È ¡C ¤K ¤Ñ ®È µ{ ªº ©Ò ¨£ ©Ò »D ¡A Åý ªA °È ¹Î ­« ·s »{ ÃÑ ¤F ¬Z ®H ¹ë ¡C

¥D ¿ì ¡G

­» ´ä ±Ð ¨| ¾Ç °| ¾Ç ¥Í ¨Æ °È ³B
¤º ®e ¡G
¡E
±´ ³X ¥þ ²y ¤Æ ¹ï µo ®i ¤¤ °ê ®a ªº ¼v ÅT
¡E
´£ ¤É ¾Ç ¥Í ¹ï ·í ¦a ªÀ ·| °Ý ÃD ªº ¤F ¸Ñ ¤Î Ãö ª`
¡E
°Ñ »P °ê »Ú ¤H ¹D ´© §U ªA °È
¨ó ¿ì ¡G
­» ´ä ¬õ ¤Q ¦r ·|
¬¡ °Ê ¡G µL ¬É ­­ ­p ¹º ¡X ¬Z ®H ¹ë °ê »Ú ¤H ¹D ´© §U ªA °È ¤§ ®È

¡u Ä_ ª« ¡v ¦¹ ¤¤ ´M
Áö µM ¬O ¦W °Æ ¨ä ¹ê ªº ©U §£ ¤s ¡A ¹ï ·í ¦a ¤H ¨Ó »¡ ¡A «o ¬O ¤@ ­Ó ¥R º¡ °Ó ¾÷ ªº Ä_ Âà ¡C µL ½× ¤@ ®a ¤j ¤p ¦p ¦ó ¤À ¤u ¡u ´M Ä_ ¡v ¡A ¨C ¤Ñ ¶È ¯à ±Ã ±o ¤@ ¬ü ¤¸ ¡C ©U §£ ¤s ªº ¥t ¤@ ¦W ²£ ¬O ¤p ³c Â\ ½æ ªº ªF ­· Á³ ¡A ¥i ¿× ±M ¬° ´M Ä_ ¤H ¤h ´£ ¨Ñ ªº ·s ¿³ ªA °È ¡C

À¸ ¦³ ¯q
¤@ ©Ò ¥~ ªí §N ¦B ¦B ªº ©t ¨à °| ¡A ¤º ùØ «o ¬v ·¸ Ãö ·R ¡C ¤@ ±ø ¾ó ¥Ö °é ÷ ¤l ¡A ¥O ¤p ªB ¤Í µL ¤À ©¼ ¦¹ ¡A ¥þ ±¡ §ë ¤J ¡A ¤£ ½× ºØ ±Ú ¡A µL ¶· ¨¥ »y ¡A ¶} Ãh ªº Åw ¯º Án ¬O ¨à µ£ ¤Ñ ¯u Äê º© ªº ¼g ·Ó ¡C ©Î ³\ ©t Âú »Ý ­n ªº ¨Ã ¤£ ¬O §O ¤H ªº ¦P ±¡ ¡A ¦Ó ¬O Ãö ¤ß ©M ±µ ¯Ç ¡A ³o ¨Ç ¡A ¥» ®Õ ªº ·Ç ¦Ñ ®v ³£ ¯à ©^ Äm ¡C

¥þ ²y ¤@ Åé
½ñ ¶i ¾æ ²É ¥« ¡A «ü ¥Ü µP ³£ ¦L ¦³ °ª ´Ö ¤å ¡B ­^ ¤å ¡B ¤¤ ¤å ¤Î ¤é ¤å µ¥ ¤£ ¦P ¤å ¦r ¡C ¦¨ ¸s ªº ¤p «Ä ¤l ¥H ² ³æ ªº ­^ »y ©Î ´¶ ³q ¸Ü ¦V ¦P ¾Ç °Â °â ¬ö ©À «~ ¡A ¹ï ¤g ¥Í ¤g ªø ªº ¬Z ®H ¹ë ¤H ¨Ó »¡ ¡A ¥þ ²y ¤Æ ¦ü ¥G ¨Ã ¨S ¦³ ±a ¨Ó ¯S ®í ªº ¤å ¤Æ ½Ä À» ¡A ¤j ®a ¤] ¨S ¦³ ¬° ¥À »y ¨S ¸¨ ¦Ó ¯Õ ¯Õ ©ó Ãh ¡C

¡u ¯È ¡v ­n ¦³ §A
¦æ µ{ ¤§ ¤@ ¬O ±Ð ¾É ¤p ªB ¤Í ºP ¯È ¡A ¥Ñ ©ó ­Ó §O ¦P ¾Ç ¨Ã ¤£ ¼ô ²ß ³o ªù ¤â ÃÀ ¡A ¤j ®a ´N ¨M ©w ¤­ ¤H ¤@ ²Õ ¡A ¦b °s ©± ­W ½m ¢w ¢w ¥Î ¼o ¯È ºP ¥X ¦Ê ¦X ªá ¡B «C µì ¡B ¤ß §Î µ¥ ¼Ò «¬ ¡A ÁÙ ¦³ ¯à ¼u ¸õ ªº »j µï ¡C
²× ©ó ¨ì ¹F ¥H °¨ ¤º §Q ¤p ¾Ç ¡A ®Õ ªÙ ¥Ñ ¯î ¼o ªº ¤u ¼t §ï «Ø ¦Ó ¦¨ ¡C »P ¤p ¾Ç ¥Í «Ø ¥ß ¤Í ½Ë ¡A ¨ä ¹ê µL ¶· ¾a ³o ¨Ç ºP ¯È ª± ·N ¡A ¥u ­n ´¤ µÛ ¤p ªB ¤Í ªº Âù ¤â ¡A Åý ¥L ­Ì ·P ¨ü ¯u ¼° ªº Ãö Ãh ¡A ½Ö ·| ¦b ¥G ¯È »j µï ¯à §_ ¼u ¸õ ¡H

´© ¤â
¬õ ¤Q ¦r ·| ªº ºX ¼m ¦b ¤u ³õ ¥~ ÄÆ ´­ ¡A ¤u ³õ ¤º Â\ º¡ ¸q ªÏ ¼Ò «¬ ©M ¥Í ²£ ¸q ªÏ ªº ¤u ¨ã ¡C ¤u ¤H ¥Î ¤ß »s §@ ¡A ÁÙ ¼ö ±¡ ¦a ¤¶ ²Ð ¦U ºØ ¸q ªÏ ªº ®Ä ¯à ¡C ¨ª ¬Z ¬F Åv §Ï ©» ¤w ¬O ¤[ »· ªº ¦~ ¥N ¡A ¦ý ¿ò ®` ¦Ü ¤µ ¡A ¨C ¦~ ¤´ ¦³ ¶W ¹L 800 ¦W ¦a ¹p ¨ü ®` ªÌ µ¥ «Ý ´© §U ¡A ¬õ ¤Q ¦r ·| ¦b ·í ¦a ³] ¥ß ¸q ªÏ ¤u ³õ ¡A §K ¶O °e ÃØ ¸q ªÏ ¡A ¥i ¿× ³· ¤¤ °e ¬´ ¡C ­± ¹ï ³o ¨Ç ª± ¨ã ¯ë ªº ¸q ªÏ ¡A ¥O ¤H ¤£ ´H ¦Ó ·X ¡C

¤Q ¤À ´Á «Ý
±´ ³X ©t ¨à °| ´Á ¶¡ ¡A ¦P ¾Ç ¶R ¤F ¤Q ´Ê ¨~ ªG ¾ð ¾ð ­] ¡A »P ¤p ªB ¤Í ¤@ °_ ¦b °| ªÙ ¥~ ³ò ºØ ´Ó ¡A ´Á «Ý ¨â ¦~ «á ¤@ Ãä ¨É ¨ü ²¢ ¬ü ªG ¹ê ¤§ ¾l ¡A ÁÙ ±o ¥H ¦b Äá ¤ó 40 «× °ª ·Å ªº ¤á ¥~ ­¼ ²D ¡C ¤Q ¦~ ¾ð ¤ì ¡A ³o ¨Ç ·Ç ¦Ñ ®v ¤] ¼¥ ¼© ¯à §V ¤O °ö ¨| ¾Ç ¥Í ¦¨ ªø ¡A ¦¨ ªG Â× ºÓ ¡C

Åw ¯º ­I «á
©t ¨à °| ¤º ¤£ ¤Ö ¨à µ£ ³£ ¤@ ÀY ª÷ ¾v ¡A ¬Ý °_ ¨Ó «Ü ¡u »Å ¡v ¡C ¸g ­t ³d ¤H ¸Ñ ÄÀ ¡A ­ì ¨Ó ¥L ­Ì ³£ ¨Ó ¦Û ©U §£ ¤s ¡A ¦] ªø ´Á Àç ¾i ¤£ ¨} ¦Ó ÀY ¾v ¬\ ¶À ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ·í ¦a «Ü ¦h ¤k «Ä ¤l ³£ ·| ³Q ¤÷ ¥À ½æ §@ Âú §² ¡F ¦³ ¨Ç ¤÷ ¥À ¬Æ ¦Ü ¤Ï ¹ï «Ä ¤l ¤J ¦í ©t ¨à °| ¡A ¥H §K «Ä ¤l ¤£ ¯à ¨ì ©U §£ ¤s ¬B ¯î ¡A ¥O ®a ®x ¥¢ ¥h ¡u ¸g ÀÙ ¤ä ¬W ¡v ¡C Å¥ §¹ ºØ ºØ ¯u ¹ê ¬G ¨Æ ¡A ¤ß µh ¤§ ¾l ¡A «o ¼y ©¯ ³o ¨Ç ¤p «Ä ¤l ¯à ¦b °| ªÙ ­« ¬B ·s ¥Í ¡C

¬¡ ¦b ¤Ñ µM
°Ñ Æ[ ¥@ ¬É ¤å ¤Æ ¿ò ²£ ¤§ ¤@ ªº §d ­ô ¸] ®É ¡A »® µM µo ²{ ¤@ ¹ï ¦b ¨F ¦a ¤W ª± ­A ªº ¥À ¤l ¡C ¤p «Ä ¨S ¦³ ¬ï ¿Ç ¤l ¡A ¥À ¿Ë ¦b ®Ç ¬Ý ¨£ ¨à ¤l ¶^ ¦b ¦a ¤W ¡A ¤] ¤£ ¥H ¬° µM ¡A ¤Ï ¥¿ ¥L ·| ¦A ª¦ °_ ¨Ó Ä~ Äò ª± ­A ¡C ¥i ¨£ ¿W ¥ß ¯à ¤O ¬O »P ¥Í ­Ñ ¨Ó ªº ¡C


¥H ¤W ¸ê ®Æ ¥Ñ ¥» ®Õ ¦P ¾Ç ½² ±Ó µØ ¡B §õ °¶ ³Ç ¡B ¦ó ®¶ Án ¡B ¶À °ê °¶ ¡A ¶À ¤å ¯ô ¤Î ¾É ®v ¥ª ¤j °¶ ¥ý ¥Í ´£ ¨Ñ ¡C