¨È¤Ó¬ì¾Ç±Ð¨|½×¾Â, ²Ä¤T´Á, ²Ä¤@¥U, ¤å³¹¤K(¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë)
©PµY¡B§õÄ_¬u¤Î¼BÀR¬Â
¥_¨Ê«C¤Ö¦~½Ò¥~¬ì¾Ç±Ð¨|±´¯Á
¤W¤@­¶ ¤º®e ¤U¤@­¶

­Ñ¼Ö³¡¬¡°Ê²z©À©Mµo®i¾úµ{

­Ñ¼Ö³¡ªº¬¡°Ê¨Ã¤£¬O°w¹ï¥_¨Ê¥þÅé«C¤Ö¦~ªº¬ì´¶­Ñ¼Ö³¡¡A¦Ó¬O¦b¤@¨Ç­«ÂI¤¤¾Ç¤¤¿ï©Þ©Mµo²{¹ï¬ì§Þ¦³¿@«p¿³½ìªº¬ì§Þ«á³Æ¤H¤~¡A¥H³o¨Ç¤¤¾Ç¬°°ò¦a¡A¥H¥_¨Ê¬ì¬ã¾÷ºc©M°ªµ¥°|®Õ¬°§Þ³N¤ä´©¡A¥Ñ¬ì¾Ç®a©M±Ð±Â¾á¥ô¾Ç³N¬¡°Ê¾É®v¡A¬ì¾Ç®a©M±Ð¨|¤u§@ªÌÄâ¤â¥H¬ì¾Çª¾ÃѬ°¸üÅé¹ï¤¤¾Ç¥Í¶i¦æ¬ì¾Ç«ä·Q¡B¤èªk¡Bºë¯«ªº¬ì¾Ç¯À½è±Ð¨|¡C

1999¦~­Ñ¼Ö³¡¦¨¥ß¤§ªì¡A8©Ò¤¤¾Ç¬°­Ñ¼Ö³¡¬¡°Ê°ò¦a®Õ¡C¦b¥_¨Ê¬ì¬ã¾÷ºc©M°ªµ¥°|®Õ«Ø¥ß¤F14­Ó¬¡°Ê¾Ç³N«ü¾É¤¤¤ß¡A60¦h¦W¬ì¾Ç®a©M¤j¾Ç±Ð±Â¾á¥ô¾É®v¡C­Ñ¼Ö³¡¥D¿ì¤F3³õ¬ì¾Ç®a±MÃDÁ¿®y¡A§Q¥Î´H´»°²²Õ´­Ñ¼Ö³¡¦¨­û°Ñ¥[¤F³¥¥~©M¹êÅç«Ç¤ºªº¬ì¬ã¬¡°Ê©M"¬ì¾Ç®a»P«C¤Ö¦~¦@¸Ü¬ì¾Ç"¤j¤â©Ô¤p¤â¬ì¾Ç½×¾Â¡C

2000¦~Á|¿ì¤F29³õ±MÃDÁ¿®y¡A¦b¬ì¬ã¾÷ºc¡B°ªµ¥°|®Õ«Ø¥ß¾Ç³N«ü¾É¤¤¤ß°ò¦a12­Ó¡A¥]¬A¤F28­Ó¬ì¾Ç¹êÅç«Ç¡A¸u½Ð74¦ì¨ã¦³ºÓ¤h¥H¤W¾Ç¦ìªº±M®a¡B±Ð±Â¾á¥ô«ü¾É¾É®v¡C¦b¤µ¦~ªº´H¡B´»°²¨â­Ó°²´Á¤¤¡A¦@²Õ´¦w±Æ¤F°ò¦a¾Ç®Õªº184¤H¦¸¾Ç¥Í·|­û°Ñ¥[¤F¦b´H¡B´»°²¶i¦æ¬ì¬ã¹ê½î¬¡°Ê¡A²Õ´¦Ò¹î¡B¥æ¬y¡B½×¾Âµ¥±MÃD©Ê¬¡°Ê8¦¸¡C¨Ï·|­û­Ì¸g¨ü¤F¬ì¬ã¹ê½îªºÁë·Ò¡C

¦b2001¦~ùØ¡A³e¹ý­Ñ¼Ö³¡ªº¬¡°Ê©v¦®¡AÄ~Äò¦b¹ê½î¤¤±´¯Á¡B³Ð·s¡AÁ|¿ì¤F¬ì¾Ç¦W®aÁ¿®y¡B¬ì¬ã¹ê½î¡B¬ì¾Ç¦Ò¹î¡B°ÑÆ[©M¬ì¾Ç½×¾Â¡B¥æ¬yµ¥¥|¤jÃþ¬¡°Ê¡A³o¨Ç¬¡°Ê¦®¦b¤Þ¾É¦³§Ó¤_¬ì¾Çªº¤Ö¦~¨«ªñ¬ì¾Ç¡A°È¹ê¨D¯u¡A¹ï¤¤¾Ç¥Í«Ü¦³§l¤Þ¤O¡C¾Ú²Î­p°Ñ¥["¦W®aÁ¿®y"ªº¾Ç¥Í¦@­p9944 ¤H¡]¦¸¡^°Ñ¥[¹êÅç«Ç¬ì¬ã¹ê²ßªº¾Ç¥Í333¤H¡]¦¸¡^¡A°Ñ¥[¦UÃþ¬ì¾Ç¦Ò¹î¡]©Î±MÃD¬¡°Ê¡^ªº¾Ç¥Í¦³691¤H¡]¦¸¡^¡C¥Ø«e¡A¥þ¥«¬ì§Þ­Ñ¼Ö³¡¬¡°Ê°ò¦a¾Ç®Õ¹F¨ì10©Ò¡A¤ñ¥h¦~¼W¥[¨â©Ò¡G­º³£¬ì¬ã¾÷ºc©M°ªµ¥¾Ç®Õ¦P·N¦w±Æ­Ñ¼Ö³¡¦P¾Çªº¹êÅç«Ç"¥_¨Ê«C¤Ö¦~¬ì§Þ­Ñ¼Ö³¡¾Ç³N«ü¾É¤¤¤ß"¤w¸g¹F¨ì¤F24­Ó¡A­Ñ¼Ö³¡¥Î©ó¶}®i¬¡°Êªº°ò¦a©M²Õ´¾Ç¥Í°Ñ¥[¬¡°Êªº¤H¼Æ³£¦³·sªº¼W¥[¡C¾Ç¥Í·|­û°Ñ¥[¤F¥]¬A¡Gª«½è¡B¥Í©R¡B§Þ³N¡BÀô¹Òµ¥9¤jÃþ¬ì¾Çªº20­Ó¾Ç¬ì¡]±M·~¡^¡A¾á¥ô¬ì§Þ¾É®vªº±M®a¹F¨ì121¦W¡C¥H¤W±¡ªp¡A¥R¤À»¡©ú¬ì§Þ­Ñ¼Ö³¡¬¡°Ê¤w¸g²Ï®Ú¦b­º³£¬ì§Þ©M±Ð¨|ªº¨U¤g¤¤¡AÅé²{¥X¬ì§Þ±M®a¦b«C¤Ö¦~¦¨ªø¤¤ªº¨¯¶Ô§V¤O¡C¦Ó±M®a­Ì©Ò¶i¦æªº«ü¾É¤u§@°ò¥»¤W¬O¸q°È©Ê½èªº¡C


Copyright (C) 2002 HKIEd APFSLT. Volume 3, Issue 1, Article 8 (June, 2002). All Rights Reserved.