🌟 GASHA! ENERGY+ 🌟

• 于中央广场扭蛋机旁特设的快闪短片拍摄站，从盲盒中随机抽取主题，分享你对「教大正名十周年」的祝福、最有趣的校园角落或最感动的教大时刻。
• 追踪两个或以上教大社交媒体账号（linktr.ee/eduhk），即可获赠代币一枚；每人只限参与一次。
• 开放时间：逢星期二、星期三正午12时至下午2时。如遇恶劣天气，快闪短片拍摄站将关闭，恕不另行通知。
• 参加即代表同意影片可用作公开宣传。
• 活动日期：2026年9月1日至9月30日。
• 于拍摄站向工作人员出示兑换电邮，即可获取代币一枚。

• Stop by our booth next to the gashapon machines at Central Plaza. Draw a random theme from the mystery box and share your EdUHK story on camera.
• Follow two or more official EdUHK social media accounts (linktr.ee/eduhk) to receive one token; limited to one participation per person.
• Opening hours: Tuesday and Wednesday, 12nn – 2pm. In the event of adverse weather, the pop-up video shooting booth will close without any further notice.
• Participation constitutes agreement that the video may be used for public promotion.
• Event period: 1 – 30 September 2026.
• Present the redemption email to staff at the booth to collect one token.

• 于指定打卡点拍摄照片或短片，分享在校园的欢乐时刻。
• 追踪两个或以上教大社交媒体账号（linktr.ee/eduhk）。
• 于个人社交媒体平台公开发布照片或影片，写上祝贺语句、#EdUHK10thRetitling 或 #教大正名十周年、#就读的课程 或 #所属学系，并标注 @eduhk.hk（如适用）。
• 填妥登记表格，提供帖子链接及截图，以换领代币一枚；每人只限参与一次。
• 登记日期：2026年9月1日至9月30日；代币兑换及礼品换领日期至2026年10月9日。
• 于礼品换领站向工作人员出示兑换电邮获取代币一枚。

• Snap and share your favourite EdUHK moments at our exclusive celebratory photo spots.
• Follow two or more official EdUHK social media accounts (linktr.ee/eduhk).
• Share a public post or video on your personal social media, with a congratulatory message, #EdUHK10thRetitling or #教大正名十周年, #your programme of study or #your department, and tag @eduhk.hk where applicable.
• Complete the registration form with the post link and screenshot to redeem one token; limited to one participation per person.
• Registration period: 1 – 30 September 2026; token and gift redemption period until 9 October 2026.
• Present the redemption email at the gift redemption counter to collect one token.

礼品换领站开放时间：
星期一至五正午12时至下午2时（公众假期除外）。如遇恶劣天气，礼品换领站将关闭，恕不另行通知。

代币及礼品换领日期：
2026年9月1日至10月9日。

Opening hours:
Monday to Friday, 12nn – 2pm (except public holidays). In the event of adverse weather, the gift redemption counters will close without any further notice.

Token and gift redemption period:
1 September – 9 October 2026

• 活动日期由2026年9月1日至10月9日为止。
• 参加活动，即视作同意及接受遵守本条款及细则。
• 代币及礼品须于指定地点及时间内兑换。每日数量有限，先到先得，换完即止。
• 代币不可转让，亦不可兑换现金。
• 如发现礼品有损坏，必须即场提出更换，否则恕不受理。
• 如发现重复参加、使用虚假资料、伪造收据或其他不当行为，教大有权取消资格。
• 教大保留拒绝任何可能影响活动进行人士参与的权利。
• 个人资料只会用于活动通知、核实及相关行政用途，并按教大私隐政策处理。
• 教大保留随时修改、暂停或终止活动的权利。如有争议，教大保留最终决定权。
• 如中英文版本有任何差异，则以英文版本为准。

• The campaign runs from 1 September to 9 October 2026.
• By participating, participants are deemed to have agreed to and accepted these Terms and Conditions.
• Tokens and gifts must be redeemed at the designated location within the specified schedule. Daily quantities are limited and offered on a first-come, first-served basis while stocks last.
• Tokens are non-transferable and non-redeemable for cash.
• If a gift is damaged, a replacement must be requested on the spot; otherwise, no further claims will be accepted.
• In cases of duplicate participation, false information, forged receipts or other improper conduct, EdUHK reserves the right to disqualify the participant.
• EdUHK reserves the right to refuse participation by anyone who may affect the conduct of the event.
• Personal data, including IP address and email, will be used only for event notifications, verification and related administrative purposes, in accordance with EdUHK's Privacy Policy.
• EdUHK may amend, suspend or terminate this event at any time without prior notice. In any dispute, EdUHK's decision shall be final.
• In the event of any discrepancy between the Chinese and English versions, the English version shall prevail.