配合三三四中大推跨科課程
Chinese University launches curriculums across subjects in accordance with the 3-3-4 academic structure

成報
Sing Pao

中大社科院明年雙軌收生
Faculty of Social Science of CUHK is going to enroll both three-year and four-year bachelor's degree program students next year

大公報
Ta Kung Pao

文憑試考生競逐八優狀元
Competing to become the ‘champion’ by achieving Level 5 in 8 subjects in the HKDSE Exam

星島日報
Sing Tao Daily

團體促盡快廢除小三TSA
Hong Kong Professional Teachers’ Union urges for quick action to abolish the TSA in primary 3

文匯報
Wen Wei Po

教局允調TSA 試題深淺
EDB agrees to consider adjusting the level of difficulties of the TSA questions

明報
Ming Pao

考評局設風險會冀減蝦碌
EDB establishes the risk management committee with the hope to reduce mistakes in the coming HKDSE

東方日報
Oriental Daily

考評局下月派文憑試練習卷
HKEAA will be distributing the mock practice paper for HKDSE next month

文匯報
Wen Wei Po

中一自行收生 面試特訓博入名校
Period for Secondary 1 Discretionary Places application is approaching; Interview tips for students striving for popular secondary schools

東方新地
Oriental Sunday

文憑試覆核限期縮至五天 加強考生違規處罰
Period for grade appeal under the HKDSE is reduced to 5 days; Penalty against the violation of exam rules will be raised

星島日報
Sing Tao Daily

文憑試手冊列出考生規範 手機試場響鬧會被降級
HKDSE exam rules are listed in the Handbook for Candidates; Allowing mobile devices to ring during exam may risk one grade down

大公報
Ta Kung Pao

唐乃勤強化初中 銜接莊啟程 首屆兩校「接龍生」戰文憑試
PLK Tong Nai Kan Junior Secondary College reforms to bridge its curriculum with that of Po Leung Kuk Vicwood K. T. Chong Sixth Form College; "Through-Train Students" of the two schools are going to take the first HKDSE

星島日報
Sing Tao Daily

IB 學習 從小學培養探究精神
Studying under the International Baccalaureate Syllabus; The syllabus cultivates student’s spirit of inquiry since small

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

通識模擬試 答題錯漏百出 六成考生卷一「肥佬」
HKDSE Liberal Studies mock exam; Students’ answers are riddled with errors; 60% of the candidates failed in paper I

星島日報
Sing Tao Daily

獨立專題探究簡化才有出路
Independent Enquiry Study; Making it simple is the only way out

大公報
Ta Kung Pao

正視校本評核對中文老師構成的壓力
Facing up to the issue: The pressure which School-based Assessment imposes on Chinese teachers

星島日報
Sing Tao Daily

文憑試倒數 升學輔導浪接浪 選修職訓局課程準考生學廚謀後路
HKDSE count down; Schools are offering tides of career guidance activities; Picking up the curriculum offered by the Vocational Training Council; Candidate learns cuisine and takes it as an alternative career path

星島日報
Sing Tao Daily

內地大學免試收生要求高 文憑試全科達四級 部分院校設專業試
Mainland universities offering Hong Kong students exemption from Joint Entrance Examination have high demand on applicants’ HKDSE results; Applicants need to achieve at least Level 4 in all HKDSE subjects, some of the institutes introduce professional tests for applicants

星島日報
Sing Tao Daily

北上升學競爭大　港生莫做井底蛙
Competition is keen on the way for further education in the North; Hong Kong students should avoid staying as ‘a frog in a shallow well’

東方日報
Oriental Daily

內地名校門檻高嚇怕港生
Hong Kong applicants are hesitated upon the high entrance requirement of popular universities in Mainland

東方日報
Oriental Daily

八百教師建議提前精簡中文校評
800 teachers request HKEAA to advance the implementation of simplified practice of Chinese School-based Assessment from 2014 to 2013

星島日報
Sing Tao Daily

LCQ7: Non-JUPAS admission

香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

立法會七題：非聯招收生
LCQ7: Non-JUPAS admission

香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

國際聯校學科評估及比賽 了解核心學科 爭取最佳表現
International Competitions and Assessments for Schools; Understanding the core subjects, competing for the best result

明報 - 教得樂
Ming Pao - Education

學歷評估政府代申請
Government will help those Hong Kong students graduated from Mainland universities to apply for qualification assessment when they apply for the civil service

明報
Ming Pao

考生行為不檢取消科目成績
Candidates who misbehave in the HKALE may risk disqualification from the subject examination

東方日報
Oriental Daily

SUN 熱辣：粗暴無禮 成績降級 末代高考生恐慌
SUN heat: Being rude to the examination centre staff or examiners in the HKALE may risk subject downgrading; Candidates of the last HKALE are worried about such practice

太陽報
The Sun

自資學士課程 成筍盤搶手貨「雙學年」競爭大學子急籌謀
Self-financed bachelor programs become popular choices; Competition for school places in university is keen in the ‘year of double syllabus (with both old and new syllabuses)’; Candidates are anxious planning for alternative paths for further education

星島日報
Sing Tao Daily

學評局評估收費2160 元
Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications charges $2160 for qualification assessment service

明報
Ming Pao

內地學歷港不獲自動認可 考公務員須申請評估
Academic qualification from Mainland will not be recognized automatically; Mainland graduates need to apply for qualification assessment before applying for the civil service

明報
Ming Pao

種族歧視在香港
Racial discrimination in Hong Kong

信報財經新聞
Hong Kong Economic Journal

新高中學制困局誰之過？
Who should be attributed for the dilemma created under the New Senior Secondary curriculum?

信報財經新聞
Hong Kong Economic Journal

中國日報香港版
China Daily Hong Kong Edition

留學+ 留班 6700 人棄考文憑試
Continuing education abroad + repeating for a year; 6700 students drop the HKDSE

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

6700 人文憑試「跳船」有科目退修率5 成——考評局否認「退考潮」 指往年亦有3000 人退學
6700 people ‘jump off the boat’ before HKDSE; Dropout rate in certain subjects reaches 50%; HKEAA denies there is a ‘tide of dropout’ in the HKDSE by referring to the figure of 3000 dropout from school after form 4

文匯報
Wen Wei Po

拒做白老鼠 6000 人避考文憑試
Refuse to become the ‘white mouse’; 6000 people avoid taking the HKDSE

太陽報
The Sun

從文憑試報考看教育問題
Looking into the issue of Hong Kong education through the HKDSE applications

香港商報
Hong Kong Commercial Daily

九成答卷網上評閱
90% of the completed HKDSE papers will be assessed online

成報
Sing Pao

逾九成報4 加2 或3 科 首屆文憑試考生近7.3 萬
More than 90% of HKDSE candidates pick up 4 core subjects plus 2-3 electives; Candidates for the first HKDSE are up to 73 thousand

香港商報
Hong Kong Commercial Daily

七萬多人報考中學文憑試
More than 70 thousand people are attending the HKDSE

頭條日報
Headline Daily

多校勉教師閱卷 不怕評卷缺人手
Many schools encourage its teachers to be HKDSE markers; HKEAA: there is no need to worry about having insufficient markers

文匯報
Wen Wei Po

7.2 萬人報考中學文憑試
72 thousand people apply for HKDSE

明報即時新聞
Ming Pao Instant News

新高中IES 評核呈分延一周
Deadline for mark submission of Independent Enquiry Study under the New Senior Secondary curriculum will be delayed for one week

大公報
Ta Kung Pao

Top mainland universities ease HK student entrance

英文虎報
The Standard

Curiosity For Life 通識精神
Curiosity For Life – Spirit of Liberal Studies

東方日報
Oriental Daily

北大清華免試招港生
HKDSE candidates are granted exemption from Joint Entrance Examination when applying for popular universities in Mainland such as Beijing University and Tsinghua University

東方日報
Oriental Daily

教育局：免試政策及時惠港
EDB: Policy of offering HKDSE candidates exemption from Joint Entrance Examination in Mainland China benefits Hong Kong just in time

香港商報
Hong Kong Commercial Daily

消除疑慮爭取認同
Easing the worries and gaininig public recognition on National Education

大公報
Ta Kung Pao

內地63 高校免試招收港生
63 tertiary institutes grant Hong Kong students exemption from Joint Entrance Examination on their applications

成報
Sing Pao

63 內地高校免試招港生 包括北大清華復旦等名校
63 tertiary institutes grant Hong Kong students exemption from Joint Entrance Examination on their applications; These institutes include popular universities such as Beijing University and Tsinghua University

新報
Hong Kong Daily News

SUN 熱辣：北大清華63 院校港生免試
Sun Heat: 63 tertiary institutes including Beijing and Tsinghua University grant Hong Kong students exemption from Joint Entrance Examination on their applications

太陽報
The Sun

北大清華復旦早已來港拔尖
Beijing and Tsinghua University have already started to offer Hong Kong elite students exemption from Joint Entrance Examination on their applications in earlier time

星島日報
Sing Tao Daily

內地63 名牌大學免試搶港生 近3000 學額最低要求文憑試「3322 」
63 popular universities in Mainland compete for student by offering exemption from Joint Entrance Examination in the applications; Around 3000 school places have the minimum grade requirement of ‘3,3,2,2’ in the HKDSE

星島日報
Sing Tao Daily

五成中學考兩次模擬文憑試 專家：太多恐適得其反
50% secondary schools arrange 2 mock examinations for students; Expert: Too many mock exams may have negative effects

星島日報
Sing Tao Daily

Sixty-three Mainland higher education institutions to exempt Hong Kong students from taking joint entrance examination

香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

選修課程過多 補課停不了
Too many elective courses; Teachers and students are facing non-stop make-up classes under the HKDSE

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

六十三所內地高等院校免試招收香港學生
Sixty-three Mainland higher education institutions exempt Hong Kong students from taking Joint Entrance Examination

香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

內地63 所高校免試招港生
Sixty-three [Mainland] higher education institutions exempt Hong Kong students from taking Joint Entrance Examination

首屆中學文憑試明年初派練習卷
Mock practice papers for the first HKDSE will be released to schools early next year

新報
Hong Kong Daily News

文憑試校本評核苛刻
Requirement of School-based Assessment under HKDSE is too harsh

太陽報
The Sun

文憑試抽查作業 防考生造假
HKEAA will carry out random checking on School-based Assessment assignments to prevent cheating

東方日報
Oriental Daily

通識科評核採用「雙評」
‘Double marking’ practice will be adopted in the marking of HKDSE Liberal Studies exam paper

成報
Sing Pao

文憑試模擬試卷供全體考生操練
HKEAA will issue mock exam papers for HKDSE candidates to prepare for the exam

星島日報
Sing Tao Daily

考評局將向學校派發練習卷
HKEAA will deliver mock HKDSE exam papers to schools

頭條日報
Headline Daily

文憑試明年初派模擬試卷
Mock exam papers for HKDSE will be available early next year

文匯報
Wen Wei Po

School placement: old boys’club needs to be scrapped

中國日報香港版
China Daily Hong Kong Edition

瀕臨破產的「課改」
At the edge of bankruptcy - Curriculum and Assessment Reforms

信報財經新聞
Hong Kong Economic Journal

精簡校評 教團倡同步「脫�u」
Simplifying the HKDSE School-based Assessment practice; Hong Kong Federation of Education Workers urges to stop fine-tuning the School-based Assessment grades in accordance with the public exam result

星島日報
Sing Tao Daily

網上學堂下月推出 明年將增萬條題目
An online learning platform will start to operate next month; 10 thousand questions will be added to the data base next year

大公報
Ta Kung Pao

中學文憑試 明年初派練習卷
HKDSE: Mock practice papers will be released early next year

成報
Sing Pao

北上升學由憂變喜
From worry to joy: pursuing a higher education in the North

大公報
Ta Kung Pao

教育資訊：新高中學制 中文評核分析
Education information: New Senior Secondary curriculum – analyzing the Chinese assessment

東方日報
Oriental Daily

小五生疑學業問題輕生 為孩子打氣 壓力變動力
A primary 5 student is believed to have committed suicide for academic problems; Cheering for the kids; Converting stress into motivation

明報
Ming Pao

因應質保局建議 浸大港大作改善
Hong Kong Baptist University and The University of Hong Kong take measures for improvement in accordance with the suggestions from the Quality Assurance Council (QAC)

文匯報
Wen Wei Po

Live TV 活學中文
School introduces Live TV to help students to improve their Chinese

東方日報
Oriental Daily

打造香港學界 3D 動畫夢工場
Building up the 3D animation factory in Hong Kong schools

電腦廣場
PC Market

考評局精簡校本評核諮詢學界
HKEAA consults the education sector on simplifying the HKDSE School-based Assessment practice

星島日報
Sing Tao Daily

最新消息：小六考試三減一
Latest news: Examinations for primary 6 students will be reduced from 3 to 2

新學制不現實
The [aim of the] new academic structure is too ideal

選科宜參考高考文憑換算方式
HKDSE candidates, when making their university course selection, may estimate the score they need for a successful enrolment by making reference on the past HKALE enrolment grades

明報
Ming Pao

香港學生太沉重
[The assessment burden is] too heavy for Hong Kong students

大公報
Ta Kung Pao

教局 擬延校外評核周期 為教師減壓研小班減課節
EDB is considering of extending the cycle for external school review to ease teachers’ tension; It will also consider introducing small-class teaching and reducing the number of teaching sessions each teacher has to take up

星島日報
Sing Tao Daily

學校評核方式各異剖析呈分安排
Schools are adopting different assessment practices: Exploring the arrangement on submission of students’ marks to the EDB

星島日報
Sing Tao Daily

系統評核試教局拒撤銷
EDB refuses to abolish the Territory-wide System Assessment (TSA)

蘋果日報
Apple Daily

調查：小學TSA 操練成風
Survey by Hong Kong Professional Teachers’ Union: Drilling for the TSA is a common practice among Hong Kong primary schools

星島日報
Sing Tao Daily

系統評估隔年考「唔湯唔水」
Carrying out Territory-wide System Assessment (TSA) once every two years: ‘Neither fish nor fowl’

東方日報
Oriental Daily

TSA 試唔湯唔水促取消
Territory-wide System Assessment (TSA) is criticized as ‘Neither fish nor fowl’; Hong Kong Professional Teachers’ Union urges the authority to abolish the test

太陽報
The Sun

教局拒廢小六TSA
EDB refuses to abolish the Territory-wide System Assessment (TSA)

明報
Ming Pao

TSA 中一編班試研合併
EDB is exploring the possibility of combining the Territory-wide System Assessment (TSA) and the Pre-Secondary One Hong Kong Attainment Test into one examination

文匯報
Wen Wei Po

Combine two exams to reduce pressure on P6 students

星島日報
Sing Tao Daily

Cut graduating pupil tests

中國日報香港版
China Daily Hong Kong Edition

中英進步常識差 小三生網址當地址 全港系統評估揭露不懂時間寫「下午三十時」
Result of the Territory-wide System Assessment (TSA) shows that students make improvement in Chinese and English but remain poor in General Studies; Primary 3 students mistakenly took URL address as postal address, some indicated the time in ‘30’O clock’

文匯報
Wen Wei Po

小學生TSA 語文達標創新高 報告：部分考生時間金錢概念差
Primary 3 students’ TSA result hits another high record; Report: Part of the students are weak in the concepts related to time and money

星島日報
Sing Tao Daily

TSA 考生錯漏多 「5 時99 分」集合　句子夾雜中英普 網址當地址
TSA candidates made lots of mistakes in the test; There were statements like ‘Gathering at 5:99’; Sentences were hybrid of Chinese, English and Putonghua; URL addresses were taken as postal addresses

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

學生愈高班 合格率愈低
The higher the grade, the lower the passing rate in TSA

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

中小學生語文水平倒退
Language of primary and secondary students has taken a retrograde step

東方日報
Oriental Daily

18 萬學生中英文弱雞
180 thousand students are weak in Chinese and English

太陽報
The Sun

新學制下中學的「大變」 學生谷成績老師趕補課
The ‘great changes’ in secondary schools under the new academic structure: Students try to boost their public exam results; Teachers are rushing with make-up classes

全港性系統評估 小三中英文進步
Primary 3 students are making improvements in Chinese and English in the TSA

明報
Ming Pao

學生英文差指鴨為雞 tips 變topis 中數亦退步
TSA result shows that Hong Kong students are weak in English: Confusing ducks with chickens; ‘tips’ with ‘topis’; There are setbacks in result of Chinese and Mathematics

爽報 - 香港版
Sharp Daily - Hong Kong Version

tips 寫成topis 中三生英文退步
‘Tips’ was written as ‘topis’; Result of TSA English test of Secondary 3 students records a setback

蘋果日報
Apple Daily

詞匯貧乏文法不通 一成學生TSA 退步
Running out of vocabularies and poor in grammar; 10% of students make a setback in the TSA result

LCQ10: Educational support for ethnic minority students

香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

2011 Territory-wide System Assessment Report

香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

Exams break for pressure pupils

英文虎報
The Standard

Primary six pupils will suffer fewer testing times

南華早報
South China Morning Post

P6-level exams suspended

中國日報香港版
China Daily Hong Kong Edition

立法會十題：少數族裔學生的教育支援
LCQ10: Educational support for ethnic minority students

香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

三三四的迷思之三

星島日報
Sing Tao Daily

擬減學生壓力小六、中一全港考核隔年舉行
Attempting to ease the pressure of primary 6 students; EDB is planning to hold the Territory-wide System Assessment (TSA) and the Pre-Secondary One Hong Kong Attainment Test once every two years

蘋果日報
Apple Daily

教育銳意革新 學生壓力大減 小六公開試四改三
EDB is eager to reform; Students’ pressure is greatly reduced; No. of public exams for primary six is reduced from 4 to 3

成報
Sing Pao

減少考試有利減壓 升學銜接有助適應
Reducing no. of examinations helps to ease students’ pressure; Narrowing the curriculum gap helps primary school students to adapt to secondary school life

成報
Sing Pao

小六落實隔年考TSA 編班試 未來三年簡化評核
It is confirmed that Territory-wide System Assessment (TSA) and the Pre-Secondary One Hong Kong Attainment Test will be held once every two years; The assessment system will be simplified in the coming three years

星島日報
Sing Tao Daily

二○一一年全港性系統評估報告
2011 Territory-wide System Assessment (TSA) Report

香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

減評 核試小六生紓壓
Reducing exams to ease the pressure of primary six students

都市日報
Metropolis Daily

分流失效引發「企會財」風波
Failure to achieve effective streaming leads to the ‘Business, Accounting and Financial Studies Crisis’

星島日報
Sing Tao Daily

小六未來3 年改隔年學評 三減一減師生壓力
EDB will reform on primary school assessment in the coming three years; Assessment for primary 6 will take place once every two years; No. of assessment will be reduced from three to two to reduce the stress of teachers

明報
Ming Pao

合併兩試減小六生壓力
Combining Territory-wide System Assessment (TSA) and the Pre-Secondary One Hong Kong Attainment Test to relief the stress of primary 6 students

星島日報
Sing Tao Daily

「企會財」爭議當局豈能坐視？( 下) ──兼回應昨日教育局文章 來論
How can the ‘Business, Accounting and Financial Studies Crisis’ be ignored (II); & responding to EDB’s article published yesterday

星島日報
Sing Tao Daily

盡快取消全港性系統評估
EDB ought to abolish the Territory-wide System Assessment (TSA) as soon as possible

香港商報
Hong Kong Commercial Daily

紓緩壓力小六減公開試 全港評估中一編班試間隔3 年只評估1 次
Relieving the public exam pressure of primary 6 students, schools only need to take Pre-Secondary One Hong Kong Attainment Test once in the coming three years

文匯報
Wen Wei Po

小六兩評核試 改為隔年舉行
The two assessments for primary six will be held once every 2 years

頭條日報
Headline Daily

兩小六評核試 改隔年舉行
The two assessments for primary six will be held once every 2 years

新報
Hong Kong Daily News

減輕小六學生壓力　未來三 年實施 兩個公開試隔年考
Relieving the pressure of primary six students; The practice of holding the two assessments once every two years will start next year

縮減過多考試 紓緩學生壓力
Reducing excessive exams; Relieving the pressure of students

文匯報
Wen Wei Po

公開試「二考一」 助小六生減壓
‘Taking one out of two’ in the public exams; Helping primary six students to relief their pressure

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

操練文化 為何近年變「普及」
Why drilling culture is becoming ‘popular’ in these years

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

忙應付兩試 教與學俱疲
Busy dealing with 2 exams; Both the teaching and learning parties are exhausted

文匯報
Wen Wei Po

小六2012 及2014 年免TSA
Schools are exempted from taking TSA in 2012 and 2014

香港商報
Hong Kong Commercial Daily

後年暫停中一入學試 小六生明年不用考TSA
Pre-Secondary One Hong Kong Attainment Test will be suspended the year after next year; Primary six students do not need to take Territory-wide System Assessment (TSA) next year

大公報
Ta Kung Pao

暫停TSA 照評卷畫蛇添足
Suspending the TSA while resuming the TSA marking service – Superfluous

東方日報
Oriental Daily

教局違小六生減壓原意
EDB’s reform on assessment is against its aim to relief the pressure of primary six students

太陽報
The Sun

校長：自願參加屬多餘
School principal: Allowing schools to attend TSA during the suspension period on voluntary basis is a superfluous act

成報
Sing Pao

EDB announces new Primary Six assessment arrangements

香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

教育局宣布小六考核新安排
EDB announces new Primary Six assessment arrangements

香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

商業教育與時並進邁步向前
Business education should progress with time (EDB and HKEAA’s response to the comment of Business, Accounting and Financial Studies Subject Concern Group)

星島日報
Sing Tao Daily

小六全港系統評估暫停兩年
Territory-wide System Assessment (TSA) for primary six will be suspended for two years

「企會財」爭議當局豈能坐視？( 上)
How can the ‘Business, Accounting and Financial Studies Crisis’ be ignored (I)

星島日報
Sing Tao Daily

三三四的迷思之二
Puzzles of the 3-3-4 academic structure II

星島日報
Sing Tao Daily

九成教師倡減新高中課程 教局：明年全面檢討
90% of teachers surveyed support reducing the content within the New Senior Secondary curriculum; EDB: Will carry out a comprehensive review next year

星島日報
Sing Tao Daily

9 成教師要補課 86% 倡刪新制課程
90% of teachers surveyed need to run make-up classes; 86% support cutting down the content of the New Senior Secondary curriculum

文匯報
Wen Wei Po

活用知識概念　應考十拿九穩
Flexible application of knowledge and concepts – Achieving a good result in HKDSE Liberal Studies is almost certain

文匯報
Wen Wei Po

教育局支持放寬院校學額分配 教團憂人才供求失衡
EDB supports reducing the regulation over the allocation of school place quota among tertiary institutes; Hong Kong Professional Teachers’ Union worries that such move will upset the balance in human capital supply

星島日報
Sing Tao Daily

教育政策的當務之急
The urgent tasks the current education policy has to deal with

文匯報
Wen Wei Po

大學提前面試 港生吃不消
Universities advance the dates of interview; Hong Kong students get into a fix

頭條日報
Headline Daily

文憑試資歷 可赴台升學
Hong Kong students can pursue for higher education in Taiwan with their HKDSE results

東方日報
Oriental Daily

通識肥佬亦可往台升學
Hong Kong students can pursue for higher education in Taiwan even if they have failed in HKDSE Liberal Studies

太陽報
The Sun

家長角色由「漸變」至「大變」
Parents’ role upon children’s learning: From ‘gradual change’ to ‘great change’

大公報
Ta Kung Pao

科委會：教師未有效剪裁課程 「企會財」規劃被指理想化
Subject committee: Teachers have not effectively tailored the curriculum; Curriculum planning of Business, Accounting and Financial Studies is criticized to be too ideal

星島日報
Sing Tao Daily

教師擬成立關注組持續發聲
Teachers are planning to set up a concern group [on Business, Accounting and Financial S.3.tudies] to continue to voice for teachers

星島日報
Sing Tao Daily

升中派位之成績考核
Assessment and the secondary school place allocation system

星島日報
Sing Tao Daily

TSA 及中一編班試擬隔年考
It is proposed that TSA and Pre-Secondary One Hong Kong Attainment Test will take place once every two years

東方日報
Oriental Daily

小六考少一個試
One exam less for primary six students

太陽報
The Sun

LCQ18: Hong Kong students studying in the Mainland

香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

立法會十八題：香港學生到內地求學
LCQ18: Hong Kong students studying in the Mainland

香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

「企會財」校評無額外課時難行 先導學校：至少26 小時
Without extra teaching hours for School-based Assessment of Business, Accounting and Financial Studies, teaching is made difficult; Pilot schools: At least 26 hours are needed

星島日報
Sing Tao Daily

小六評估擬簡化隔年考核
It is proposed that assessment for primary six students will be simplified and assessment will take place once every two years

明報
Ming Pao

紓學生壓力小六TSA 擬叫停
Relieving the pressure of primary six students; EDB may put a stop to TSA

星島日報
Sing Tao Daily

教育SMS ：教局網頁可查學校評核
Education SMS: External School Review Reports could be found in EDB’s website

蘋果日報
Apple Daily

教師促全面檢討「企會財」課時只是實際「七折」
Teachers urge EDB to carry out a comprehensive review on Business, Accounting and Financial Studies – The assigned teaching hours is only 70% of the actual hours needed

星島日報
Sing Tao Daily

「企會財」課時不足惹教師不滿
Insufficient teaching hours under Business, Accounting and Financial Studies arouses discontent among teachers

星島日報
Sing Tao Daily

新高中師生驚戰三大面試 拔尖零細節推薦限額不明
New Senior Secondary teachers and students prepare for the interviews of 3 universities with anxiety; Almost no detail about the early admission scheme; Quota for school recommendation is uncertain

星島日報
Sing Tao Daily

未見教改成效　只聞教師呻苦
Effectiveness of Education Reform is not yet seen; Only teachers’ groans are heard

東方日報
Oriental Daily

學生試做考評局練習卷
Students try the mock papers issued by HKEAA

成報
Sing Pao

教協促提早精簡校本評核
Hong Kong Professional Teachers’ Union urges EDB to simplify the School-based Assessment practice

明報
Ming Pao

教師冀後年簡化校本評核
Teachers wish EDB to simplify the School-based Assessment practice in 2013

大公報
Ta Kung Pao

設法增加大學學額
Finding ways to increase university school places

信報財經新聞
Hong Kong Economic Journal

自資院校課程統一評核
Government is planning to standardize the assessment under the self-financed education institutes

蘋果日報
Apple Daily

For future’s sake, recite!

中國日報香港版
China Daily Hong Kong Edition

探究能力的培養
Building up the inquiry ability of students

星島日報
Sing Tao Daily

'Must do better' is message On exams

南華早報
South China Morning Post

LCQ14: Support measures for non-Chinese speaking students

香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

立法會十四題：支援非華語學生
LCQ14: Support measures for non-Chinese speaking students

香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

終極會考生中文不通英文不懂
Ultimate HKCEE: Candidates are poor in Chinese and English

東方日報
Oriental Daily

醫知健：終極會考生中英都唔掂
Yi Zhi Jian: Candidates are poor in both Chinese and English in the ultimate HKCEE

太陽報
The Sun

會考高考生 中文口語寫作差 考試報告批評英文混淆錯別字
HKCEE candidates are poor in Chinese writing and are writing oral Chinese; Report shows that they are confused with the English vocabularies

星島日報
Sing Tao Daily

學者批教改資源少欠評估
Scholars criticize on the education reform: Little input of resources; Assessment on the Education Blueprint is insufficient

大公報
Ta Kung Pao

校本評核精簡建議
Proposal for simplifying School-based Assessment

IELTS 國際英語水平測試 深受各地考生歡迎
IELTS is highly popular among candidates all over the world

明報
Ming Pao

逾8 成教師同意簡化校本 評 核
Over 80% of the teachers interviewed agree that School-based Assessment procedure [under HKDSE] should be simplified

文匯報
Wen Wei Po

九成教師反對校本評核 教評會建議 校本自決採用
90% teachers interviewed are against School-based Assessment; Education Convergence proposes that schools could decide if they are adopting School-based Assessment or not

大公報
Ta Kung Pao

「雙英」教育諮詢會晤師生 教評會提10 訴求 唐唐倡小班教學 CY 籲減上課節數
The ‘Two Yings’ meet teachers and students in a consultation meeting on education; Education Convergence makes 10 requests; Henry Tong supports small-class teaching; C. Y. Leung urges for reducing the no. of teaching sessions for teahers

文匯報
Wen Wei Po

小三，8 歲而已 TSA 考試這 「 超級大怪獸」！
Primary 3 – 8 years old only; Dealing with TSA – the ‘Super Monster’

明報
Ming Pao

英國教育博覽首日吸引五千人
Education UK Exhibition attracts 5000 people in its first day

星島日報
Sing Tao Daily

台聯招1400 學額 留給港文憑試生
University Entrance Committee for Overseas Chinese Students (Taiwan) reserves 1400 school places for HKDSE students

明報
Ming Pao

文憑試成績 擬 直送台聯招 會 縮短港生申請大學時間
HKEAA approaches Taiwan’s University Entrance Committee for Overseas Chinese Students to explore the possibility of direct submission of Hong Kong candidates’ (those who have applied for universities in Taiwan); HKDSE results to the later to reduce the time of application

星島日報
Sing Tao Daily

從校本評核看政策實踐
Examining the effectiveness of policy implementation through School-based Assessment

星島日報
Sing Tao Daily

DSE 考得前列1% 有望讀醫
The top 1% of HKDSE candadates have the chance to enter into medical schools

星島日報
Sing Tao Daily

八校模擬文憑試實戰中文科 「 爭議題」未能掌握題旨
8 schools held a join-school HKDSE mock exam; Students are unable to get hold of the objectives of ‘controversial topic questions’

星島日報
Sing Tao Daily

模擬試提升老師評卷技巧
HKDSE mock examination enhances marking skill of teachers

星島日報
Sing Tao Daily

Jason 出題：考評措施變變變
Topic issued by Jason (a 16 years old boy): The ever changing practice of examination and assessment

明報 - 教得樂
Ming Pao Education

認識探究計畫書記錄表格 之題目說明 及參考資料
Getting know about the question instructions and refererce materials in the Project Proposal Form (Independent Enquiry Study, HKDSE Liberal Studies)

電腦廣場
PC Market

資優生的挑戰
Challenges for the gifted students

明報 - 教得樂
Ming Pao Education

英文中學名不副實 測試33 間校 廿餘家科學卷中文勝英文
English Colleges (EMI schools) are unworthy of the name; Test result on 33 EMI schools reflects that more than 20 schools’ students achieved better result in a science paper written in Chinese than that of written in English

大公報

硬件充足 但用得不其所
Hong Kong has sufficient hardware on digital learning; but the hardwares are not fully utilized

大公報
Ta Kung Pao

Language issues plague outstanding minority students

中國日報香港版
China Daily Hong Kong Edition

學生斥陳維安教育交白卷
Conversation between students and Kenneth Chan (Vice Secretary for EDB); Students critize government for achieving nothing in education

太陽報
The Sun

港院校國際化東亞排第一
Hong Kong ranks first in East Asia in the internationalization of education institutes

星島日報
Sing Tao Daily

考試
On examinations [and daily lives]

以評去學須要大力支援
More support is needed for implementing ‘assessment for learning’

星島日報
Sing Tao Daily

學界倡微 調新學制強化成效
Education sector supports the fine-tuning of academic structure to enhance the effectiveness of education

星島日報
Sing Tao Daily

中學推文憑試評分 助初中生提早適應
Secondary school adopts the grading system of HKDSE in their internal examinations to help students to get used to the HKDSE

明報
Ming Pao

40 校獲考 評 局考核管理認證
40 schools accredited for Quality Assessment Management by the HKEAA so far

星島日報
Sing Tao Daily

40 中小學獲優質評核認證
40 primary and secondary schools accredited for Quality Assessment Management by the HKEAA so far

大公報
Ta Kung Pao

23 中小學獲考評局優評認證
23 primary and secondary schools accredited for Quality Assessment Management by the HKEAA this year

文匯報
Wen Wei Po

中文模擬文憑試 文言文低分 42 中學逾七千人應考
Average score for classical Chinese under the mock HKDSE is low; 42 secondary schools including more than 7000 students join a mock examination

星島日報
Sing Tao Daily

判斷資優 非單看智力
Checking the intelligence quotient is not the only way to identify a gifted child

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

資優印度生 投訴種族歧視
Gifted Indian student complains EDB for racial discrimination

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

無合適校跳班12 歲自修英會考奪3A* 印裔神童投訴教局歧視
Unable to find a school place for grade skipping; Achieving 3As in IGCSE by self-studying at the age of 12; Indian genius student complains EDB for racial discrimination

明報
Ming Pao

明報
Ming Pao

從寫報告的 字 數說起
Starting the discussion with the word limits of a report

星島日報
Sing Tao Daily

超字少字不扣分學界憂變相鬥字多 通識IES 突撤字限惹風波
No mark penalty for projects failing to follow the word limits; Schools worry about the competition on word numbers; Suddent recant on word limits on Independent Enquiry Study of Liberal Studies arouses chaos

大公報
Ta Kung Pao

善用教學平台　精確跟進IES 進度
Utilizing education platforms; Followig up with the process of students’ Independent Enquiry Study projects precisely

電腦廣場
PC Market

三三四逃亡潮 一家3 孩英留學　家長年花90 萬 中二申請倍增
Fleeing from the 3-3-4 academic structure; Family sending 3 children to study in UK; Parents are spending $900 thousand a year; No. of application for studying abroad booms among form 2 students

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

較赴澳廉兩成 最 多校認文憑試 海外升學 比 併留英佔優
20% cheaper than studying in Australia; With the highest no. of schools recognizing the HKDSE result; UK offers better advantage than Australia and U.S. for overseas studies

明報
Ming Pao

Come to think of it

南華早報
South China Morning Post

15 科精簡校評 必修減三成 通識獨立專題報告「三變一」
15 subjects has the School-based Assessment (SBA) process simplified; Core subjects have the quantity reduced by 30%; Independent Equiry Study Project has the assessment stages reduced from 3 to 1

星島日報
Sing Tao Daily

新高中校本評核擬精簡 減師生工作量 最快下學年實行
Process for School-based Assessment under the New Senior Secondary Syllabus might be simplified to reduce the workload of teachers; New measures would be implemented as soon as in the next academic year

星島日報
Sing Tao Daily

教協促校本評核量減半
Hong Kong Profession Teachers’ Union urges to reduce the quantity of School-based Assessment by half

太陽報
The Sun

文憑試擬精簡校本評核
HKDSE might simplify the process of School-based Assessment

文匯報
Wen Wei Po

精簡校本評核現中四生受惠
Simplifying the School-based Assessment [under HKDSE] ; Current form 4 students will be benefited

明報
Ming Pao

新高中制 或減校本評核
New Senior Secondary Syllabus; Quantity of School-based Assessment might be reduced

東方日報
Oriental Daily

曾特首，你何時會聽我們的聲音？
Chief Exective, when will you listen to our voices? (A form 6 student)

蘋果日報
Apple Daily

團體促精簡校本評核
Organizations urge to simplify the process of School-based Assessment

大公報
Ta Kung Pao

蘋果汁：約見考評局促校本評核減半
Apple Juice: Hong Kong Professional Teachers’ Union meets with the HKEAA officials to urge for cutting down the quantity of School-based Assessment by half

蘋果日報
Apple Daily

校本評核工作量 倡減3 至5 成
Workload of School-based Assessment; Suggest to reduce by 30% - 50%

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

校本評核
On School-based Assessment

星島日報
Sing Tao Daily

讀寫英語書籍 上海學生最出色
PISA: Ability in reading and writing English: Shanghai students rank first

新報
Hong Kong Daily News

No need to over-react over declines in university rankings

中國日報香港版
China Daily Hong Kong Edition

少數族裔學粵語 撥款資助妥監察
On helping ethnic minorities in learning Chinese: Subsidies together with a monitoring mechanism on the service provider is needed

頭條日報
Headline Daily

通識教育的三無感
The ‘3 missings’ in Liberal Studies

星島日報
Sing Tao Daily

大學谷排名苦了教授 風光背後難兼顧教學
Professors suffer from universities’ attempt to boost the laters’ ranking; The reality behind high international ranking: Teaching is ignored

星島日報
Sing Tao Daily

少數族裔課程無改善林煥光表失望
There is no improvement to the curriculum for ethnic minorities; Lam Woon-kwong (Chairman of Equal Opportunity Commission) is disappointed about the EDB’s attitude

明報
Ming Pao

首屆文憑試 增網上閱卷員 明年「雙班年」近12 萬學生應考
On-line marker will be established in the first HKDSE; Next year will be the ‘ year of double classes (2 classes with different assessment system within the same grade)’; There will be 12 thousand candidates attending the HKDSE or the HKALE

星島日報
Sing Tao Daily

改善保安問題 提升批閱效率 首屆中學文憑試18 科網上評卷
To improve the security of completed exam papers and to improve the efficiency of marking, online marking practice will be implemented in 18 subjects of the first HKDSE

新報
Hong Kong Daily News

通識科採雙評制 最多13 人改1 卷
Double marking will be introduced to Liberal Studies examination; Each paper will be marked by at most 13 markers

明報
Ming Pao

一校世界名次兩榜差百位 學友社：排名榜無助選大學
An institute’s ranking could differ by hundred rungs in two different ranking systems; Hok Yau Club: University ranking has little reference value for program selection

明報
Ming Pao

解讀排名
Intepreting university rankings

大公報
Ta Kung Pao

教協倡校本 評 核減半
Professional Teachers’ Union urges HKEAA to reduce quantity of School-based Assessment by half

星島日報
Sing Tao Daily

IELTS 試港大生成績最好
Students from The University of Hong Kong achieve the best result in IELTS

明報
Ming Pao

大學畢業生IELTS 平均6.69 分
Average IELTS score for university graduates is 6.69

大公報
Ta Kung Pao

4 個不變備戰通識
Preparing for Liberal Studies: Getting know about the 4 unchanged areas

大公報
Ta Kung Pao

IELTS 成績教院再度包尾
HKIEd graduates’ IELTS results again rank bottom among the 8 UGC funded institutes

太陽報
The Sun

英語水平評核教院學生成績最差
Assessment on English standard; HKIEd graduates rank bottom among the 8 UGC funded institutes

IELTS 考生創新高 港大最高分
No. of IELTS candidates reaches a new high record; Graduates from The University of Hong Kong achieve the highest average score

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

考IELTS 人數創新高 港大成績稱冠
No. of IELTS candidates reaches a new high record; Average score for graduates from The University of Hong Kong is the champion among the 8 UGC funded institutes

文匯報
Wen Wei Po

略談近年香港課外活動的發展趨勢
A brief talk on the development of extracurricular activities in Hong Kong

星島日報
Sing Tao Daily

Results of 2010/11 Common English Proficiency Assessment Scheme released

香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

中國文學科選修人數急跌 課程要求嚴 考 試 時間長
A sharp fall in students taking Chinese Literature as elective; Harsh demand from the course and long examination hours are the reasons

星島日報
Sing Tao Daily

２０１０╱１１年度統一英語水平評核計劃結果
Results of 2010/11 Common English Proficiency Assessment Scheme released

香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

11 萬考生明年爭3 萬大學額
110 thousand candidates complete for 30 thousand school places in the university

大公報
Ta Kung Pao

哈佛的通識教育
Liberal Studies in Harvard University

明報
Ming Pao

QS 世界大學 排 名出爐港大位居22 續膺亞洲第一
Quacquarelli Symonds World University Ranking was released; The University of Hong Kong ranks 22nd in the world, and ranks 1st in Asia

今日校園
e-Campus Today

SUN 熱辣：教院12 招催谷 學 生
Sun heat: HKIEd launches 12 measures to boost students’ language ability

太陽報
The Sun

陳日君樞機談國民教 育
Cardinal Joseph Zen Ze-Kiun talks about National Education in Hong Kong

蘋果日報
Apple Daily

教院辣招催谷語文水平
HKIEd introduces iron policy to boost students’ language ability

東方日報
Oriental Daily

質素報告 列12 不足 教 院 行政亂學生英語弱
HKIEd’s Quality Assurance Council (QAC) Report makes 12 suggestions for improvement; The administration is chaotic and students are weak in English

明報
Ming Pao

教院被批20 宗 罪 包括畢業生英文不濟
Quality Assurance Council (QAC) Report points out 20 defects of HKIEd, including the poor English ability of students

蘋果日報
Apple Daily

教院生被評語文能力不足 質保局報告提12 項建議
Quality Assurance Council (QAC) Report criticizes the language ability of HKIEd students; The report makes 12 suggestions to HKIEd

星島日報
Sing Tao Daily

Not all goals are readily measurable

南華早報
South China Morning Post

國民教育( 四)
On National Education (IV)

星島日報
Sing Tao Daily

世數 測試 港 生 摘優5 年最差 連 跌2 年累積17 百分點 解 難表達能力弱可憂
The no. of ‘A’s that Hong Kong students achieved in World Class Test this year is lowest comparing with the results of the past four years; There is a continuous drop of 17% in the overall grade in these two years; The weak problem solving and expressing abilities of Hong Kong students are under concern

文匯報
Wen Wei Po

港生數學測試成績高表達弱
Hong Kong students achieve high grade in the World Class Test but students are found weak in the ability to express

香港商報
Hong Kong Commercial Daily

國民教育( 三)
On National Education (III)

星島日報
Sing Tao Daily

中文科改革十年水平 不 進反退
10 years after the reform in Chinese subject; Students’ Chinese standard falls rather than improves

星島日報
Sing Tao Daily

通識教 師 累了嗎？
Are the Liberal Studies teachers tired?

明報 - 教得樂
Ming Pao Education

學生對文憑試信 心 不足
Students lack the confidence in getting through the Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE) Examination

明報
Ming Pao

世界數學測試兩小天才奪優
Two little genii achieve A in the World Class Test

明報即時新聞
Ming Pao

認識探究計畫書 記 錄表格
Getting know about the Project Proposal Form of Independent Enquiry Study under HKDSE Liberal Studies

電腦廣場
PC Market

校長倡提早派模擬 試 題
School principals urge for the early release of the HKDSE mock exam papers

星島日報
Sing Tao Daily

港大調整交 換 生計畫
The University of Hong Kong adjusts its credit transfer policy in its overseas student exchange programme

星島日報
Sing Tao Daily

港生免試入北大清華
HKDSE candidates are granted exemption from Joint Entrance Examination when applying for popular universities in Mainland such as Beijing University and Tsinghua University

東方日報
Oriental Daily

63 內地大學免試招港生
63 universities in Mainland China grant HKDSE candidates exemption from Joint Entrance Examination

太陽報
The Sun

Lessons in English not for everyone

南華早報
South China Morning Post

河北信德社喜見文章獲港考評局引用
Hebei Xindeshe (Faith Community): Glad to see that its article was cited by the HKEAA

公教報
Kung Kao Po

中中聯會倡 中 文科重納範文 建 議 校本評核選修減至兩個
The Association of Hong Kong Chinese Middle Schools urges the authority to readopt the teaching of model essay in HKDSE Chinese subject, and to reduce the no. of elective units under school-based assessment to two

星島日報
Sing Tao Daily

求分數
For marks

風采12 生 國 家普通話試奪佳績
12 students from Elegantia College achieve good result in National Putonghua Proficiency Test

星島日報
Sing Tao Daily

文憑試刪普通話 科 校長 狠 批
Culling out Putonghua from the core subject list of HKDSE arouses strong criticisms from the principal of Elegantia College

東方日報
Oriental Daily

文憑試刪普通話科捱批
Culling out Putonghua from the core subject list of HKDSE arouses criticisms

太陽報
The Sun

Outcome-based approach is consistent with quality teaching

南華早報
South China Morning Post

國民教育( 一)
On National Education (I)

星島日報
Sing Tao Daily

考試如何體現批判性思考？
How critical thinking can be embodied in examinations?

大公報
Ta Kung Pao

探討 校本評核3 從情境 分 析整合系統功能
(III) Exploring school-based assessment: Working out function of the system through scenario analysis

電腦廣場
PC Market

愉快學習一定有效 嗎 ？
‘Enjoyable learning’ must be effective?

星島日報
Sing Tao Daily

文憑試準 備 就緒 新學制畢業生前路廣闊
Schools are getting ready for HKDSE; New Senior Curriculum graduates are having broader career paths

頭條日報
Headline Daily

解讀通識教育科評核設計( 一)
Interpreting the assessment design of Liberal Studies (I)

文匯報
Wen Wei Po

普通話試逾7 成合格
Putonghua Proficiency Test records a passing rate of over 70%

文匯報
Wen Wei Po

考評局校 本 評核樣本的啟示
Implications of HKEAA’s School-Based Assessment (SBA) Sample Tasks

大公報
Ta Kung Pao

聯招自述 忌 擦鞋 篇幅宜300 字教局 出 參考範文
Brown nosing should be avoided in the self-introductory part of JUPAS application form; 300 words is recommended; EDB publishes model essay for reference

明報
Ming Pao

教局首製「 新 高中」出路藍 圖 下 周派發辦家長講座
EDB produces the first career guide for New Senior Secondary; Career guides will be delivered to HKDSE candidates next week; Seminars and workshops for parents will be held afterwards

星島日報
Sing Tao Daily

教師首務重教學
Teachers’ priority task should be teaching

大公報
Ta Kung Pao

木人巷學校 教師逃亡 校 方 不體諒壓力爆煲乏支援
Teachers feeding away from the ‘woodman alley schools’; The schools are not considerate to teachers, teachers are under excessive stress and lack supports

星島日報
Sing Tao Daily

學術自由與拒絕平庸
Academic freedom and rejecting to be normal

信報財經新聞
Hong Kong Economic Journal

追尋大量補課的元兇
Tracing the cause of massive make-up classes

信報財經新聞
Hong Kong Economic Journal

泰國的教 育 挑戰
Challenges for the Thai education system

信報財經新聞
Hong Kong Economic Journal

傑出教授 「師生同樂」
Professors winning the Excellent Teaching Award – Teachers and students having fun together

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

港大中大學者 獲教資會教學獎
Academic workers from University of Hong Kong and Chinese University are presented the Excellent Teaching Award from the University Grants Committee

文匯報
Wen Wei Po

教 資 會首頒傑出教學獎 查史美倫強調教學與研究並重
University Grants Committee (UGC) presents Excellent Teaching Award to 2 academic workers; May Lung Cha, Laura (Chair of UGC): Teaching and research are equally important

大公報
Ta Kung Pao

考局顧問倡通識改卷多 包 容原則：易及格難高分
Consultants of HKEAA promote a more containing principle in the marking of Liberal Studies examination paper: It’s easy to pass, but difficult to get high marks

明報
Ming Pao

考試機器
Examination Machine

星島日報
Sing Tao Daily

必修內容兩年變三年 模擬試 卷 掌 握 基本步
Curriculum of new core subject (Mathematics) is extended from 2 to 3 years; Getting know the basic exam techniques through understanding the mock exam paper

星島日報
Sing Tao Daily

大專學界的反思與不滿
Reflections and discontent among the academic workers in tertiary institutes

星島日報
Sing Tao Daily

聽講讀寫第一步 語 文 能力須浸淫
The first step to ‘Listening’, ‘Speaking’, ‘Reading’ and ‘Writing’; The building up of language ability takes time

星島日報
Sing Tao Daily

考評局釐清視藝評核 冀 息風波
HKEAA clarifies and gives way in the design of HKDSE Visual Arts assessment with the hope to put down the chaos related to the issue

星島日報
Sing Tao Daily

教局推「助教」工作坊為教師紓壓 配合學校 示範跨 單 元教學
EDB launches ‘Teaching Facilitation’ workshop to relief teachers’ stress, and work with schools to demonstrate teaching across subjects

星島日報
Sing Tao Daily

A question of identity

南華早報
South China Morning Post

專題探 究 重析題 一 矢 中 的 屬上品 校本評核 配合公開筆 試
Independent Enquiry Study emphasizes on interpretation of the research topic; A good study report is the one with the right focus; School-Based Assessment will be accompanied with written public examination

星島日報
Sing Tao Daily

孫明揚：確保文憑試順 利 推行
Suen, Ming Yeung Michael (Secretary of Education): Will ensure that HKDSE goes on smoothly

星島日報
Sing Tao Daily

2012 文憑試 精 讀專頁
Special page on intensive study for HKDSE 2012

星島日報
Sing Tao Daily

大專教育的一些反思
Some reflections on Territory Education

星島日報
Sing Tao Daily

多管 齊 下 迎 戰文憑試
Schools take multiple measures to prepare for HKDSE

成報
Sing Pao

考評亂局誰來問責
Who should be accountable for the chaos over the HKDSE Visual Arts assessment?

星島日報
Sing Tao Daily

讓師生更易掌握評核標準 教師建議考評局出模擬試卷
Teachers suggest HKEAA to issue mock exam papers to help teachers and students to better understand the assessment standard of HKDSE

大公報
Ta Kung Pao

Ethnic minorities on learning curve

南華早報
South China Morning Post

聯招試收生6 年增2 倍 「免試」進一步帶來便利 港生資歷獲承認 北上升學勢大增
Number of Hong Kong candidates attending the Joint Entrance Exam of Mainland universities doubles in 6 years; Studying in the north is likely to become a trend when HKDSE exam candidates have their result recognized by universities in Mainland and are granted exemption from the Joint Entrance Exam

文匯報
Wen Wei Po

直資校具優勢 報讀競爭激烈 報名詳情下月陸續公布
Students studying in Direct Subsidy Scheme (DSS) Schools have better advantages in pursuing further education overseas; Competition for a school place in DSS schools is keen; Details about the application procedure would be announced gradually next month

星島日報
Sing Tao Daily

教與評分家 標準各異 學生應考通識無所適從
Teaching and assessment are separated; Assessment standards are diverse; Candidates of HKDSE Liberal Studies are puzzled

大公報
Ta Kung Pao

通識教育課程迎合新學制 提升老師教學水平
Matching the Liberal Studies curriculum with the New Academic Structure; Enhancing teachers’ standard of teaching

都市日報
Metropolis Daily

十大直資、私立名校 面試攻略
Tips for the enrollment interviews of 10 most popular Direct Subsidy Scheme and private primary schools

東方新地
Oriental Sunday

國民教育豈是洗腦？
Who says National Education is brainwashing?

大公報
Ta Kung Pao

港生申讀英國大學 增18.5%
Hong Kong students’ application for UK universities increases by 18.5%

成報
Sing Pao

考內地高校港生免聯招試
Hong Kong HKDSE Exam candidates can apply for universities in Mainland without going through the Joint Entrance Examination

星島日報
Sing Tao Daily

學過甚麼邏輯？
What kind of logic have [they] (HKDSE Exam candidates and their teachers) learnt?

星島日報
Sing Tao Daily

通識科無把握 學校暑期補課增壓力 新高中學生未考 試先恐慌
Lack the confidence in handling Liberal Studies; Schools’ summer make-up classes are increasing students’ stress; New Senior Secondary school students get panic before the HKDSE Exam

大公報
Ta Kung Pao

捆綁思維捆綁評級
Binding the mind; Binding the assessment

星島日報
Sing Tao Daily

評估文憑試試題：高考題目會考要求
Assessing the HKDSE Exam questions: HKALE questions with assessment standard at HKCEE level

明報
Ming Pao

新民黨教協 促撤國民教育諮詢
New People’s Party and Hong Kong Professional Teachers’ Union urge Hong Kong Government to recant the consultation on National Education

明報
Ming Pao

國民教育倡小學先試行
It is suggested that National Education would be first implemented in primary schools

大公報
Ta Kung Pao

真會有七成人不合格嗎？
Would there really be 70% candidates failing in HKDSE Liberal Studies?

明報
Ming Pao

七成教師反對國民教育科列必修
70% of the teachers surveyed oppose making National Education a core subject

星島日報
Sing Tao Daily

內地大學或認可文憑試成績
Universities in Mainland might be recognizing the result of HKDSE

成報
Sing Pao

考評局秘書長：通識答題貴精
Chief Secretary of HKEAA: Precise answers are more appreciated in the HKDSE Liberal Studies Examination

星島日報
Sing Tao Daily

北上升大學研免試取錄
Hong Kong and Mainland authorities are discussing on the possibilities of granting HKDSE candidates exemption from Joint Entrance Examination when applying for universities in Mainland

東方日報
Oriental Daily

考評局：通識勿過分操練
HKEAA : Excessive drilling should be avoided when preparing for the HKDSE Liberal Studies Examination

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

文憑試放榜遲北上升學受阻
Late release of HKDSE Examination result is hindering candidates from applying for the universities in Mainland China

太陽報
The Sun

兩次成功覆核IELTS 評卷惹質疑
2 successful appeals on IELTS results arouse criticisms on the reliability of the marking criteria

星島日報
Sing Tao Daily

再見了！會考
Bye–HKCEE!

明報
Ming Pao

新高中重讀學額無人吼
Demand for New Senior Secondary school places for form 5 repeaters is low

成報
Sing Pao

舊制生批文憑試認受性低
Students of the old syllabus criticize the low recognition of the HKDSE Examination result

蘋果日報
Apple Daily

培訓700 教師通識科評卷
Training up 700 teachers to mark the HKDSE Examination papers

成報
Sing Pao

2.6 萬考生最佳取4A3B 665 人考獲5 科合格以上成績
The best result among the 26,000 HKCEE candidates is 4A3B; 665 candidates achieve at least passing in 5 subjects

成報
Sing Pao

終極會考4A 尖子升大學路難 須先讀副學士或私校
‘ 4A candidate’ in the ‘Ultimate HKCEE’ is facing a hard way to the university; Self-study candidates have to apply for places in private colleges or Associate Degree Programs

明報
Ming Pao

「終極會考」今放榜 最佳考生4A3B
Results of ‘Ultimate HKCEE ’ are released today; The best result achieved by candidates is 4A3B

大公報
Ta Kung Pao

終極會考今日放榜 升學配套招生
Results of ‘Ultimate HKCEE ’ are released today; Relevant bridging programs start to accept applications

都市日報
Metropolis Daily

末屆中五會考放榜出路面面觀
Results of ‘Last HKCEE’ are released today; Exploring different options for further studies

會考過渡新試須萬無一失
The authorities and schools should be very cautious in the transition between the old and the new public examinations

星島日報
Sing Tao Daily

悠 長34 載經歷許多重要時刻
HKCEE went through lots of important moments in the past 34 years

成報
Sing Pao

34 年來出52 萬個A
520 thousand As were given in HKCEE in the past 34 years

星島日報
Sing Tao Daily

終極會考放榜 女生4A 膺狀元
Result of the ‘Ultimate HKCEE’ is released; A school girl becomes the Champion by achieving a 4A result

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

自修生最後會考今放榜 女狀元成績4 優 3 良
Result for self-study candidates’ last HKCEE is released today; A school girl becomes the Champion by achieving a 4A-3B result

新報
Hong Kong Daily News

中學會考成集體回憶
HKCEE becomes one of our collective memories

星島日報
Sing Tao Daily

2.6 萬考生 最細13 歲 最大65 歲 會考今終揭榜誕末代 4 優女狀元
2,6000 candidates attended the exam; Age from 13 to 65; Result of the HKCEE is released today; The Last Champion is a girl with a 4A result

香港商報
Hong Kong Commercial Daily

專家：未獲5 科合格宜報毅進
Expert: It is more appropriate for candidates who fail to get 5 passes in HKCEE subjects to apply for the Yijin Project

文匯報
Wen Wei Po

會考告終 自修女生奪四優 30 人曾於首屆應考 考評局稱「有意思」
HKCEE comes to an end; Self-study girl achieves a 4A result; 30 candidates have attended the first HKCEE before – HKEAA says that is ‘meaningful’

星島日報
Sing Tao Daily

終極會考慘淡落幕
‘Ultimate HKCEE’ ends with poor results

太陽報
The Sun

終極會考最佳摘4A
Best result in the ‘Ultimate HKCEE’ is 4A

東方日報
Oriental Daily

終極會考生宜升讀副學位 明天放榜 毅進網上報名
It would be more suitable for candidates for the ‘Ultimate HKCEE’ to apply for the Associate Degree Programs; Result of HKCEE will be released tomorrow; Yijin Project starts to accept online application this year

星島日報
Sing Tao Daily

新高中「校本評核」須顧及師生承受能力
‘School-based Assessment’ under the New Senior Secondary needs to take into account the capacity of the teachers and the students

明報
Ming Pao

Present company accepted

南華早報
South China Morning Post

教語微調政策非華語生未必受惠
Fine-tuning of language policy in school: Non-Chinese speaking student might not be benefited under such policy

星島日報
Sing Tao Daily

融合教育成 敗 歸咎「指定 學 校」不公
It is unfair to attribute the success and failure of integrated education to the achievement of ‘designated schools’

星島日報
Sing Tao Daily

中學校長對制 度 信心 新 低
Secondary School Principal’s confidence in government’s education policy reaches the lowest point

明報
Ming Pao

最後會考下周四放榜文 憑 試取代通識科評分準則仍 有 爭議
Result of HKCEE will be released next week; Diploma of Secondary Education Examination would be replacing Liberal Studies Examination; Assessment standard of the new exam remains controversial

蘋果日報
Apple Daily

終極會考40 人考10 科
40 candidates have taken 10 subjects in the last HKCEE

明報
Ming Pao

視藝校本評核的不 公 與 混 亂
The unfairness and chaos in the school-based assessment of HKDSE Visual Arts subject

星島日報
Sing Tao Daily

九華自編通識校 本 教材 列明教學目標 免資訊多於知識
Wah Yan College Kowloon develops its own school-based teaching materials within which teaching targets are clearly clarified to avoid ‘overwhelming knowledge by information’

星島日報
Sing Tao Daily

「非典」港爸港媽奮鬥記（下） 主流學校「淘寶」記
Struggle of the ‘non-typical’ Hong Kong parents (II); Searching for the ‘treasures’ in mainstream schools

明報
Ming Pao

九華漏做中 文 科校評 期終試後補遞功課
Teacher of Wah Yan College Kowloon failed to notify one form 5 class to submit school-based assessment assignment in the semester; The class had to rush for the assignment after the final exam

星島日報
Sing Tao Daily

九華補做校本評核恐不公
One class of Wah Yan College Kowloon had to submit make-up school based assessment assignment after final exam; There was concern that the incident was unfair to students

東方日報
Oriental Daily

烏龍做漏評核九華老師不 獲 續任
Absent-mind teacher of Wah Yan College Kowloon failed to notify students to do the school-based assessment assignment; The teacher’s contract will not be renewed

太陽報
The Sun

教育泡沫
Bubbles in education

星島日報
Sing Tao Daily

視藝考評「微調 」 教師疑慮未除
HKDSE Visual Arts will adopt ‘fine-tuning’ practice on grading; Teachers are still worried

星島日報
Sing Tao Daily

75% 學生對 文 憑 試 乏信心
75% students surveyed lack the confidence in getting through the HKDSE Exam

大公報
Ta Kung Pao

中學文憑 證 書最獲英國認 可
HKDSE qualification is more recognized among member countries of British Commonwealth of Nations

大公報
Ta Kung Pao

IB 競爭 年 年增 報讀宜小心部署
Competition under IBDP is getting hotter every year; Students need to make careful planning before applying

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

平機會倡 設 少數族裔中文試
Equality Opportunity Commission urges for the establishment of alternative Chinese exam for ethnic minority students

星島日報
Sing Tao Daily

誰會 受罰？
Who will be punished?

星島日報
Sing Tao Daily

新高中出路 配 套要 做 好
The authority needs to ensure that there are clear career paths for New Senior Secondary Education graduates

大公報
Ta Kung Pao

通識科並非通識 而是時事分析
Liberal Studies is not actually liberal studies – but current affairs analysis

新報
Hong Kong Daily News

立法會二十題：國民教育
Legco issue no. 20: National Education

香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

視藝科作品集評估是為學習不是為分數
Comment on art works under Visual Arts should be for learning, not for grades

星島日報
Sing Tao Daily

6 成文憑試「白老鼠」通識模擬試「肥佬」3 輪試最新一 次 合格率28% 列必修必考恐影響升大
60% ‘white mouse [candidates] ’ failed in the mock exam of HKDSE Liberal Studies subject; Latest passing rate of the 3 round tests was 28%; Candidates’ chance of entering into the university might be seriously affected if the subject is made a core subject

文匯報
Wen Wei Po

SUN 角度：通識模擬試合格率趴街
SUN perspective: Passing rate of HKDSE Liberal Studies mock exam reaches a low point

太陽報
The Sun

通識模擬試合格率僅27 ％
Passing rate of HKDSE Liberal Studies mock exam is only 27%

東方日報
Oriental Daily

通識模擬試七成考生「肥佬」
70% candidates of HKDSE failed in the Liberal Studies mock exam

明報
Ming Pao

School policy on minorities called discriminatory

Bureau 'is failing ethnic minorities'

南華早報
South China Morning Post

少數族裔求學 難 港府帶頭涉歧視
Ethnic minorities are facing difficulties in receiving education; Hong Kong Government is accused of taking the lead in racial discrimination

太陽報
The Sun

教師劣評校本評核
Teachers have poor comment on school-based assessment

東方日報
Oriental Daily

半數教師質疑校本評核欠公平
Around 50% of teachers surveyed accused school-based assessment as unfair to students

大公報
Ta Kung Pao

平機會報告多項建議　保障少數族裔求學權利
Report of Equal Opportunity Commission makes several suggestions: Protecting the right to education of ethnic minorities

成報
Sing Pao

平機會9 招倡教局助少數 族 裔生
Equality Opportunity Commission makes 9 suggestions to the EDB and urges EDB to assist the ethnic minority students

文匯報
Wen Wei Po

融合教育無助少數族裔學童 平機會提9 項改善建議
Integrated education doesn’t help the ethnic minority students; Equal Opportunity Commission makes 9 suggestions to improve the situation

新報
Hong Kong Daily News

教局加強支援少數族裔生
EDB increases its support to ethnic minority students

大公報
Ta Kung Pao

少 數族裔升大學比例甚低　平機會：融合教育政策失敗
Low rate of ethnic minorities’ entry into the university; Equal Opportunity Commission: Integrated education is a failure

專科專教紓緩通識教師壓力
Introduction of specialized teaching practice in Liberal Studies helps to relieve LS teachers’ stress

星島日報
Sing Tao Daily

視藝科要以創作為核心
Creation should be the core of Visual Arts subject

星島日報
Sing Tao Daily

考評 局文憑試練習卷威 力
The power of HKEAA’s HKDSE mock exam paper

頭條日報
Headline Daily

九華「專題探究計畫」 奪 最佳大 獎 專家教「取用、理解、表達 」 技巧
Wah Yan College Kowloon won the ‘Best Performance School Award’ in Project Learning Award Scheme; Expert’s tips on the keys to a good project are the skills of: extracting information, understanding information, and expression

星島日報
Sing Tao Daily

文字評賞考評劣制 逼得教師發瘋
The poor assessment system – the task of written comment on arts work is driving arts teachers crazy

星島日報
Sing Tao Daily

小一派位 涉 種族歧視
Primary school place allocation system could be discriminatory

東方日報
Oriental Daily

質疑操控小一 派 位教局被指種族歧視
EDB is accused of manipulating the primary one school place allocation system and might have committed race discrimination

太陽報
The Sun

教師還有專業空間嗎？
Do teachers still have room for their professionalism?

信報財經新聞
Hong Kong Economic Journal

美術協 會 為何要呼籲 「 五分行動」？
Why the Hong Kong Society for Education in Art is calling for ‘Grade 5 Action’ (giving highest grade to all students in school-based assessment)?

星島日報
Sing Tao Daily

視藝考評風波 引發校評危機
Crisis in HKDSE Visual Arts assessment; Provoking chaos in school-based assessment

星島日報
Sing Tao Daily

質疑視藝校評調分 制 美協倡全給滿分
Criticizing against the reliability of the grading mechanism of HKDSE Visual Arts; Hong Kong Society for Education in Art calls for giving highest grade to students in school-based assessment

文匯報
Wen Wei Po

教師考試 肥佬多 教育產業變笑話
Failing rate in Language Proficiency Assessment for Teachers remains high; Education service becomes a laughing-stock

太陽報
The Sun

再談應對校本評核的策略
Talking about the strategies in dealing with school-based assessment again

星島日報
Sing Tao Daily

美術協會：一致評 分 不 拖低成績 逾百人支持聯署
Hong Kong Society for Education in Art: Collective action in grading will not undermine students’ grades; There are over 100 cosigners who agree to join the action

星島日報
Sing Tao Daily

教師 基 準試普通話差勁
Overall performance of Putonghua Proficiency Assessment for Teachers is extremely poor

東方日報
Oriental Daily

應以仲裁解 決視藝科評 核 紛爭
Conflicts over HKDSE Visual Art assessment should be settled by arbitration

星島日報
Sing Tao Daily

SUN 角度：普通話基準試 教師「幽默」當「妖魔」
SUN perspective: Teachers attending Putonghua Proficiency Assessment for Teachers confused the pronunciation of ‘humor ( y�tu m�w)’ with ‘Devil (y�go m �u )’

太陽報
The Sun

基準試教師答題混亂中英夾雜
Candidates’ answers in the Language Proficiency Assessment for Teacher were confusing: Answers were mixture of Chinese and English

大公報
Ta Kung Pao

美術協會籲視藝校評一律五分 考評局批評做法不理性
Hong Kong Society for Education in Art appeal to teachers to give a united grade (5) in HKDSE school-based assessment; HKEAA criticizes the appeal as irrational

星島日報
Sing Tao Daily

團體籲視藝評賞「統一滿分」 考評局發聲明表遺憾
Organization calls for a ‘united highest grade’ in HKDSE Visual Arts school-based assessment; HKEAA makes announcement to express its regret to such appeal

大公報
Ta Kung Pao

學者倡撤評賞筆試
Scholars urges HKEAA to recant the task of written comment on art work in HKDSE Visual Arts assessment

星島日報
Sing Tao Daily

推國 民 教育科社會有何意見？
What is the society’s opinion on the introduction of National Education subject?

文匯報
Wen Wei Po

中 學生補通識恐成白老鼠
In fear of becoming ‘white mouse’; Secondary school students attend after school tutorial classes of Liberal Studies

星島日報
Sing Tao Daily

「混淆視聽」的疑惑 與 問 責
Confuse with, and holding the authorities accountable to the said that the previous view published here is ‘misleading the public’

星島日報
Sing Tao Daily

視藝考評風波 先 導 研 究早預言
Pilot test (in 2007) has predicted the recent assessment crisis in HKDSE Visual Arts

星島日報
Sing Tao Daily

Awesome four blaze A-levels trail

英文虎報
The Standard

2011-06-30

Record marks aplenty in this year’s A-Levels

2011-06-30

教師如何對策校本評核
How should teachers deal with school-based assessment

星島日報
Sing Tao Daily

2011-06-30

狀元增加雖可喜 英文下降究可悲
Glad to see the increase in no. of ‘Champions’ [in HKALE]; Sad to see the drop in English standard

東方日報
Oriental Daily

2011-06-30

自修生作弊抄襲報告冇分
Self-study candidate was disqualified [in the HKALE subject] for plagiarism

東方日報
Oriental Daily

2011-06-30

自修生抄報告通識成績作廢
Self-study candidate was disqualified in HKALE Liberal Studies subject for plagiarism

大公報
Ta Kung Pao

2011-06-30

揭通識科考生網上抄襲
Candidate of HKALE Liberal Studies got caught for plagiarism

成報
Sing Pao

2011-06-30

聯招改選　自資學位 條條大路通大學
Changing the priorities of choices in JUPAS; Applying for self-finance degree programs; There are different ways to get into the university

都市日報
Metropolis Daily

2011-06-30

高考4 人奪6A 8 年來最多 1.9 萬人取升大入場券競爭更大
4 HKALE candidates achieve the 6A result; The highest record in the past 8 years; 19 thousand candidates acquire the ‘ticket’ to the university – competition to the university gets hotter

明報
Ming Pao

2011-06-30

今日放榜 1.8 萬人爭入大學 高考四6A 狀元 八年最多
HKALE result is released today; 18 thousand candidates compete for school places in the university; 4 candidates achieve 6A-result; The highest record in the past 8 years

大公報
Ta Kung Pao

2011-06-30

特殊需要考生3 人奪3A
3 candidates with special education needs achieve 3A-result [in HKALE]

明報
Ming Pao

Acceptance of qualifications under the new academic structure for civil service appointment purposes

香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

International study ranks Hong Kong students' digital reading literacy among the world's best

香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

國際研究顯示香港學生數碼閱讀能力名列前茅
International study ranks Hong Kong students' digital reading literacy among the world's best

香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

掉進TSA 的操練網
Falling into the ‘drilling trap’ of the TSA

明報
Ming Pao

90 後反對設國民教育科
The ‘Post 90s’ are against the establishment of National Education subject

新報
Hong Kong Daily News

國民教育非港獨有
National Education is not only found in Hong Kong

大公報
Ta Kung Pao

外聘審核員進行調分
Employing external checkers to adjust the marks [of HKDSE Visual Arts school-based assessment]

星島日報
Sing Tao Daily

關注組倡撤視藝評賞筆試 考評局反對重大改動
Concern group urges to recant the written appreciation part in HKDSE Visual Arts Exam; HKEAA opposes any significant changes to the assessment system at this stage

星島日報
Sing Tao Daily

視藝科評賞筆試促取消
There are voices urging for cancelling the written appreciation part in HKDSE Visual Arts Exam

大公報
Ta Kung Pao

7 成視藝科教師批課程考評
70 percent of Visual Arts teachers criticize the assessment system under the HKDSE

文匯報
Wen Wei Po

教師批視藝科評核不公
Teachers criticize the assessment system under HKDSE Visual Arts as unfair to students

東方日報
Oriental Daily

藝術評賞納筆試 近七成教師唔撐
Art appreciation will be included in written test; 70 percent teachers interviewed do not support

視藝教師：考評機制有問題
Visual Arts teachers: Assessment system in HKDSE Visual Arts is problematic

明報
Ming Pao

教師促取消藝評機制
Teachers urge for cancelling the written-appreciation of arts practice in HKDSE exam

蘋果日報
Apple Daily

新高中視藝考評發展遭干預扭曲
The development of assessment system in New Senior Secondary Visual Arts subject was interrupted and distorted

星島日報
Sing Tao Daily

視藝科課程及考評設計集思廣益
The design of curriculum and assessment system of HKDSE Visual Arts is the result of collective participation

星島日報
Sing Tao Daily

職業導向課程三三四以外的選擇
Vocational Modules for Secondary Schools is the alternative other than attending the "3+3+4" Academic Structure

都市日報
Metropolis Daily

國民教育助建批判思考
National Education helps to build up a critical mind

大公報
Ta Kung Pao

浸大重整通識 演說首列必修
Hong Kong Baptist University restructures the Liberal Studies subject; The first time Public Speaking is listed as a core subject

星島日報
Sing Tao Daily

從公民教育到國民教育深化家國情
From citizenship education to internalizing the state’ scenario through national education

大公報
Ta Kung Pao

通識教師壓力指數升至7.9 跟進專題探究人手不足
Stress level of Liberal Studies teachers rises to 7.9; There is insufficient labor to follow-up project studies

星島日報
Sing Tao Daily

國民教育培養正面價值觀
National Education cultivates positive value

大公報
Ta Kung Pao

國民教育課程諮詢求完善
Consultation on the curriculum of National Education seeks to improve the content of the curriculum

文匯報
Wen Wei Po

高考視藝校本評核延續不平不公
School-based assessment of HKALE Visual Arts: Extension of unfairness and unjust

星島日報
Sing Tao Daily

香港學生如何參加內地高考
How Hong Kong students could attend the Advanced Level Exam in Mainland China

明報
Ming Pao

通識校評 分六級抽樣調分不計「過程」分不影響校內排名
Marks of school-based assessment of Liberal Studies will be adjusted according to samples from 6 different levels of students; ‘Process marks’ will not affect students’ ranking in school

星島日報
Sing Tao Daily

通識教育科 獨立專題探究之新模式
Liberal Studies subject: New mode of Independent Project Learning

電腦廣場
PC Market

「獨立專題探究」字數勿逾四千
‘Independent Project Learning’ - It is suggested that word count should not exceed 4000

星島日報
Sing Tao Daily

與國家語委協議 VTC 辦國家級普通話水平測試
Agreement reach between Vacation Training Council (VTC) and National Linguistic Committee; VTC will be authorized to run the National Putonghua Proficiency Test

明報
Ming Pao

校本評核呈分增工作量 教評會促檢討政策及暫緩施行
Submitting the marks of school-based assessment increases workload; Education Convergence urges for an review on the policy and the delay of policy implementation

大公報
Ta Kung Pao

九成教師彈校本呈分增工作量
90 percentage of teachers interviewed complained that submitting the marks of school-based assessment increases their workload

香港商報
Hong Kong Commercial Daily

逾75% 教師指校本「入分」 軟件難用
Over 75% teachers interviewed complained that the software for uploading the marks of school-based assessment is difficult to use

文匯報
Wen Wei Po

教師：文憑試校評系統難用
Teachers: System for uploading the marks of HKDSE school-based assessment is difficult to use

星島日報
Sing Tao Daily

校本評核入分增工作量
Uploading the marks of school-based assessment increases teacher’s workload

成報
Sing Pao

教師怨校本評核增工作量
Teachers complained that school-based assessment increases their workload

教師轟「呈分」繁複 一班學生入分 用五小時
Teachers complained the way to upload the mark is too complicated – it takes 5 hours to upload the marks for one class

東方日報
Oriental Daily

文憑試呈分繁複教師不滿「勞役」 調查：九成人稱加重工作
Teachers complain that process for uploading the marks of HKDSE school-based assessment is too complicated; Survey: 90 percent teachers interviewed said their workload have been increased

明報
Ming Pao

論國民教育
On National Education

星島日報
Sing Tao Daily

答卷須勇於表達觀點立場
EDB: Candidates are encouraged to directly express their views and stands when answering the Liberal Studies Exam paper

星島日報
Sing Tao Daily

文憑試明年一月完成出卷　備戰通識 暑期留意時事
HKDSE exam papers will be finalized in January next year; Candidates preparing for Liberal Studies are encouraged to pay attention to the current affairs in this summer

星島日報
Sing Tao Daily

考評局試題樣本 被指前後矛盾
Sample questions of Liberal Studies from the HKEAA are contradictory

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

新高中現場
Life report on the school situation of New Senior Secondary

星島日報
Sing Tao Daily

協作直通課程
Caritas Community & Higher Education Service: ‘Cooperative Bridging Course’

東方日報
Oriental Daily

探射燈：倡學校自訂教材教局大隻講
Spotlight: EDB’s proposal of school developing their own teaching material is not realistic

東方日報
Oriental Daily

自訂教材政府零支援
Government provides ‘zero support’ to schools’ development of their own teaching material

43 校中五生考通識模擬試 教師：評卷準則難一致
Form 5 students from 43 schools attend the mock exam of Liberal Studies; Teachers: It is difficult to reach a common marking standard

星島日報
Sing Tao Daily

藝評難如人意文憑試後檢討
Written appreciation on arts is not satisfactory; Such practice need to be reviewed after the first HKDSE Exam

星島日報
Sing Tao Daily

從視藝風波看領導者的權責
Looking into the leaders’ authority and responsibility from the crisis of the Visual Arts assessment

星島日報
Sing Tao Daily

教育城網上試題庫 用戶增兩倍 擬增文憑試模擬題
Doubling of the no. of user of Education City Online exam questions database; Propose to upload mock exam questions of HKDSE to the database

星島日報
Sing Tao Daily

包括劍橋耶魯等名校 文憑試獲海外67 間大學認可
HKDSE is recognized by 67 overseas universities including some popular institutes such as Cambridge and Yale

大公報
Ta Kung Pao

文憑試認受性追上高 考
The no. of overseas universities recognizing the HKDSE is getting closer to the HKALE

文匯報
Wen Wei Po

香港國民教育任重道遠
National Education in Hong Kong shoulders heavy responsibilities

文匯報
Wen Wei Po

Civic education a milestone

中國日報香港版
China Daily Hong Kong Edition

職訓局設國語測試中心
Vacation Training Council establishes the Language Testing Centre

香港商報
Hong Kong Commercial Daily

理性討論國民教育 切勿妖魔化
Discussing the National Education syllabus in a rational way; Do not demonize the syllabus

文匯報
Wen Wei Po

英語專家：小三評估試扼殺興趣 點港教育十大錯致英語基礎差
Experts: Territory-wide System Assessment in primary three strangles students’ interest in learning; 10 major faults leading to the poor English foundation of Hong Kong students

明報
Ming Pao

自由愛國， 還是自由搏擊？
Free to love one’s nation, or free fight?

明報
Ming Pao

考試與評核：校內外的分隔
Examination and assessment: The gap between inside and outside the school

信報財經新聞
Hong Kong Economic Journal

香港國史教育面臨崩潰
Hong Kong’s Chinese history education is at risk of collapsing

香港商報
Hong Kong Commercial Daily

副學士不滿國際試生搶非聯招升大學額入8 大「國」升「副」減 科大指收生評核機制有別不涉歧視
Associate degree students complain that candidates of international exams are taking away their non-JUPAS school places in the 8 UGC funded universities; The HKUST explains that the two groups of students are going through two different assessment systems, discrimination doesn’t exist in the selection process

文匯報
Wen Wei Po

學者：預告試題免「看圖作文」視藝評賞筆試香港獨有
Scholar: Picture composition should be avoided in the simulation exam papers of HKDSE Visual Arts subject, written critique on visual arts is first found in Hong Kong

島日報
Sing Tao Daily

視藝科考評公平公正
Assessment in HKDSE Visual Arts is fair and just

星島日報
Sing Tao Daily

老師無專家引領 評分準則難一致 新高中視藝校本評核呈分在即
Teachers lack the guidance from experts; It is difficult to achieve a common assessment standard; NSS Visual Arts’ school-based assessment is approaching

星島日報
Sing Tao Daily

教局關注視藝考評 指存不同意見正常
EDB is concerned about the collective resign of experts from the assessment development team of HKDSE Visual Arts; The authority points out that it is normal to have different opinions over the assessment issues

大公報
Ta Kung Pao

教師：評分苛刻猶如「強加方程式」
Teachers: Assessment standard [for HKDSE Visual Arts] is so harsh, the creation task is like [under] a ‘Reinforced Formula’

星島日報
Sing Tao Daily

新高中視藝考評專家集體辭職 抗議教局粗暴干預評審標準
Collective resign of experts in NSS Visual Arts assessment team; Protest against EDB’s rude intervention over the assessment standard

明報
Ming Pao

高考視藝科 屢改審核機制並隱瞞失誤
A-Level Visual Arts: Frequent change in assessment mechanism, and hiding the mistakes

星島日報
Sing Tao Daily

五專家學者辭職抗議
5 experts resigned to protest [against EDB’s intervention over NSS Visual Arts assessment]

東方日報
Oriental Daily

教局粗暴干預五學者齊劈炮
EDB’s rude intervention; Five experts resign together

太陽報
The Sun

學生補趕「吹水」探究迎合考評 新高中視藝下周交校本評核
Students rush to prepare for the written appreciation, and to seek ways to satisfy the assessment requirement; Works under NSS Visual Arts school-based assessment have to be submitted next week

星島日報
Sing Tao Daily

冷門高中科僅兩校開辦 1/3 中英選修單元少於一成校教授
Only 2 schools are offering courses on unpopular NSS subjects; one third of elective courses under Chinese or English are taught in less than 10% of the schools

明報
Ming Pao

「普通話表演」「體育英語」最冷門
“Putonghua and Arts Performance” and “Learning English through Sports Communication” are the most unpopular subjects under NSS

明報
Ming Pao

新高中視藝考評受干預 學者總辭 藝術評賞要跟官方標準
Assessment mechanism in NSS Visual Arts is intervened; Responsible scholars resign collectively; Arts appreciation needs to follow the official standard

星島日報
Sing Tao Daily

視藝科課程與考評的發展及推行
Development and implementation of [NSS] Visual Arts curriculum

星島日報
Sing Tao Daily

課程主導考試 專家感委屈
Curriculum-led assessment; Experts [of NSS Visual Arts assessment] nurse a grievance

星島日報
Sing Tao Daily

規劃失誤 禍延學界
Planning mistakes bring chaos into the education sector

信報財經新聞
Hong Kong Economic Journal

通識擬題8 大注意
8 important points in dealing with the exam questions in NSS Liberal Studies

大公報
Ta Kung Pao

考評霸權
The hegemony of the HKEAA

星島日報
Sing Tao Daily

警員招聘改語文要求 會考中文不及格可靠政府試
Change of language requirement in police force recruitment test; One fails in HKCEE Chinese could adopt Chinese subject result of Common Recruitment Examination as language qualification

明報
Ming Pao

Police give extra points for foreign languages

補課趕考1 月模擬試
Schools hold supplementary classes to prepare for the HKDSE mock exam in January 2012

明報
Ming Pao

7.7 萬新高中生暑假補課　備戰首屆文憑試須返校三星期
77 thousand NSS students attend supplementary classes during summer holidays to prepare for the first HKDSE exam; supplementary classes last for 3 weeks

蘋果日報
Apple Daily

國民教育與23 條（續）
National Education and [Basic Law] Article 23

明報
Ming Pao

國民教育學會斥政府瞎搞
National Education Association criticizes Government[’s National Education policy] as ‘messing around’

太陽報
The Sun

李焯芬：國民教育非單向灌輸
Lee Chack-fan: National education should not be a one-way education

文匯報
Wen Wei Po

考警員須中英筆試　突然改制被指趕絕毅進生
Candidates applying for police force need to go through Chinese and English written tests; The sudden change in selection process is accused to be kicking out the students from Project Yi Jin

蘋果日報
Apple Daily

國民教育製造說謊下一代
National Education trains the next generation to lie

蘋果日報
Apple Daily

倉卒推德育科 學生憂添壓力
The rush launch of the Moral Education; Students worry about facing additional pressure

東方日報
Oriental Daily

六成小學生憂國民教育科添壓 一年辦8 次交流團 老師嘆吃不消
60% primary school students interviewed worry about the additional pressure from the introduction of National Education ; Running 8 study tours a year – teachers exclaim that they are overloaded

明報
Ming Pao

國民教育以表情評分
National Education assesses through facial expression?

蘋果日報
Apple Daily

四月報名 六月考試 港生可免文憑試考穗中大
Submitting application in April, attending examination in June; There is possibility that candidates of HKDSE exam could apply for universities in Mainland without going through the local public exams

大公報
Ta Kung Pao

國民教育應該推行 但須是其是非其非
National Education should be implemented; But it should not confuse the right with the wrong

明報
Ming Pao

德育國民教育倡列必修 課程涵5 範疇校本評核 不設公開試小學明年先行
There are voices urging to make National Education a core subject; Curriculum covers 5 major areas with school-based assessment; No public exam for the subject; First implement in primary school next year

文匯報
Wen Wei Po

國民教育擬必修 小學明年率先推 每周一至兩節 2013 擴至中學
It is proposed that National Education will become a core subject; First implement in primary schools next year; One to two sessions a week; Curriculum will be extended to secondary schools in 2013

大公報
Ta Kung Pao

國民教育列必修軟銷國情 升國旗肅立成學校評分標準
National Education is becoming a core subject; A soft way should be adopted to introduce to student the scenario of the state; Manner of standing in the flag raising ceremony will be part of the assessment

明報
Ming Pao

國民教育 敏感議題教師自決
National Education: Teacher will decide if they are teaching the sensitive issues or not

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

教育局擬推德育國民教育科
EDB proposes to implement the Moral and National Education subject

新報
Hong Kong Daily News

教局倡國民教育列必修科
EDB proposes to make National Education a core subject

香港商報
Hong Kong Commercial Daily

新增國民教育必修科 教育界憂變「 洗腦」課程
Adding National Education to be one of the core subjects; Education sector worries that it would become a ‘brainwashing’ curriculum

建議列必修科 不設公開考試 中小學增設德育國民教育
Propose to become a core subject; Without public exam; Moral and National Education will be introduced in primary and secondary schools

成報
Sing Pao

教局推德育科拒增資源
EDB introduces Moral Education but refuses to allocate more resources to schools

東方日報
Oriental Daily

中小學倡設國民教育科
Propose to introduce National Education in primary and secondary schools

太陽報
The Sun

國民教育教愛國不教人權 當局否認「洗腦」強調客觀評六四
National Education teaches patriotism but not human right; The authority denies it is performing ‘brain wash’, and stresses that it will comment on the 4 June Incident in an objective way

信報財經新聞
Hong Kong Economic Journal

理大取消出關試被轟難保證學生語文水平
There are criticisms against Hong Kong Polytechnic University’s abolishment of the language proficiency assessment, for this would make the language proficiency of the graduates without guarantee

蘋果日報
Apple Daily

文憑試中史考生料跌破一萬人
Candidates of taking Chinese History of HKDSE exam are expected to drop to below 10 thousand

新報
Hong Kong Daily News

少數族裔有望考警隊
Ethnic minorities may have better chance to go through the recruitment test of the Hong Kong Police Force

太陽報
The Sun

少數族裔有望考警察
Ethnic minorities may have better chance to go through the recruitment test of the Hong Kong Police Force

東方日報
Oriental Daily

考評局首推「通識考評」網
HKEA launches the "Public Assessment of HKDSE Liberal Studies" webpage

星島日報
Sing Tao Daily

理大推課程 改善中四生英語
The Hong Kong Polytechnic University introduces curriculum to improve the English of form four students

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

理大推英語暑假班吸尖子 另與21 中學合推「英語提升先導計劃」
The Hong Kong Polytechnic University introduces summer English course to attract top students, and liaison with 21 secondary schools to launch two English pilot schemes for NSS students

理大助新高中生 開英語「補底」班
The Hong Kong Polytechnic University provides assistance to NSS students: Launching the remedial English class

文匯報
Wen Wei Po

近半教師倡取消「校本評核」
Education Convergence: nearly half of the teachers surveyed urge for the cancellation of school-based assessment practice

教師：難處理校評違規質疑
Teachers: It’s difficult to handle cases of rule violation and criticism (against assessment result) under school-based assessment

星島日報
Sing Tao Daily

校本評核工作重 5 成教員盼取消
Education Convergence: School-based assessment introduces heavy workload, half of the teachers surveyed wish to have the practice abolished

文匯報
Wen Wei Po

近半教師盼取消校本評核
Education Convergence: Nearly half of the teachers surveyed wish to have school-based assessment practice abolished

東方日報
Oriental Daily

校評加壓
School-based assessment increases teachers’ pressure

星島日報
Sing Tao Daily

醫科要求傳統理科 有海外名校不認可「組科」
Application for overseas medical programs requires the qualifications in traditional science subjects, ‘subject combinations’ under the new secondary syllabus are not recognized by popular overseas universities

明報
Ming Pao

教局加強支援少數族裔生
EDB increases its support to ethnic minority students

星島日報
Sing Tao Daily

少數族裔僅半數 可 讀 高 中
Only half of the ethnic minority students could study in senior secondary level in Hong Kong

蘋果日報
Apple Daily

直資計劃 利 非華語學生
Direct Subsidy Scheme favors non-Chinese speaking students

頭條日報
Headline Daily

首屆文憑試
The first Hong Kong Diploma of Secondary Education

城大新學制允優生轉院 按大一成績表現評估 首設200 學額
City University’s new academic system allows 200 students to transfer to another school according to their assessment result in the first year

大公報
Ta Kung Pao

新高中疑計錯課時中學減小息遲放學校長質疑教局建議「死線」太高 若不調節日上10 節課
The authority is accused to have underestimated the teaching hours needed under the new senior curriculum; Schools have to reduce recess time and extend school hours; School principals criticize EDB for proposing a deadline which is too demanding; Students might have to go through 10 sessions a day if schools fail to reorganize its schedule

文匯報
Wen Wei Po

教局邀40 中小學 「試教」基本法
EDB invites 40 secondary and primary schools to try teaching basic law

文匯報
Wen Wei Po

文憑試練習卷「模擬考」有難度
EDB is going to deliver simulation exam papers for schools to prepare for HKDSE next year ; Schools are encountering difficulties in arranging for mock exams

明年文憑試重疊高考 中學或停課作試場 大學3 萬名額兩試均分
HKDSE will overlap with HKALE next year; Secondary school may need to be closed to provide room for examination centers; 30 thousand university places will be shared among candidates of the two exams

香港商報
Hong Kong Commercial Daily

兩試爭位 大學擬延開學揀卒
Candidates from 2 exams completing for places in universities; Universities postponed their next academic year to provide more time for the selection process

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

躍進的新高中
The leaping New Senior Secondary syllabus

中六生補考語文科 若失手高考無望 3000 人最後機會 「肥佬」將無法重讀預科
Form six students retaking English Language in HKCEE; Failing would end their way to the HKALE; 3000 candidates taking their last chance; A fail in the subject would mean they could not repeat form six

文匯報
Wen Wei Po

開拓更寬廣 的升學出路 國際文憑(IB) 課程
Exploring a broader way for further education: The International Baccalaureate Course

港大生憂評分未按GPA 調整
Hong Kong University students concern that grading system is not adjusted in accordance with the new GPA setting

文匯報
Wen Wei Po

支援非華語生擬推「職業中文」
EDB planning to launch ‘Business Chinese’ course to support non-Chinese speaking students

自修生末代會考補考 40 人挑戰十優
Self-study candidates retaking HKCEE: 40 candidates applied for 10 subjects

東方日報
Oriental Daily

近三萬自修生補考末代會考
30,000 self-study candidates attending the last HKCEE

太陽報
The Sun

通識科「雙重評卷」評卷員須經培訓文憑試考生獲內地高校「免試錄取」 考評局表樂觀
Liberal studies adopts ‘double marking’ practice; Markers are required to receive training; HKEAA is optimistic that students with HKDSE qualification could be enrolled into Mainland high schools without the need of further assessment

文匯報
Wen Wei Po

文憑試練習卷 明年1 月派校
Simulation exam papers of HKDSE would be delivered to schools in January 2012

明報
Ming Pao

達標等同2 級 部分院校認可 應用學習升學就業鋪路
Getting a pass in a applied learning course is equivalent to achieving level 2 in HKDSE elective course to some institutions; Applied learning course provides an alternative path for further studies

明報
Ming Pao

2.9 萬自修生 參與末代補考 40 人誓圓十優狀元夢
29,000 self-study candidates will be attending the last HKCEE; 40 candidates aim to achieve A in 10 subjects

成報
Sing Pao

終極會考改專家閱卷評分
The last HKCEE would be graded by experts

明報
Ming Pao

升中考核異化教育
Assessment of selection of form one students distorts the education system

參考資優3 層模式 學校育體育人才
Referring to the 3 level structure of gifted education ; School nurtures talents in sports

文匯報
Wen Wei Po

體育優才多途徑入大學
There are various ways for sports talents to enter into university

大公報
Ta Kung Pao

「IB 課程」簡介（上）
International Baccalaureate Course: An introduction (1)

文匯報
Wen Wei Po

IES 過程分照計，但不調整
Independent Enquiry Study: Process mark counts, but will not be adjusted according to school differences.

大公報
Ta Kung Pao

投考警察門檻要五科三 級 新制下申請政府工難過入大學
Applicants of the Hong Kong Police Force need to achieve level 3 in 5 subjects in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination; Applying for a government post is more difficult than entering into a university under the new system

大公報
Ta Kung Pao

職訓局七千學額吸納重 考 生
VTC offers 7000 school places for form 5 repeaters

大公報
Ta Kung Pao

通識「專題探究」調分 制 增公信力
Establishing grade adjustment system in Independent Enquiry Study of Liberal Studies will enhance its credibility

大公報
Ta Kung Pao

高中文憑試的挑戰
Challenge of the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination

信報財經新聞
Hong Kong Economic Journal

電子學習計劃 增教學成效
Electronic learning scheme increases effectiveness of teaching and learning

都市日報
Metropolis Daily

投考公僕 擬訂文憑試五科二級
Application for civil service: Minimum entry requirement proposed as level 2 in five subjects in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination

考評局讓步不再計過程分 「通識專題探究」僅評核成果
HKEAA gives way: Process mark for Independent Enquiry Study of Liberal Studies will be excluded, only the final result would be counted

大公報
Ta Kung Pao

通識專題初評通病 考評 局 ：鬆 散 欠焦點
Common mistakes found in the preliminary assessment of Independent Enquiry Study of Liberal Studies: Investigations were loosely organized and lack focus

學界更見 貧 富 懸殊
The increasing ‘wealth gap’ in Hong Kong’s education sector

信報財經新聞
Hong Kong Economic Journal

PTE 英語試下周 接 受報名
Pearson Test of English opens for application next week

大學畢業生考IELTS 創新高
New high record of university graduate’s participation in IELTS test

港生考IELTS 創新高
University students taking IELTS test reach a new high

文匯報
Wen Wei Po

1.24 萬學生報考IELTS 創新高
12.4 thousand [university] students apply for IELTS test, reaching a new high

大公報
Ta Kung Pao

逾一萬二千四百名大學生參加統一英語水平評核計劃
More than 12.4 thousand university students apply for IELTS test

香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

教育SMS ：內地大 學 認同新學制
SMS in Education: Mainland universities recognize the new senior secondary syllabus in Hong Kong

國民教育課程擬五月諮 詢 學者籲釐清與 「 生活與社會」關係
Consultation on Moral and Civic Education Syllabus is scheduled to start in May; Scholars urge the authority to clarify its association with the ‘Life and Society’ syllabus

大公報
Ta Kung Pao

懲署修訂課程配 合 新學制
The Hong Kong Correctional Service amends its course syllabuses in accordance with the new secondary school syllabus

星島日報
Sing Tao Daily

新高中的課時指 引
Guidelines for the teaching hours of new senior secondary school syllabus

明報
Ming Pao

中學的評核現況
Current situation of secondary school assessment

星島日報
Sing Tao Daily

通識科影響學生價值觀
Liberal Studies affects students’ value

星島日報
Sing Tao Daily

評核主導教學
Assessment dominates teaching

星島日報
Sing Tao Daily

通識︰唔湯唔水不應必修
Liberal Studies: ‘neither fish nor fowl’, should not be a compulsory

星島日報
Sing Tao Daily

考評局公開網上評卷系統
HKEAA reveals its online assessment system

明報
Ming Pao

港生被滬學童「揮 低 」反思
Hong Kong Students being surpassed by Shanghai students in PISSA ranking: The reflection

大公報
Ta Kung Pao

香港教育回顧和展望
Hong Kong education: Review and prospect

信報財經新聞
Hong Kong Economic Journal

教局下學期推英語重點視學 配合「微調」檢視教學成效
EDB will launch the Focus Inspection of the Use of English as the Medium of Instruction in accordance with the fine-tuning of language policy – to assess the effectiveness [of the new policy] on teaching

星島日報
Sing Tao Daily

2010-12-28

教改十年
Ten years after the education reform

2010-12-27

2011 「雙 班 年」收生壓力未解
2011 ‘year of double classes (2 classes with different assessment system within the same grade)’ tension of recruiting students is not yet relieved

星島日報
Sing Tao Daily

2010-12-25

師生為何不快樂？
Why teachers and students are unhappy?

2010-12-22

掌握學校教學語言為子女揀好中學
Understanding the medium of instruction of schools; selecting the secondary school that fits your children most

星島日報
Sing Tao Daily

2010-12-22

應用學習科目 助學生認清就業方向
Apply learning subjects; help students to draw up a better picture on their career path

都市日報
Metropolis Daily

2010-12-17

課堂外習作 難逐一檢查監察
Learning outside classroom; difficult to exam and monitor case by case

文匯報
Wen Wei Po

2010-12-17

教界指當局 ： 如球證不執法
Educational group criticize EDB as: Like a referee who does not enforce the rules

文匯報
Wen Wei Po

通識IES 出貓成風 作大造假抄料難防 倍大問卷數 偽造訪問照 教師難辨真假
Treating is common in Independent Enquiry Study of Liberal Studies: exaggerating the no of questionnaires received; faking interview photos - teachers have difficulties in distinguishing between the true and false

文匯報
Wen Wei Po

2010-12-15

不用排斥直 資 應重視主流學校效能
No need to reject direct subsidy scheme schools; Need to value the efficacy of main stream schools

明報
Ming Pao

2010-12-14

25 港人子弟校生 首派位回港升中 中英文教學繁簡體須適應 港校不識內地「三 好 」證書
The first time Hong Kong students studying in Shenzhen primary schools join the secondary school place allocation system; Need to adjust to Chinese and English teaching, and transferring simplified Chinese into traditional Chinese; Hong Kong Schools are unable to recognize the ‘Three excellent certificate’

文匯報
Wen Wei Po

2010-12-14

真心做OLE
Working on OLE (Other LearningExperiences) with true heart

星島日報
Sing Tao Daily

2010-12-13

教育的正確方向
The right way of education

星島日報
Sing Tao Daily

2010-12-13

如何衡量香港的教育質素
How to assess the quality of Hong Kong’s education

2010-12-08

數學．科學．閱讀排三及四位 香 港 學生國際評估領風騷
Math, science and reading ability rank 3rd and 4th; Hong Kong students taking the head places in PISA

新報
Hong Kong Daily News

2010-12-08

15 歲年齡組國際評估 上海首次參與囊括三冠軍 港生數學科學能力 全球第3
PISA group of age 15: Shanghai took 3 champions in its first time of participation; Hong Kong student rank 3rd in math and science ability

文匯報
Wen Wei Po

2010-12-08

港生能力評估排名下滑
Hong Kong students' rankings drop in PISA

東方日報
Oriental Daily

2010-12-08

數學科學 入3 甲 閱讀居4 港生能力評估列世界前茅
Math and science ability enter into top 3; reading ability rank 4th; Hong Kong students ability rank top in PISA

香港商報
Hong Kong Commercial Daily

2010-12-08

上海學童揮低港生
Shanghai students beat Hong Kong students in PISA

太陽報
The Sun

2010-12-08

Banding5 改3 妙計拉高水平
Changing the banding scale from 5 to 3, a wise way to pull up the standard

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

2010-12-08

港學生能力優 異 揚威國際
Hong Kong students’ ability shines among nations in PISA

成報
Sing Pao

2010-12-08

小學預習通識 助銜接中學
Primary schools teach liberal studies in advance to help students to adjust to secondary schools

都市日報
Metropolis Daily

2010-12-08

全球65 地區47 萬人參加　能力大比拼滬學生稱冠力壓港生
Competition includes 65 regions with 470 thousand participants word wide; Shanghai students beat Hong Kong students and achieve champion in abilities

蘋果日報
Apple Daily

2010-12-08

港生閱讀力全球第4 滬稱冠
Hong Kong students’ reading ability rank 4th in PISA; Shanghai students rank first

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

2010-12-08

港生整體能力遜上海 男生欠缺閱讀習慣
Overall ability of Hong Kong students is lower than that of Shanghai students, boys lack reading habit

2010-12-07

國際研究顯示香港學生的閱讀、數學及科學能力在國際繼 續 名列前茅
International study shows that Hong Kong students’ abilities in math and science continue to rank top in the world

香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government(Chinese)

2010-12-07

教育SMS ：校本評核包括12 個科目
SMS on Education: School-based assessment include 12 subjects

蘋果日報
Apple Daily

2010-12-06

新舊制交替年學界倡停外評
Educational sector urge to suspend external assessment during the transition from the old to the new assessment system

星島日報
Sing Tao Daily

2010-12-04

年半難讀完新課程
Difficult to complete the new syllabus within one and a half year

蘋果日報
Apple Daily

系統評估：學生越大成績越差
Territory-wide System Assessment (TSA): The older the student, the poorer the result

大公報
Takung Pao

31% 中三生英文不達標 追蹤6 萬人6 年3 次測試 中英數俱越考越差
31% secondary three students failed to meet standard in English subject; Tracing [performance of] 60 thousand students who took 3 assessments in 6 years; assessment results were getting poorer each time.

文匯報
Wen Wei Po

全港性系統評估七成達標 一成學生升中後成績退步
Territory-wide System Assessment (TSA): 70% students meet standard, 10% students’ result step backward after entering into secondary schools

明報
Ming Pao

三成中三學生英文肥佬
30% Secondary three students failed in English

蘋果日報
Apple Daily

二○一○年全港性系統評估報告
Report on the Territory-wide System Assessment (TSA) 2010

香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

教局斥資五千七百萬元 新高中生修應用課獲資助
EDB provides a funding of $57 million; Secondary school students taking applied learning subjects under the new senior secondary syllabus will receive subsidies.

大公報
Takung Pao

全面提升學生語文水平　妙用戲劇教育
Raising the overall standards of student’ s languages; The wise use of drama education

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

通識評分標準教師疑惑 「答案不夠好 評分太嚴格」
Assessment standard under liberal studies make teachers confused; The model answers are not good enough; Marking standard is too strict

明報
Ming Pao

爭取撤TSA 為小六生減壓
Urge for cancelling TSA; Relieving the pressure of primary six students

星島日報
Sing Tao Daily

對新高中通識「獨 立 專題探究」之立場
View on ‘Independent Enquiry Studies’

星島日報
Sing Tao Daily

聖類斯小學開通識科 有利銜接中學 一二四年級先行 陸續推至全校
St. Louis School (Primary Section) introduces liberal studies subject; Offers better connection between the primary and secondary curriculum; first implement in primary 1, 2 and 4

星島日報
Sing Tao Daily

教育施政點評
Comments on the education policy

信報財經新聞
Hong Kong Economic Journal

教局擬包攬通識科評分權 教團斥校本評核形同虛設
EDB being accused of monopolizing the authority over liberal studies assessment; Education groups criticize school-based assessment as ‘exists in name only’

大公報
Takung Pao

通識校評 按最終 習 作調分 教師冀「過程」分數不變
Final grade of school-based assessment in liberal studies would make reference on the final assignment; Teachers wish there would be no adjustment on the mark given to the ‘process’

星島日報
Sing Tao Daily

教局研減小六 生 公開試
EDB would consider reducing the number of public examinations that primary students have to take

大公報
Takung Pao

小六壓力大倡兩試合一
Primary six students are under too much stress; There is suggestion to combine the 2 public examinations into one

東方日報
Oriental Daily

考評局約見通識 教 團 文憑試校評細節再磋商
HKEAA invites educational groups to meet and discuss about the details of school-based assessment under the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination

大公報
Takung Pao

與主科成績掛�u 應用學習課機制挨批 學界普遍反對 計 分安排 指趕絕弱勢學生有欠公道
Grades of applied learning subject would make reference to the grade of major subjects; Educational groups generally oppose such arrangement for it puts students who are weak in major subjects into disadvantage positions which is unfair [to the latter]

文匯報
Wen Wei Po

2010-10-11

校本課程百花齊放 照 顧 差異眾志成城
Diversity in school-based curriculum; United in taking care of differences

星島日報
Sing Tao Daily

教團倡升中「 二 試合一」 下周約晤孫明揚 減小六生壓力
Educational Groups urge to combine the 2 public examinations [for primary six students]; Inviting Mr. Michael Suen, Secretary for Education to meet and discuss about reducing pressure of primary six students next week

星島日報
Sing Tao Daily

升中機制宜減 考 試
It would be more appropriate to reduce the public examinations in the secondary school enrollment mechanism

星島日報
Sing Tao Daily

網上操練試題 迎新高中文憑試
Exam drilling online; Preparing for the new Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination

都市日報
Metropolis Daily

直資學校 校 本 課程 因材施教
School-based curriculum of DSS schools: Teaching according to students’ talent

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

26 中小學獲優質評 核 認證
26 Secondary and primary schools receive Quality Assessment Management Accreditation

大公報
Ta Kung Pao

通識校評更 改 機制 團體憂增教師壓力
Change in the assessment mechanism in liberal studies: Pressure group worries that such change might impose more pressure on teachers

大公報
Ta Kung Pao

中學通識校本 評 核調整機制釋疑
Solving the puzzle about the amendment on school-based assessment mechanism of liberal studies in secondary schools

大公報
Ta Kung Pao

考評局更改評核機制 被 轟 通識會指對應屆中四學生不公平
HKEAA under fire for the change in assessment mechanism: Hong Kong Liberal Studies Association points out that the change is unfair to current form 4 students

大公報
Ta Kung Pao

教團反對通識增 抽 樣調分 恐影響部署 加重工作壓力
Teacher organization opposes collecting school assessment samples for grade adjustment in liberal studies – teachers worry such practice would disturb their preparation strategies and increase their work pressure.

星島日報
Sing Tao Daily

考評局今晤教團談 通 識 評 分
HKEAA would be meeting teacher organization today to discuss about the grading issue for liberal studies.

大公報
Ta Kung Pao

高水平會考證港生實力
High standard HKCEE proofs the ability of Hong Kong students

大公報
Takung Pao

中學文憑試認受性存疑
The recognition of result of Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination is being questioned

東方日報
Oriental Daily

中學褪�悀ㄕ炤|考重讀生
Secondary schools may change their mind and refuse enrolling form 5 repeaters

太陽報
The Sun

校本 評核政策朝令夕改
Frequent changes in school based assessment policy

大公報
Takung Pao

「一校兩制」英語評估編班 加設筆試口試免錯配
‘One school and two systems’ school introduce written assessment in English to avoid wrong streaming of students

星島教育
SingTao Daily

通識專題探究 抽樣 評核
Exploring project learning in liberal studies: Sampling assessment

東方日報
Oriental Daily

英中標籤效應真有其事
Labeling effect of English as Medium of Instruction (EMI) Schools exists in reality

大公報
Takung Pao

編班試定「生死」 校方傷腦筋
Class allocation test determining student’s ‘fate’ – Great challenge to the schools

太陽報
The Sun

奮戰編班試 爭入英文班
Striving for good result in class allocation test; Students compete for a place in the English classes

東方日報
Oriental Daily

新高中生兩文三語欠佳
Students studying under the new senior curriculum: Poor proficiency in the 2 written and 3 spoken languages

大公報
Takung Pao

學額封頂四千考生大學夢碎
Capping the amount of undergraduate school places; Ruining the dreams (of entering the university) of 4000 A-level candidates

太陽報
The Sun

高考誕六優狀元 另 21 人五優 15 歲資優生過關讀大學
A-level exam comes up with 1 ‘6A-Zhuang Yuan’, with 21 others achieving the result of 5A, a gifted student aged 15 has successfully got a place in university

星島日報
Sing Tao Daily

18 科合格率破 15 年紀錄
Passing rate in 18 A-level subjects breaks the record of the past 15 years.

文匯報
Wen Wei Pao

26 校寧增中六額 不設重讀
26 schools prefer increasing school places of form 6 while cancelling the places for form 5 repeaters.

星島教育
Sing Tao Education

教局擬設智障生 評核機制
EDB is considering of setting up new assessment standard for students with intellectual disability.

星島教育
Sing Tao Education

五萬末代會考生前路茫茫
Future of 50,000 candidates of the last HKCEE is full of uncertainties.

東方日報
Oriental Daily

教局封殺末代會考生出路
EBD blocks the way-out of the last HKCEE candidates.

太陽報
The Sun

增末屆考生升學機會 中六倡每班多收 2 人
Increase [HKCEE] candidates’ opportunity to pursue higher education; EDB suggests adding 2 more form 6 school places in each of the schools.

明報
Ming Pao

通識校本 評核繁複 教師叫苦
Teachers complain school-based assessment of general studies as too complicated

星島日報
Sing Tao Daily

Testing times for class of 2009

The Standard

4 千會考生 fb 轟中文卷過深
4000 HKCEE candidates complain the Chinese paper as too hard on facebook

香港經濟日報
Hong Kong Economic Times

香港中學文憑水平釋疑
Eliminating the queries about the standard of the Hong Kong Diploma of Secondary Education

星島
Sing Tao Daily

學校自保勸會考生投降
School advises students with poor academic performance to drop certain HKCEE subjects as to maintain the overall standard

東方日報
Oriental Daily

國際評估港生績佳校間差異大
Hong Kong students perform well in PISA; discrepancy of students’ standard among schools is great

星島
Sing Tao Daily