Lyrics Rewrite Contest 2022-23
List of Winners
Name |
Last 4 digits of SID |
Award |
7473 |
Champion |
|
0750 |
1st runner-up |
|
3335 |
2nd runner-up |
|
LIU Chenqi YU Xiaohan |
5085 8594 |
Merits (2 awards) |
CALL FOR TALENTED LYRICISTS!
Are you a big fan of music? Have you dreamed about being a songwriter? Come and join us! Here is more information for you.
Paticipant:
参赛资格:
All EdUHK students are welcome to join this contest
歡迎本校學生參加
Regulations:
赛规:
1. Contestants have to rewrite the selected Chinese and English lyrics from two given songs using the original languages, such as rewriting Chinese lyrics using Chinese.
參賽者必須使用原語言重寫兩首給定歌曲中選定的中英文歌詞,例如用中文重寫中文歌詞。
2. Contestants will be given different themes and they should rewrite the lyrics using the given themes and the original melodies.
參賽者將按照所給予的主題改寫歌詞,參賽者需使用與原曲相同的旋律但不同的主題進行改寫。
3. Contestants will select one English song and one Chinese song to rewrite.
參賽者將從提供的歌曲中選區一首英文歌及一首中文歌進行改寫。
4. Rewritten lyrics should be the contestant's own work and should not infringe any copyrights or any other rights of any third parties
改寫的歌詞應為參賽者自己的作品,不得侵犯任何第三方的任何版權或任何其他權利。
5. The entries will be judged according to lyric-writing techniques — poetic imagery, rhyming and lyrical composition.
參賽作品將根據其作詞技巧—詩意意象、押韻和抒情構成來評判。
Submission:
遞交參賽作品:
1. All entries must be uploaded to the participant's own One Drive, and then share the link to asllccontest@eduhk.hk. Entries should include rewritten lyrics in PDF version.
所有參賽作品需上載到參賽者自己的One Drive, 然后把链接分享给 asllccontest@eduhk.hk。參賽作品須包括經改寫的歌詞(PDF版本)。
2. Participants should share the link and need to write their Chinese and English names and student ID in the email, and then send the link to asllccontest@eduhk.hk, and the email subject should be "Lyric Rewrite Contest 2022-23" .
參賽者在分享鏈接時, 需在電郵寫上自己的中英文姓名、學號, 然後把鏈接發送至asllccontest@eduhk.hk,電郵主題需為「歌詞改寫比賽2022-23」。
3. After sending the link, please complete the feedback form
發送鏈接後,請完成回馈问卷。
Selected Lyrics of the Chinese Song:
中文歌給定片段 :
規定主題:回憶 Required theme: memories
規定主題:理想 Required theme: ambition
規定主題:重逢 Required theme: reunion
規定主題:離別 Required theme: departure
規定主題:友誼 Required theme: friendship |
Selected Lyrics of the English Song:
英文歌給定片段:
Required theme: desire 規定主題:渴望
Required theme: youth 規定主題:青春
Required theme: Self-confidence 規定主題:自信
Required theme: freedom 規定主題:自由
Required theme: peace and love 規定主題:和平與愛 |
Timeline:
遞交及結果公布日期:
Submission Deadline 遞交截止日期 |
05/04/2023 |
Result Announcement Date 結果公布日期 |
20/04/2023 |
Prizes:
獎項:
Champion冠軍 |
$500 coupon |
The first runner-up亞軍 |
$300 coupon |
The second runner-up季軍 |
$200 coupon |
Merits (2 awards) 優異獎 (兩名) |
$100 coupon |
If you have any enquiries please contact Miss Wu Virginia (wjiayi@eduhk.hk)
Join us and show your talent!