¡@
¤å¶×³ø
½×¾Â

±i¤¯¨}
­»´ä«°¥«¤j¾Ç °Ó¾Ç°| ¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¨t ª÷¿Ä¾ÇÁ¿®y±Ð±Â

2003-1-20
¬P´Á¤@
¡@

¤W¤@½g
¥«³õµ¥«Ý¥i¦æ¡B¥i«Hªº¸Ñ¨ª¤è®×

 

¡u¶}·½¸`¬y¡v©l²×¬O¸Ñ¨M°]¨ª°ÝÃDªº®Ú¥»³~®|¡A¦pªG¬F©²±N¶}¤ä«d´î¡A¦b¸`¬y¤è­±ºÉ¨ì§V¤O¡A¨º»ò¥H«á¥[µ|©Î¶}¼x·sµ|¡A±N¥i¥H±o¨ì§ó¼sªxªº¥Á·N¤ä«ù¡C¦pªG¬F©²½ÕÂà¤è¦V¡A¥ý¶}·½«á¸`¬y¡A«hµLªkűo¥Á·N¤ä«ù¡K¡K

¯S ­º¸³«ØµØªñ¤éµoªí¤F¨ä³s¥ô«áªº­º¥÷¬I¬F³ø§i¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥D­n¤º®e´N¬O¦³Ãö°]¬F¨ª¦rªº°ÝÃD¡C¹w­p¤µ¦~¥»´äªº°]¨ª±N¹F¨ì¤C¦Ê»õ´ä¤¸¡A¥i¯à¦ûGDPªº¦Ê¤À¤§¤­¡A¦A³Ð¾ú¥v·s°ª¦ì¡C°]¨ª°ÝÃD¿ð¿ð¤£¯à±o¨ì¸Ñ¨M©Ò¾É­Pªº«áªG¤§¤@¡A´N¬O¦b¥h¦~µû¯Å¾÷ºc¼Ð·Ç´¶º¸§â´ä¤¸ªºªø´Á¥~¶Å«e´ºµû¯Å®i±æ¥Ñí©w­°¦Ü­t­±¡CÁöµM¸Ó¦¸½Õ¯Å¤£¬O¥¿¦¡­°¯Å¡A¦ý¬O¤´¬°§Ú­ÌºVÅTĵÄÁ¡A¦pªG´ä©²¦b¥¼¨Ó¹ï°]¨ª°ÝÃD¨ÌµM§ô¤âµLµ¦ªº¸Ü¡A¤µ«á³Q¥¿¦¡­°¯Åªº¾÷·|±N·|«Ü¤j¡C¤@¥¹³Q­°¯Å¡A­»´äªº¤½¦@³¡ªù»P¨pÀç¾÷ºcªº°ê»Ú¿Ä¸ê¦¨¥»±N·|¤j¤j´£°ª¡A¥t¥~§ó¥i¾É­P¤H­Ì¹ï´ä¤¸³à¥¢«H¤ß¡A±q¦Ó¤Þµo»È¦æªºÀ½§I¼é©M¹ï´ä¤¸ªº§ë¾÷¼é¡A¨ì®É»È®Úºò²Òªº­»´ä¬F©²±NµLÀI¥i¦u¡C

µo¶Å¬OÅv©y¤§­p

­±¹ïªø´Áªº°]¨ª°ÝÃD¡A¦³¤H´£Ä³¬F©²¥i¥H¾aµo¶Å¡]¤ñ¦p¡Aªø´Á¬F©²¶Å¨é¡^¨Ó¸Ñ¨M°]¨ª°ÝÃD¡Cµo¶ÅÁöµM¬O¤@ºØ´¶¹Mªº¿Ä¸ê¤è¦¡¨Ã³Q¥@¬É¤W³\¦h°ê®a©Ò±Ä¥Î¡A¦ý¬O­»´ä¬F©²¥H«e±q¥¼¦³¹L«ùÄòµo¶Å­p¹º¡A¦b¦¹°ÝÃD¤W¤´¦³½Ñ¦h¦]¯À»Ý¥J²Ó·r°u¡C­º¥ý¡A¬F©²¯à§_«OÃÒ¤£·|³q¹Lµo¶Å¨Ó¬°¬F©²³¡ªùªº¶i¤@¨B¿±µÈ³Ð³yªÅ¶¡¡F¨ä¦¸¡A¬F©²¬O§_¦³¤@­Ó¨}¦nªº§ë¸ê­p¹º¨Ó½T«O¦³¨¬°÷ªº¦¬¯qªðÁÙµ¹¶Å¨é«ù¦³¤H¡C²¦³ºµo¶Å¬O¤@­Ó­É»PÁÙªº¹Lµ{¡A¦pªGµo¶Å¤§«á¬F©²¨ÌµM¤J¤£¼Å¤ä¡A­n¾a«ùÄò©Êµo¶Å¨Ó¶ñ¸É¥¼¨Ó°]¨ª¡A¥u·|³y¦¨´c©Ê´`Àô¡Cµo¶Å¬OÅv©y¤§­p¡A¦ý¤£¯à¸Ñ¨M¹ê½è°ÝÃD¡F¥t¥~¡A·í­»´ä¬F©²¦b¥X²{°]¨ªªº±¡ªp¤Uµo¦æ¶Å¨é¡A§ë¸êªÌ¥²µM·|­n¨D¤@­Ó§ó°ªªº¦^³ø²v¨ÓÀ±¸É¦Û¤v©Ó¾áªº§ó¤j­·ÀI¡A¦]¦¹±q¦¨¥»ªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A²{®É¬O¤£¬O¤@­Ó¦nªºµo¶Å®É¾÷©O¡H³Ì«á»Ý­n´£¨ìªº¬O¡A¬F©²µo¦æ¶Å¨é¶·¥Hµo®i­»´äªº¶Å¨é¥«³õ¬°¥XµoÂI¡A¦Ó«D¶ñ¸É°]¬F¨ª¦r¡C

¡u¤p¬F©²¡vÅÜ¡u¤j¬F©²¡v

µo¦æ¬F©²¶Å¨éµ¥©ó«Ø¥ß¤F¤@­Óªø´Á¿Ä¸ê´ë¹D¡A¦ý¬Oªv¼Ð¤£ªv¥»¡A¨S¦³¸Ñ¨M³Ì®Ú¥»ªº¬F©²¦¬¤ä¤£¥­¿Åªº°ÝÃD¡C­n·Q¸Ñ¨M°]¨ª¡AÃöÁäÁÙ¬O¦b©ó¥ý¸`¬y¡B«á¶}·½¡Cªñ´X¦~¨Ó¡A­»´ä¬F©²ªº³W¼Ò¶V¨Ó¶V¤j¡A¨äÅܤƥi¥H±q¤½¦@¶}¤ä¦ûGDPªº¦Ê¤À¤ñªºÅܤƤ¤Æ[¹î¨ì¡C¦b¤C¡B¤K¤Q¦~¥N¡A¸Ó¤ñ²v§C©ó¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡A¦ý¬Oªñ¦~¨Ó¡A³o¤ñ²v¤w¶V¨Ó¶V°ª¡A¬Æ¦Ü¦b¥h¦~¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤Tªº¾ú¥v³Ì°ª¦ì¡C¥»¤H¹w­p¸Ó¤ñ²v¦b¤µ¦~¤´¦³¥i¯à¶i¤@¨B¤W¤É¡C¼Æ¾Úªí©ú¬F©²¾÷ºc¥¿¦b³vº¥¿±µÈ¡A·N¨ýþÓ§Ú­Ì¥H©¹¼Ðº]ªº¡u¤p¬F©²¡v¡A²{¦bÅܦ¨¤F¡u¤j¬F©²¡v¡A­»´ä¬F©²¥H©¹ÄY¦uªº¡u¶q¤J¬°¥X¡vªº²z°]­ì«h¥ç¤w¦³°Ê·n¡C¡u¶}·½¸`¬y¡v©l²×¬O¸Ñ¨M°]¨ª°ÝÃDªº®Ú¥»³~®|¡A¦pªG¬F©²±N¶}¤ä«d´î¡A¦b¸`¬y¤è­±ºÉ¨ì§V¤O¡A¨º»ò¥H«á¥[µ|©Î¶}¼x·sµ|¡A±N¥i¥H±o¨ì§ó¼sªxªº¥Á·N¤ä«ù¡C¯S­º¤w¸g¦b¬I¬F³ø§i¤¤«Å§G¤F¦³Ãöªº«d´î¬F©²¶}¤ä­p¹º¡A¥]¬A¥Ñ¤µ¦~¥|¤ë¤@¤é°_¯S­º©M¤Q¥|¦ì°Ý³d©x­û¡B¯S­º¿ì¥D¥ô¤Î¤¤¥¡¬Fµ¦²Õ­º®uÅU°ÝªºÁ~ª÷«d´î¦Ê¤À¤§¤Q¡A¥H¤Î³q¹L¦ÛµM¬y¥¢©M¦Û°Ê°h¥ð¡A¦b¤G¹s¹s¤»¦Ü¹s¤C¦~«×§â¤½°È­û½s¨î¼Æ¥Ø´î¤Ö¤@¦¨¡A§Y´î¦Ü¤Q¤»¸U¤H¥ª¥k¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¬F©²©Ò±Ä¨ú¦æ°Êªº¤è¦V¬O¥¿½Tªº¡A§Y¥ý±q¸`¬y¤J¤â¡A³o¤]¬O¨pÀç¾÷ºc©Ò´Á«Ýªº¡C¦pªG¬F©²½ÕÂà¤è¦V¡A¥ý¶}·½«á¸`¬y¡A«hµLªkűo¥Á·N¤ä«ù¡C

«d´î¶}¤äIJ¤Î¤½°È­ûÁ~ª÷

¦b¹L©¹¬F©²ªº¶}¤ä¤¤¡A¦³¤C¦¨¬O¤½°È­ûÁ~¹SºÖ§Q¡A¦]¦¹¥ô¦ó¤j³W¼Òªº«d´î¬F©²¶}¤ä­p¹º³£¤£¥iÁקKªºÄ²¤Î¨ì¤½°È­ûÁ~ª÷³o­Ó³¡¤À¡C¥Ø«e¡A¹ï¤½°È­ûªºÁ~¹S¤ô¥­½Õ¬d¥¿¦b¶i¦æ¤§¤¤¡C¥»¤H§Æ±æ¡A³Ì«á¥i¥H²£¥Í¤@­Ó¬F©²»P¤½°È­û¸sÅéÂù¤è³£±µ¨üªº¤è®×¡C­n·Q¦¨¥\±À°Ê¤½°È­û´îÁ~­p¹ºªº¶¶§Q¶i¦æ¡A¬F©²´N­n»P¤½°È­û¸sÅ餧¶¡«Ø¥ß¦³®Äªº·¾³q´ë¹D¡C¨Ã¥B¡AÂù¤è³£­n±N¥Ø¥ú©ñªø»·¤@¨Ç¡A©ß¶}­Ó¤H¨p§Q¡A¥H¤j§½¬°­«¡C

¸`¬y±¹¬Iªº¨âÂIºÃ´b

¤H­Ì¹ï©ó¬F©²¦b¥Ø«eªº¸gÀÙÀô¹Ò¤U±Ä¨ú¸`¬y±¹¬I¦³¨âÂIºÃ´b¡C²Ä¤@¡A«d´î¬F©²¶}¤ä¬O§_·|¨Ï¤w¸g¤Q¤À§C°gªº¸gÀÙ§ó¥[³·¤W¥[Á÷¡H¬°¤FÁקK¸Ó°ÝÃDªºµo¥Í¡A¬F©²´N¤£À³¸Ó¹ê¦æ¡u¤@¤M¤Á¡vªº°µªk¡A¦Ó­nÆF¬¡À³ÅÜ¡A®Ú¾Ú¤£¦P¶µ¥Øªº¥¼¨Ó¸gÀٮįq¦Ó±Ä¨ú¤£¦Pªº¶}¤ä¬Fµ¦¡C¦b¦p¦ó¹B¥Î¤½¦@¶}¤ä¤è­±¡A¤é¥»ªº°µªk­È±o§Ú­Ì¤Þ¥H¬°§Ù¡C¤é¥»¦b¸gÀÙ¤£´º®É¡A¹ï°ò¦³]¬I«Ø³]¡]¬Æ¦Ü¬O¤@¨Ç¨S¦³¤Ó¤j¸gÀٮįqªº°ò«Ø¶µ¥Ø¡^§ë¤J¤j¶q¤½¦@§ë¸ê¡A¥O¤é¥»ªº¶Å°È¶W¹L¤F¥¦GDPªº¤@ÂI¤­­¿¡A¦Ó¤é¥»ªº¸gÀÙ«o²@µL°_¦â¡C²Ä¤G¡A´îÁ~¬Fµ¦·|§_¶i¤@¨B­°§C¤º»Ý¡A±q¦Ó©ì²Ö¯h®zªº¥«³õ¡H¨ä¹ê¡A¥Ñ©ó­»´ä¸gÀÙªñ´X¦~¨Ó¤@ª½¤£´º¡A´îÁ~¤w¸g¤£¬O¤@­Ó·s¸ÜÃD¡A¤H­Ì¹ï©ó´îÁ~¦­¤w°µ¦n¤F¤ß²z·Ç³Æ¡A¨Ã¤w­°§C¤F®ø¶O¤ô¥­¡A§Y¨Ï¯u¥¿´îÁ~¡A¤]¤£·|¹ï¤H­Ìªº®ø¶O²£¥Í¤°»ò­t­±¼vÅT¡C´îÁ~¤w¬O¥²µM¡A°ß¤@¤£½T©wªº¬O´îÁ~ªº´T«×¡C©Ò¥H¡A´îÁ~¤§«á¡A¤£·|¹ï¸gÀÙ²£¥Í¤Ó¤jªº¼vÅT¡C

¸Ñ¨ª¤è®×¦ó¦b¡H

Á`¤§¡A¨ª¦r¡B´îÁ~¡A³o¨Ç³£¤£¬O¤H­Ì©Ò´Á±æªº¡C¯S§O¬O¦b­»´ä¸gÀÙÂ૬¤§»Ú¡A¤H­Ì´NÅܱo§ó¥[°g±¦¡A¤£ª¾¤µ«á¸ô¦b¦ó¤è¡C¥«³õµ¥«ÝþÓ¤@­Ó¥i¦æ¡B¥i«Hªº¸Ñ¨M°]¨ªªº¤è®×¡A¥H­««Ø¥«³õ«H¤ß¡B¸Ñ±Ï­»´ä¨«¥X¸gÀÙ§x¹Ò¡C

~ §¹ ~

¡@