¥D­¶ ¿î¿ï¤p²Õ¦W³æ ©v¦® ¿î¿ï·Ç«h ±o¼úªÌÆgÃã ENGLISH VERSION

³Ç¥X±Ð¨|®a¦~¼ú2001¹{¼ú¨å§

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é
»¯¶vÂE³Õ¤hÆgÃã

µL½×¦b¥ô¦ó³õ¦X¡A¥u­n´£¨ì»¯¶vÂE³Õ¤hªº¦W¦r¡A´N·|Å¥¨ìÃþ¦ü¥H¤Uªº¤ÏÀ³¡G¡u§Úªº«Ä¤l²{¦b¦b¬Y¤j¾Ç¡]©Î¾Ç®Õ¡^°á±o«Ü¦n¡A¥L­Ì¤p®É°áªº¥®¸X¶é´N¬O¦o¿ìªº¡F¿ï¨º©Ò¥®¸X¶éªº¨M©w¯u°µ¹ï¤F¡C¡v©M¥ô¦ó¤@¦ì¥®¸X¶é®Õªø¡B¥D¥ô©Î±Ð®v½Í°_¡A¥L­Ì³£·|§i¶D§A»¯³Õ¤h¬°­»´ä´£¨ÑÀu½è¥®¨à±Ð¨|©Òªí²{¥Xªº±Mªø¡B¸gÅç¡B¼ö¸Û§ë¤J©MµL¤ñ¬¡¤O¡A«ç¼Ë±aµ¹¥L­Ì±Òµo¡CµL½×¨«¨ì¨º¤@©Ò¥®¸X¶é¡A§A³£·|Å¥¨ì»¯³Õ¤h¼gªº¨àºq¡FÂsÄý¤@¤U¨àµ£¹Ï®ÑÀ]ªºÂîѡA¥²©w¥i¥H¨£¨ì¦oªº¦W¦r¥X²{¦b¬G¨Æ®Ñ»Pµ¹±Ð®v©M®aªø°Ñ¦ÒªºÅªª«¤W¡C»¯³Õ¤h¹ï­»´ä¥®¨à±Ð¨|ªº¼vÅT¬O¼sªx²`»·¡BÃø¥H¶W¶Vªº¡C

»¯³Õ¤h¬O¥»´ä¥®¸X¶é±Ð¨|ªº¥ýÅX¡A¦b¹L¥h±µªñ¥b¥@¬ö¥H¨Ó¡A¹ï¥®¨à±Ð¨|¬É°^Äm¦Ü¹d¡C¤­¤Q¦~¥N¡A¦o¦b°ê¤ºªº«n¨Êª÷³®¤k¤l¤j¾Ç©MÀ­«n¤j¾Ç§¹¦¨¥®¨à±Ð¨|ªº±M·~½Òµ{«á¡A¦b­»´äªº¥®¸X¶é¥ô±Ð¡A¶}©l¤F¦oªº¨Æ·~¡C¦Û¦¹¡A»¯³Õ¤h§Ñ§Ú¦aÄm¨­¥®±Ð¨Æ·~¡AºÜ¸Û±À°Ê¥»´äªºÀu½è¥®¨à±Ð¨|¡A¥Ã¤£¨¥­Â¡C¦b¹L¥h¥|¤Q¦~¶¡¡A¦o«Ø¥ß¤F¤Q¦h©Ò¥®¸X¶é©M¥®¨à¶é¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¬O¥Ñ¤£¦P±Ð·|¹ÎÅé©M®Õ¤Í·|¸gÀ窺«D¦È§Q¾Ç®Õ¡A³£Àò±oªÅ«e¦¨¥\¡C¥O¤H¤×¨ä·P¨Øªº¬O¡G¦b³Ð¿ì¨C¤@©Ò·sªº¥®¸X¶é´Á¶¡¡A¦o³£·|¸q¤£®eÃ㪺¾á·íºX¤â¡A¿n·¥»â¾É¡A»P­û¤uºò±K¦X§@¡Aª½¦Ü°µ¥X²z·Q¦¨ÁZ¡A³þ¥ß¤FÁn±æ¡A¤~·|Ä~Äò¨ó§UÄw¿ì¥t¤@©Ò¥®¸X¶é¡C¥Ø«e¡A¦o¤´µM¥X¥ôªñ¤G¤Q©Ò¥®¸X¶é¡B¥®¨à¶é©M¤¤¡B¤p¾Çªº®Õªø¡B®ÕºÊ¡B®Õ¸³©M²z¨Æ¡C

»¯³Õ¤h³ôºÙ¤@¦ì°ªÂ¤»·Æfªº±Ð¨|®a¡C¦o­Ò¾É¥H¨àµ£¬°¥»¡B°t¦X¨àµ£¤ß´¼µo®i¶¥¬q©M¬¡°Ê¬°¥»ªº½Òµ{¡A¥Ñ¨Ó¤w¤[¡C¦oµÛ­«µ¹¤©¨àµ£·R¤ß¡BÃöÃh©M´L­«¡A¨Ã«ü¥X¥®¨à½Òµ{ªº¥Øªº¦b©óºÉ¶qµo´§«Äµ£ªº¼ç¯à¡B¿Eµo¥L­Ì¾Ç²ßªº¿³½ì¡A¨Ã°ö¾i¥L­Ìªº¦Û«H©M¿W¥ß¯à¤O¡C¤£¦P¶¥¬qªº¨àµ£¦b¤ß´¼©MÅé¯àµo®i¤è­±¦³¬Æ»ò¤£¦P»Ý­n¡A¥®¨à±Ð¨|À³¸Ó¦p¦óºò±K°t¦X©M¦^À³³o¨Ç»Ý­n¡A»¯³Õ¤hª¾¤§¦Ü¸Ô¡C±q¦oªº¨Æ·~ªº³Ð©l´Á¶}©l¡A¦o¤w¿n·¥­Ò¾É­n¬°¨àµ£¶ì«Ø²z·Qªº±Ð¨|Àô¹Ò¡A¥H¥R¥÷µo´§¨àµ£¥X¦âªº¼ç¦b³Ð·N¡C±q¤­¤Q¦~¥N°_¡A¦o¤w²v¥ý´£­Ò®a®Õ¦X§@¡C

¬F©²»PªÀ·|¤j²³ª½¦Üªñ¦~¤~»{©w¥®¨à±Ð¨|¹ïªÀ·|¾ãÅé°·¥þµo®iªº­«­n©Ê¡A¦ý¬O¡A»¯³Õ¤h¦b¦o±yªøªº¥®±Ð¨Æ·~ùØ¡A¦­¤wÁæ¦Ó¤£±Ë¦a±À¼s³o­Ó²z©À¡C¸g¹L¦h¦~ªº¨­Åé¤O¦æ¡A¦o«Ø¥ß¤F¤º²[Â×´I¡B³Ð·NµL­­ªº¥®¨à±Ð§÷¸ê·½Ä_®w ¡Ð ¥Ñ¦o½s¼¶ªº¨àµ£¹Ï®Ñ¡Bºq¶°©Mµ£ÁÁ¹F¤T¦Ê¦h¥U¡C¦¹¥~¡A¦oÁÙ³]­p¤F¤£¤Ö±Ð§÷®M¡A»²§U¬¡°Ê±Ð¾Ç¡B¥DÃD±Ð¾Ç©Mºî¦X½Òµ{ªº±À¦æ¡C³o¨Ç¥i¶Q¸ê·½±o¨ì¥®¨à±Ð¨|¬É¼sªx±Ä¥Î¡C

»¯³Õ¤h¹ï¥®®v±M·~µo®i¼vÅT¤§¹d¡A¬OµL¥X¨ä¥kªº¡C²{¤µ¥®¨à±Ð¨|«e½uªº¤£¤Ö¥®¸X¶é®Õªø¡B¥D¥ô©M±Ð®v³£´¿¸g¬O¦oªº¾Ç¥Í¡A©Î´¿¦b¬Y­Ó®É´Á¡B¬Y­Ó³õ¦X»X¨ü¦oªº±Ð¯q¡G¨Ò¦p¦b¦o«ü¾É¤U¤u§@¡A©Î¦]²âÅ¥¦oªººtÃã©MÁ¿±Â¦Ó±o¨ì±Òµo¡C»¯³Õ¤h¦b¤»¤Q¦~¥N¦¨¥ß­»´ä°ò·þ±Ð¥®¸X¶é±Ð®v·|¡A²{¦b¤´¥X¥ô¸Ó·|ºaÅA·|ªø¡Cªñ¦~¨Ó¡A»¯³Õ¤h§ó¬¡ÅD°Ñ»P°ê¤ºªº¥®±Ðµo®i¡A¬°¥®¨à¶é¾á¥ôÅU°Ý¡A¨Ã¸g±`¦b¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¦¨³£©M¼s¦{µ¥¦aªº¤j¾Ç©M®v°V°|®ÕºtÁ¿¡C

­º©¡¡u³Ç¥X±Ð¨|®a¦~¼ú¡vªººaÅA¥Ñ¤@¦ì¼s¨ü±À±Rªº¥»´ä¥®¨à±Ð¨|¥¨À¼Àò±o¡A¶H¼x¤FªÀ·|½T»{¥®¨à±Ð¨|¬°²×¨­±Ð¨|ªº°ò¦³o­ÓÃöÁä·§©À¡F³o¥¿¬O­»´ä±Ð¨|¾Ç°|±R©^ªº¤@¶µ¥D¾É»ù­È¡C¦AªÌ¡A»¯³Õ¤hªº¥®¨à±Ð¨|­õ¾Ç»P¥»®Õ»·´º¡u¦@¨É¾Ç±Ð³ß®®¡AºÉ®i¨ª¤l¼ç¯à¡v§¹¥þ§k¦X¡C¥®¨à±Ð¨|¦b¥»´äªø¤[¥H¨Ó³£¨ü¨ì©¿µø¡A¨ä»ù­È¤]¨ü¨ì§C¦ô¡C»¯³Õ¤h§â¦oªº¨Æ·~Ämµ¹±Ð¨|¥®µ£¡BÃöÃh¥®µ£ªº¯«¸t¥ô°È¡A¦¨´N¨ô¶V«D¤Z¡C­»´ä±Ð¨|¾Ç°|¥H¦b¥»´ä±À¼s°ª¤ô¥­ªº¥®¨à±Ð¨|¬°¤v¥ô¡A¤µ¤éÂǹ{ÃØ³Ç¥X±Ð¨|®a¦~¼úµ¹»¯³Õ¤hÄm¤W¯S§OªºÂ§Æg¡Aªí´­¦o¦b¥®¨à±Ð¨|¤Wªº½÷·×°^Äm¡A¹ê¦b¤Á¦X¤£¹L¡C