雙語故事演講比賽(普通話和粵語) 2022-23

Announcement of Results

List of winners

Name	Last 4 digits of SID	Award
LAM Sau Lai	7337	Champion
FENG Yongxin	9316	1st Runner-up
TANG Lee Man	5987	2nd Runner-up
CHEUNG Po Man	6687	Merit
LI Jiaqi	0078	Merit
HUANG Jiayiran	7624	Merit

目標

• 提高學生的語言表達能力和溝通能力。
• 培養學生學習普通話和粵語的興趣。
• 增强學生的雙語應用能力。

活動詳情

• 學生可以從以下六篇優秀作品中任選一篇作為參賽作品。

「我為什麼當教師」  「和時間賽跑」  「差別」

「二十美金的價值」  「朋友和其他」  「父親的愛」 

參賽規則

1. 參賽者必須為香港教育大學的學生，以個別形式參賽。
2. 參賽作品可於ASLLC網頁下載。
3. 學生可以從六篇作品中任選一篇作為參賽作品。
4. 參賽作品須用兩種語言(普通話和粵語)分別講述一遍。
5. 學生在錄製視頻時，須報上姓名和學生編號。
6. 參賽者須依時將參賽作品的視頻上載到指定網址。
7. 獲獎名單將通過ASLLC網頁公佈。
8. 獎項設一、二、三等獎各一名，優異獎三名。

視頻上傳流程

1. 所有參賽作品需上載到參賽者自己的One Drive, 然後把視頻鏈接分享給asllccontest@eduhk.hk。
2. 參賽者在分享鏈接時, 需在電郵寫上自己的中英文姓名、學號, 然後把視頻鏈接發送至asllccontest@eduhk.hk，電郵主題需為「雙語故事演講比賽(普通話和粵語)視頻」 。
3. 發送視頻鏈接後，請完成回饋問卷。
4. 參賽者如未能遵守參賽規則以及符合視頻上傳流程的要求，將會被取消參賽資格。

評分準則

表達佔80%  ｜包括︰流暢度、語氣、語調、語感、表現力、感染力等。

台風佔20% ｜包括︰儀態、精神面貌、體態語言。

奬項

• 超市現金券
  • 一等奬: 800元超市現金券（1名）
  • 二等奬: 600元超市現金券（1名）
  • 三等奬: 400元超市現金券（1名）
  • 優異獎: 300元超市現金券（3名）
• 獎狀或參與證書

賽事日程

• 2022年12月12日：宣傳雙語故事演講比賽(普通話和粵語)
• 2023年1月16日至2023年2月28日：網上報名及遞交參賽視頻
• 2023年3月30日：公佈獲獎名單

回答疑問

問︰錄製視頻的時候，需要錄製全身嗎？還是半身都可以？
答︰同學可以根據評分準則台風項，自行決定。評分準則可在下面的網址查閱︰
https://www.eduhk.hk/cle/en/activities/featured_activities/bilingual_story_speech_contest 

問︰關於雙語故事演講比賽拍攝的短片，是否普通話和粵語同時放在同一條短片，抑或普通話和粵語分開兩段短片呈交？
答︰請將參賽短片放在同一條鏈接上。

問︰參加者是否只需要根據作品一字不差地朗讀，還是需要把書面語修改為以口語的形式演講？
答︰普通話是按作品內容講。粵語演讲，同学需要把書面語改為粵語口語講故事。

查詢

沈艾達語文研習中心 (asllc@eduhk.hk)或李黃萍老師（pinglee@eduhk.hk）。