¨È¤Ó¬ì¾Ç±Ð¨|½×¾Â, ²Ä¤@´Á, ²Ä¤@¥U, ±MÃDª©¤G (¤G¤d¦~¤C¤ë)
¥D½s: §õ´­¬z
¤p¾Ç¬ì¾Ç±Ð¨|³q°T(ºô¤Wª©)


 

 

 

¤p¾Ç¦Ñ®vªº¸gÅç¤À¨É

--Äw³Æ¥|¦~¯Å"¹q»P¥Í¬¡"ªº±´¨s¬¡°Ê

¡@
¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò¼z¤p¾Ç¤U¤È®Õ±ä¼äªâ¦Ñ®v
    ¤j³¡¥÷±`ÃѬì¦Ñ®v³£¥i¯à¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡A´N¬O ·í¾Ç¥Í¦³¾÷·|¶i¦æ¹êÅç®É¡A§Y¨Ï¥u¬OÆ[¬Ý¦Ñ®v¥Ü½d¡A¥L­Ì¤]·|ªí²{±o¯S§O¿³¾Ä©M§ë¤J¡C¦]¦¹§Ú¹w³Æ¦b¤U¾Ç´Á±Ð±Â¥|¦~¯Å¡u¹q»P¥Í¬¡¡v³o³æ¤¸®É¡A¦b¡u³¬¦X¹q¸ô¡v©M¡u¹qªº®ÄÀ³¡v³o¨â½ÒÃDùؼW¥[¤@¨Ç¬ì¾Ç±´¨s¬¡°Ê¡A¯S§O¬O¥iÅý¾Ç¥Í¿Ë¦Û°Ê¤â°µªº¤p²Õ¹êÅç¡C¦ý¦bÄw³Æ¬¡°Ê¹Lµ{¤¤¡A¦³¨âºØºIµM¤£¦Pªº¸gÅç¡C¨ä¤@¬O·í§Ú¥¿¦b·Ð´o§ä¤£¨ì½Ò¥»©Ò«Øijªº¾¹§÷®É¡A«oµo²{¨­Ãä­ì¨Ó¦³¤@¨Ç¦³½ìªº¥N¥Î«~¡C¥t¥~·í§Ú·Ç³Æ¤@¨Çªí­±¬Ý¦ü²³æªº¹êÅç®É¡A¦b¿ï¨ú¾¹§÷¤è­±«o²£¥Í«Ü¦h·N®Æ¤£¨ìªº°ÝÃD¡A¦Ó¹êÅçµ²ªG¥ç©¹©¹¤£¬O¡u¹w´Á¡vªºµ²ªG¡C

 

³¬¦X¹q¸ô
 
±´¨s°ÝÃD¡]¤@¡^¡G
Æ[¹î¤@¨Ç¥H¹q¦À±À°Êªº¤pª«¥ó¡A¨Ã¸ÑÄÀ¥¦­Ìªº¶}Ãöªº¾Þ§@­ì²z¡C

±´¨s°ÝÃD¡]¤G¡^¡G
¦p¦ó±Nª«¥ó¤ÀÃþ¬°¾É¹qÅé©Mµ´½tÅé¡H

(¥D­n±´¨s§Þ¯à¡GÆ[¹î©M¤ÀÃþ¡C)

       ½Ò¥»¬O¥H¹q¦À¡B¾É½u©M¿Oªw¨Ó¥Ü½d³¬¦X¹q¸ô¡AµM«á¦b¾É½u©M¿Oªw¤§¶¡³s±µ¤£¦Pªºª«¥ó¨Ó´ú¸Õ¾É¹qÅé©Mµ´½tÅé¡C§Ú­º¥ý¹J¨ìªº§xÃø¬O¾Ç®Õªº¿Oªw©M´¡®y¤£¬O±µ½uÂ_¤F´N¬O¿OªwÃa¤F¡C¥t¥~½Ò¥»ùتº¹Ï¤ùÅã¥Ü¾É½u¬O²k±µ¦b¹q¦Àªº¨â·¥¤W¡C½Ð±Ð¥L¤H«á¡A±oª¾¹ï©ó¨S¦³²k±µ¸gÅ窺¦Ñ®v¡A¾ã­Ó¹Lµ{¬O¦³¤@©w§xÃø¡C¨Ò¦p»Ý­n¦b²k±µªº¦a¤è¥[¨ÇªQ­»¡A¹q¯OÅKªº¥\²v¥ç¤£¯à¤Ó¤p¡A²k±µªº®É¶¡­n¾A¤¤¡A¤Óµu·|¨Ï²k±µ¤£¨c©T¡A¤Óªø·|¯}Ãa¹q¦À¡C ¡@

      ·í§Ú¥¿³Q³o¨Ç§Þ³N°ÝÃD§xÂZ®É¡A¬ðµM·Q°_¥H«e¦b±Ð¨|¾Ç°|Á|¿ìªº¤u§@§{ùØ´¿¤¶²Ð¹Lªº³z©ú¹qµ©¡]¹Ï1¡^¡A¥¦ªº¦n³B¬O¥iÅý¾Ç¥Í¬Ý¨£¶}Ãö¤§¶¡ªºªÅ»Ø¦b³¬¦X©M¥´¶}®ÉªºÅܤơA¦Ó¥B¦]¬°¥¦¬O³z©ú¡A§ó¥i§Q¥Î°ª¼v¾÷§ë®g¦b¿Ã¹õ¤W¡C¥t¥~¥u­n§â´ú¸Õªºª«¥ó¦P®É±µÄ²ªÅ»Ø¨â°¼ªº»É¤ù¡A«K¥iª¾¹D¥¦¬O§_¾É¹qÅé¡C³o­Ó¸Ë¸m±Òµo§Ú¦b®aùاä¤@¨Ç¥H¹q¦À±À°Êªº¤pª«¥ó¡Aµ²ªGµo²{­µ¼Ö¶PÍü©M¤¤¬î¸`ªº¿OÅ¢«Ü¾A¦X°µ³o½ÒÃDªº¬¡°Ê¡C
(¹Ï1)¥H¶}Ãöªº»É¤ù©M¤§¶¡ªºªÅ»Ø¨Ó¥Ü½d³¬¦X¹q¸ô©M´ú¸Õ¾É¹qÅé©Mµ´½tÅé

 
       ©Ò¦³­µ¼Ö¶PÍü³£¦³¤@¶ô¤p¹q¸ôªO¡]¹Ï2¡^¨Ó²£¥ÍÁn­µ¡A¶}Ãö¬O¥H¤@¤p½¦¤ù¦b¨âª÷Äݤù¤¤ªº²¾°Ê¨Ó±±¨î¡C§Ú·Q¾Ç¥Í¦b¤p¤ßÆ[¹î«á¡AÀ³¦³¯à¤O¸ÑÄÀ¥¦ªº­ì²z¡C¦¹¥~¥ç¥i¤p¤ß±N¤p½¦¤ù¨â°¼ªºª÷Äݤù¤À¶}¡AµM«á³s±µ¨â±ø¾É½u¡]¹Ï3¡^¡A±N¥¦Åܬ°¤@­Ó´ú¸Õ¾É¹qÅé/µ´½tÅ骺¾¹§÷¡C³o¤@½ÒÃD­è¦n¦b¸t½Ï¸`«á±Ð±Â¡A¦Ñ®v¥i¦V¾Ç¥Í©M¦P¨Æ¦¬¶°¤@¨Ç­µ¼Ö¸t½ÏÍü¨Ó¶i¦æ³o­Ó¬¡°Ê¡C
(¹Ï2)¤p½¦¤ù¤W¦³¤@¤p¤Õ,¥¦¥ª¥k ²¾°Ê¨Ïª÷Äݤù©M¹q¸ô¥Ö±µÄ²©Î¹jÂ÷
(¹Ï3)§ï¸Ë«á¦¨¬°¤@­Ó¾É¹qÅé/µ´½tÅé´ú¸Õ¾¹

 
      ¹Ï4¬Oªñ¦~¤¤¬î¸`«Ü¬y¦æ¥H¤p¿Oªw¿U«Gªº¿OÅ¢¡A¿O®y©M¹q¦À®y¤¤¶¡ªº±µ½u¬O¥H¤@¨Çª÷Äݤp°t¥ó§¨¦b¤@°_¡A«Ü®e©ö´N¥i§â¥¦­Ì¤À¶}¡]³o¥ç¬O³o¨Ç¿OÅ¢«Ü®e©öÃaªº­ì¦]¡^¡C§Ú­Ì¥u»Ý§â¨ä¤¤¤@±ø±µ½u¦b¤¤¶¡°ÅÂ_¡A«K¥i°µ¦¨¤@¾É¹qÅé/µ´½tÅ骺´ú¸Õ¾¹¡C¤£¹L¬°¤F¤£·Qµ¹¾Ç¥Í¤@­Ó¦L¹³¥iÀH·N°ÅÂ_¹q½u¡A§Ú§â±q¾Ç¥Í¦¬¶°¨ìªº¿OÅ¢¡A¨ä¤¤¤@±ø±µ½u©Mª÷ÄÝ°t¥ó¤À¶}¡AµM«á¥H¥t¤@±ø¾É½u©M¤p°t¥ó§¨¦b¤@°_¡]¹Ï5ùتººñ¦â¹q½u)¡C
(¹Ï4)¥H¤p¿Oªw¿U«Gªº¿OÅ¢
¡@ 
(¹Ï5)§ï¸Ë«á¦¨¬°¤@­Ó¾É¹qÅé/µ´½tÅé´ú¸Õ¾¹
¡@

 

¹qªº®ÄÀ³
 
±´¨s°ÝÃD¡]¤@¡^¡G¦p¦ó¼W¥[¹qºÏÅKªººÏ¤O¡H
±´¨s°ÝÃD¡]¤G¡^¡G¦p¦ó§ïÅܵo¼ö½uªº¼ö¤O¡H

(¥D­n±´¨s§Þ¯à¡G°²³]©M³]­p¹êÅç)

    ¸Õ°µ¹êÅç«eªº·Qªk¬Oı±o³o¨â­Ó±´¨s°ÝÃD¤£¤Ó§xÃø¡A¨Ò¦p¹ï©ó±´¨s°ÝÃD¡]¤@¡^¡A¥i¥H·Q¹³¾Ç¥Í¥i¯à´£¥X¥H¤U°²³]¡G
1. ¼W¥[½u°éªº¼Æ¥Ø
2. ¥Î§ó¦hªº¹q¦À
3. ¥Î¸û¦hªºÅK°v
4. ¥Î¸û²Êªºº£¥Ö½u
5. ¥Î¸ûªøªºÅK°v
6. ±N¹q¦À­ËÂà ?...... µ¥

       ¥H¤W°²³]¦³¨Ç¬O¥i©úÅã¼W¥[ºÏ¤O¡]¦p1¦Ü3¡^¡A¦³¨Ç¤£©úÅã¡]¦p4¡^¡A¦³¨Ç¤£¯à¼W¥[ºÏ¤O¡]¦p5©M6¡^¡AÅý¾Ç¥Í´ú¸Õ¥¿­±©M­t­±ªº°²³]À³¬O«Ü¦nªº¬¡°Ê¡C¦ý¦b¹w³Æ®É¡Aµo²{¾¹§÷¨Ã¤£©ö§ä¡A¦Ó¤@¨Ç¹êÅçµ²ªG¥ç¤£¬O¡u¹w´Á¡vªºµ²ªG¡C­º¥ý¦b¿ï¾Ü¾¹§÷¤è­±¡A¦b¾Ç®Õªþªñªº¤­ª÷©±³£¨S¦³º£¥Ö½u½æ¡C¦b±Hµ¹¾Ç®Õªº»ö¾¹ªÀ¥Ø¿ýùØ¡A¥u§ä¨ì¤@¶¡»ö¾¹ªÀ¨ÑÀ³º£¥Ö½u¡A¦ý¥u¦³¤@ºØª½®|¡A©Ò¥H´ú¸Õ°²³]4ªº¬¡°Ê¤£¯à¶i¦æ¡C¦¹¥~¡A­Y´ú¸Õ°²³]1¡B3¡B5µ¥¡A»Ý­n¶R¦Ê¦h¤¸º£¥Ö½u¡A¦Ó¥B¹w³Æ»á¶O®É¡C¤ñ¸û²³æ¬Ý¦ü¬O´ú¸Õ°²³]2¡A¥u»Ý¼W¥[¹q¦Àªº¼Æ¥Ø´N¥i¥H¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¹J¤W¹q¦À³Qµu¸ô©Ò¤Þ­Pªº°ÝÃD¡C¦b³o¹êÅçùØ¡Aº£¥Ö½uùتº»É½u·|±N¹q¦Àµu¸ô¡A©Ò¥H¤£¯à¥Î¥i¿é¥X¸û¤j¹q¬yªºÆP©Ê¹q¦À¡A¦]µu¸ô©Ò¤Þ­Pªº±j¤j¹q¬y·|²£¥Í°ª·Å¡C©Ò¥H°µ¹qºÏÅK¹êÅçÀ³¥Î¤ºªý¸û¤jªººÒ©Ê¹q¦À¡A¥H¥¦ªº¤ºªý¨Ó­­¨î¹q¬y¤£­P¹L¤j¡C¦ý¥Ñ©ó¦b¥~¬Éµu¸ôªº±¡ªp¤U¡A¥¦ªº¤ºªý¤ñ»É½u¹qªý¤j«Ü¦h¡C¼W¥[¹q¦À¼Æ¥Ø¡AÁöµM¯à­¿¼Æ¦a¼W¥[¹q¬yªº±À°Ê¤O¡A¦ý¥ç¦P¤@­¿¼Æ¦a¼W¥[¤ºªý­È¡A©Ò¥H¬y¸g¹qºÏÅKªº¹q¬y¨S¦³¼W¥[¡A°µ¤£¨ì¹w´Áªº¡u¼W¥[¹q¦Àªº¼Æ¥Ø·|¼W¥[ºÏ¤O¡vªºµ²ªG¡C

(¹Ï6) ¤Á³Îµoªw½¦ªºµo¼ö½u

(¹Ï7) µo¼ö½uºCºC§â¤@ªKÄúÀë³Î¶}
       ½Ò¥»¥Ü½d¼ö®ÄÀ³ªº¹êÅç¬O¥HÅK½u³s±µ¹q¦À¡AµM«áº²¤ÆÁ¡ªº¶ì½¦ª«¥ó¡A¦p¶¼ºÞ¡B«OÂA¯Èµ¥¡C²Ä¤@¦¸¸Õ°µ®É©¿²¤¤F¹q¦À¤ºªýªº¦]¯À¡A¥HÆP©Ê¹q¦À§@¬°¹q·½¡AÅK½uµu¸ô©Ò°µ¦¨ªº±j¤j¹q¬y¡A¤£®ø¼Æ¬íÄÁ´N§â¹q¦À®y¼ö¦Ü§á¦±¡C«á¨Ó§ï¥Î¬´©Ê¹q¦À¡A®ÄªG¥ç¤£¦n¡A©l²×¬O¹q¦À¤ñÅK½u¼ö¡A¦Ó¥B¹q¦Àªº¹q¤O¤]«Ü§Ö³Q¯ÓºÉ¡C«á¨ÓµL·N¤¤¦b¬ü³Ò±Ð¨ã¨ÑÀ³°Óªº¥Ø¿ýùØ¡A§ä¨ì³Îµoªw½¦ªºµo¼ö½u¡]¹Ï6¡^¡A¨C±ø¤Q¤¸¡A¥i¥Î¤@ªT¬´©Ê¹q¦À´N¥iºCºC§â¤@ªKÄúÀë³Î¶}¡]¹Ï7¡^¡C°ò©ó¦w¥þ²z¥Ñ¡A³o¹êÅç¥u¥i¥Ñ¦Ñ®v¥Ü½d¡AµM«á¤Þ¾É¾Ç¥Í¹ï±´¨s°ÝÃD¡]¤G¡^§@¥X°²³]¡A¨Ã­n¨D¥L­ÌÁ¿¥X¥i¦p¦ó¶i¦æ¦³Ãö¹êÅç¡C

 

¥H¤U¬O¤@¨Ç¥i¥H´ú¸Õªº°²³]
°²³]
¹êÅç
³Æµù
¼W¥[¹q¤O ¥Î¨âªT¹q¦À ¤p¤ß¼ö«×¡A¤£¥i¥Î¤â¡AÀ³¥Î¹q½u§¨
¥Î¸û²Êªºµo¼ö½u §â¨â±øµo¼ö½u¡u§á¡v¦b¤@°_(¨ÃÁp) ¦P¤W
¥Î¸ûªøªº¼ö½u ¥ÎÁ³µ·©Mµ·´U¡A§â¨â±øµo¼ö½u³s¦b¤@°_(¦êÁp) ¼ö®ÄÀ³·|´î®z

 

µ²»y
 
    Á`¬A¨Ó»¡¡A¾ã­ÓÄw³Æ¹Lµ{«Ü¶O®É©M¸g±`¹J¨ì·N·Q¤£¨ìªº°ÝÃD¡A¥D­n­ì¦]¬O¸ê·½©M¤ä´©¤£¨¬¡C¥i¥H·Q¹³¦b¤U¾Ç´Á¯u¥¿Åý¾Ç¥Í¶i¦æ¬¡°Ê®É·|¦³§ó¦h°ÝÃD¥X²{¡A¦p¾Ç¥Í¤H¼Æ¤Ó¦h¡A¦Ñ®v¥¼¯à·ÓÅU©Ò¦³²Õ§O¦Ó¾É­Pªº¯´§Ç°ÝÃD¡A©Î¦]½Òµ{ºò­¢¦Ó­n©ñ±ó³¡¥÷¬¡°Ê¡C²{¦bÁÙ¥¼¨M©w¬O§_Åý¾Ç¥Í¦Û¦æ°µ¹qºÏÅK¡A¥i¯àÅý¥L­Ì¦^®a°µ·|¬O¤@­Ó¸Ñ¨Mªº¤èªk¡C

    ÁöµMÄw³Æ¤u§@©Ò¥Îªº®É¶¡¹ê¦b¤Óªø¡A¦ý¦^·Q°_¨Ó¡A¾ã­Ó¹Lµ{»Ý­n¦Ñ®v¤£Â_¹Á¸Õ¦UºØ¤èªk¨Ó¸Ñ¨M§xÃø¡A¥ç§Y¬O¤£Â_¦a¶i¦æ±´¨s¬¡°Ê¡C³o¥ç¬O¤ä«ùÅý¾Ç¥Í¶i¦æ±´¨s¬¡°Êªº¥D¦]¡A¥L­Ì¦b¹Lµ{¤¤¾Ç¨ìªº±´¨s©M¸ÑÃø§Þ¥©¡A¥H¤Î±o¨ìµ²ªG®Éªºº¡¨¬·P¡A¥¿¬OÀ°§U¾Ç¥Íµo®i¸ÑÃø¯à¤O«Ü¦nªº¸g¾ú¡A§Æ±æ±Ð¸p¥H¦Ü±Ð¨|¾Ç°|¯à¹ï¾Ç®Õ©M¦Ñ®v§@¥X§ó¦hªº¤ä´©¡A¥H«K¤é«á¦b³o¤è­±¦³§ó¦nªºµo®i¡C


¡@

Copyright (C) 2000 HKIEd APFSLT. Volume 1, Issue 1, Special Section II (July, 2000)