¤Ó¶§³ø
µû½×

±i¤¯¨}
­»´ä«°¥«¤j¾Ç °Ó¾Ç°| ¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¨t ª÷¿Ä¾ÇÁ¿®y±Ð±Â

2002-11-1
¬P´Á¤­
 

¤W¤@½g
­««Ø¥«³õ«H¤ß·í°È¤§«æ

 

¥¢·~²v°ÝÃD¤w¸g¦¨¬°­»´ä³Ì­«­nªº¸gÀÙ°ÝÃD¤§¤@¡Cªñ¦~¨Ó¡A­»´ä¥¢·~±¡ªp¤£Â_´c¤Æ¡Aª½¦Ü¤­¡B¤»¤Î¤C¤ë¤É¦Ü7.8%«á¡A²×©óí©w¤U¨Ó¡C¬F©²¤W¤ë¤½¥¬ªº¤»¦Ü¤K¤ë¥¢·~²v¬°7.6%¡Aªñ¤é¤S¤½¥¬¤F¤C¦Ü¤E¤ëªº¥¢·~²v¬°7.4%¡Aªí©ú¥¢·~±¡ªp¦³©Ò§ïµ½¡C­±¹ï¥¢·~²vªº¶i¤@¨B¦^¸¨¡A¤H­Ì¤£¸T·|°Ý­»´ä¸gÀÙ¬O§_¤w¸g¨«¥X¨¦©³¡A¥¿¦bí¨B´_µd¡H¨ä¹ê¡AÁöµMªñ´Á¥¢·~±¡ªp¦³©Ò¦nÂà¡A¦ý¬O¥t¤@­Óªø´Á§xÂZ­»´ä¸gÀÙªº³qÁY°ÝÃD«o«ùÄò´c¤Æ¡C®Ú¾Ú¬F©²³Ì·s¤½¥¬ªº¼Æ¦r¡A¤E¤ë¥÷ªº®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¤ñ¥h¦~¦P´Á¤U¶^3.7%¡A¤ñ¤K¤ë¥÷ªº¤U¶^3.3%§ó®t¡C³qÁY«ùÄò¡A¥²±N¼vÅT®ø¶OªÌªº®ø¶O«H¤ß©M§ë¸êªÌªº§ë¸ê·N±ý¡A©Ò¥H¥»´ä¥¢·~²v¤´¦³¤W¤ÉÀ£¤O¡A¥¼¨Ó¸gÀÙ«e´º©|¤£©ú®Ô¡C

¸Ñ¨M¥¢·~©x°Ó¬Ò¦³³d

¸Ñ¨M¥¢·~°ÝÃD¡A¬F©²¦³³d¡A°Ó¬É¥ç­«¥ô¦bªÓ¡C¦b¥Ø«e¤º¥~¸gÀÙÀô¹Ò¦p¦¹´c¦Hªº¹Òªp¤U¡A¬F©²¥þ¤O±Ä¨ú±¹¬I©M°Ó¬Éªº¤j¤O¤ä«ù¬Oªñ´Á¥»´ä¥¢·~²v¤U­°ªº¥D­n­ì¦]¡CÓV½w°ª¥øªº¥¢·~²v¤w¦¨´ä¤Hªº¿U¬Ü¤§«æ¡A¥«¥Á´¶¹M±H±æ©ó¬F©²¡A¬F©²¥ç¬°¦¹¦h¤è±Ä¨ú±¹¬I¡C¤@¤è­±¡A¬F©²³q¹L¦h­Ó¤½¦@³¡ªù¦V¥«¥Á´£¨Ñ¤j¶qÁ{®É¾¦ì¡A¥t¤@¤è­±·Ç³Æ°Ê¥Î´X¤d»õ´ä¤¸·d°ò«Ø¡A³Ð³y´N·~¾÷·|¡C¥t¥~¡A¬F©²¦bþÓ·N±À°Ê«C¤Ö¦~´N·~¡C¨ä¤¤¤ñ¸û¦³¥Nªí©Êªº¬O¤C¤ë©³±Ò°Êªº¡u«C¤Ö¦~¨£²ß´N·~­pµe¡v¡C­»´ä¬F©²©IÆ~­»´ä°Ó¬É¡A¬°¸Ó¡u­pµe¡v¬¡°Ê´£¨Ñ¡u¤@¤½¥q¤@¾¦ì¡v¡A¨ó§U½w¸Ñ¥¢·~¯S§O¬O«C¤Ö¦~¥¢·~°ÝÃD¡A¥Ø«e¤wÀò±o­»´ä¤»¤j°Ó·|²v¥ýÅTÀ³¡C¥»´ä¨pÀç¾÷ºc¿n·¥ªº°t¦X¬F©²¡A¬°ªÀ·|³Ð³y¤F§ó¦hªºÁ{®É¾¦ì¡AÁöµM¹ê½è®Ä¥Î¨S¦³¹F¨ì¹w´Áªºµ²ªG¡A¦ý¤´¦b¬Yµ{«×¤WÓV½w¤FÄY­«ªº¥¢·~°ÝÃD¡C

³qÁY³±¼v¤´´§¤§¤£¥h

ÁöµMªñ´Á¥¢·~²v¦³©Ò§ïµ½¡A¦ý¥»´ä¸gÀÙ¼Wªø½wºC¡A¥«¥Á¼~¼{¥¢·~¤Î¦¬¤J¤U­°¡A´î¤Ö®ø¶O¡A³qÁY°ÝÃD¨ÌµM¦s¦b¡C¦Û¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤@¤ë¥H¨Ó¡A¥»´äªº®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ«ùÄò¤U¶^¡A§Y¥»´ä¤w³sÄò³qÁYªñ¥|¦~¤§¤[¡A²Ö¿n¶^´T¬ù13%¡C«ö¼s¬°±µ¨üªº©w¸q¡X¡Xª«»ù«ùÄò¨â¦~¤U¶^¬°³qÁY¡A­»´äªº³qÁY¤w¸g¤Q¤ÀÄY­«¡A«ùÄò³qÁY·|¹ï¸gÀÙ²£¥Í¦hºØ¦M®`¡C­º¥ý¡A¥¦¼W¤j¤F¹ê»Ú¶Å°È­t¾á¡A¥[³t¥ø·~¯}²£©M»È¦æ­Ë³¬¡C¨ä¦¸¡A¹ï³qÁYªº¹w´Á¨Ï®ø¶OªÌ¬Û«H©ú¤Ñªºª«»ùªÖ©w¤ñ¤µ¤ÑÁÙ­n§C¡A«ù¹ôÆ[±æªº¤ßºA¾É­P§ë¸ê©M®ø¶OµäÁY¡A»Ý¨DµäÁY¨Ï»ù®æ¶i¤@¨B¤U¶^¡A¶i¤J´c©Ê´`Àô¡C²Ä¤T¡A¤½¥q­û¤u³q±`¤£Ä@±µ¨ü¦W¸q¤u¸ê­°§C¡A¦b³qÁYªº±¡ªp¤U¡A¦W¸q¤u¸ê¤£ÅÜ·N¨ýþÓ¹ê»Ú¤u¸ê¤Wº¦¡A±q¦Ó¥[­«¥ø·~­t¾á¡A¬°¤F­°§C¦¨¥»¡A¥ø·~°£¤Fµô­û§OµL¥¦³~¡A±q¦Ó¾É­P¶i¤@¨Bªº¸gÀÙ°I°h¡C

²{®É­»´ä¸gÀÙªº¦U­Ó¤è­±¤w¥R¤ÀÅé²{¤F³qÁYªº¦M®`¡A¨Ò¦p¡AÁöµM¥»´ä¦³°ª¹F¥|¸U»õ¤¸ªº­Ó¤HÀx»W¡A®ø¶OªÌ¨ÌµM¦¬ºò®ø¶O¶}¤ä¡A³y¦¨®ø¶O¥«³õ¡]¤×¨ä¬O¹s°â¥«³õ¡^¯h®z¤£®¶¡F§ë¸êªÌ¤Î­É¶U¤Hªº­t¾á¥[­«¡A±q¦Ó§í¨î¥ø·~ªº§ë¸ê·N±ý¡F¥¢·~²v°ª¥ø¡]ÁöµMªñ´Á¦³©Ò¦nÂà¡^¡Aµô­û¼é¡B´îÁ~¼é¸v­h¡Aµ¥µ¥¡C¦b³qÁYªº¦¨¦]¤¤¡A¥»´ä¼Ó¥«©MªÑ¥«ªº¤j´T¤U½Õ¦û«Ü¤j¤ñ­«¡C

À³¸Ó±q¨ë¿E¸gÀÙ¤J¤â

¸Ñ¨M¥¢·~©M³qÁY°ÝÃD¡A¬F©²À³±q¨ë¿E¸gÀÙ¤J¤â¡A¤ñ¦p³q¹L§l¤Þ¥~°Ó¦b´ä§ë¸ê¡A¨Ó¹F¨ì¬¡ÅD¥»¦a¥«³õ¡B¼W±j¥«³õ«H¤ßªº¥Øªº¡CÁ`¤§¡A­»´ä¸gÀÙÁöµM¦s¦b½Ñ¦h°ÝÃD¡A¦ý¨ä¤¤¥«³õ¯Ê¥F«H¤ß¤~¬O¥D­nÄpµ²©Ò¦b¡C¦]¦¹¡A¬F©²ªº­º­n¥ô°È´N¬O´£¤É¤H®ð¡A­««Ø¥«³õ«H¤ß¡A¨Ï¤H­Ì¹ï¬F©²¥»¨­©M¬F©²±a»â´ä¤H´ç¹L®ÉÁ}ªº¯à¤O¥Rº¡«H¤ß¡C

¥Ø«e¡AªÀ·|¤W¥Á«è¥|°_¡A©ê«è¬F©²¿ì¨Æ¤£¤O¡CÁöµM¡A¦b¹L¥h´X¦~ùØ¡A¬F©²ªº¤@¨Ç¬Fµ¦ªº¨î­q©M±À¦æ¦³¤£¨¬¤§³B¡A¦ý§Ú­ÌÀ³¸Ó©ñ²´¥¼¨Ó¡A§Æ±æ¬F©²¥i¥H§l¨ú¥H©¹ªº¸gÅç©M±Ð°V¡C¦b¬F©²§V¤O§ïµ½¸gÀÙÀô¹Òªº¦P®É¡AªÀ·|¦U¬ÉÀ³µ¹¤©¬F©²¤j¤Oªº¤ä«ù©M°t¦X¡C°£¤F°ª¥¢·~©M§C³qÁY¡A¥»´äªº¥¨ÃB°]¨ª°ÝÃD¥ç¥¼±o¨ì¸Ñ¨M¡A©Ò¥H¥¼¨Óªº¹D¸ô¥²±N§xÃø­«­«¡C´ä¤H­n¤W¤U¤@¤ß¡A¦P¤ß¨ó¤O¡A¤~¯à¦@´çÃøÃö¡C

~ §¹ ~