The Education University of Hong Kong Annual Report 2024-2025 2 Vision & Mission 願景及使命 Our Vision We will further enhance our role as a leading university in the Asia–Pacific region and beyond, with a focus on research, development and innovation in the field of education. We will continue to raise our profile and strengthen our impact locally, regionally and internationally through our high-quality research and scholarship. We are committed to nurturing outstanding and caring educators and talented professionals who contribute constructively to sustainable social and economic development in Hong Kong SAR, the People’s Republic of China and beyond. 願景 我們專注教育領域的研究、發展及創新，並進一步強化 自身在亞太地區及以外的領導地位，憑藉高質素的研究 及學術發展，持續提升在本地、區內與國際上的地位和 影響力。我們矢志培育出類拔萃且心繫社群的教育工作 者與才華卓越的專業人士，為香港特區、中華人民共和 國以至全球的社會經濟可持續發展作出貢獻。 Our Mission With a commitment to the direction of Education Futures, our primary mission is to lead educational innovation and to promote and support the strategic development of teaching, teacher education and relevant disciplines for talent development by preparing outstanding and morally responsible future-ready educators and talents while supporting their lifelong learning. 使命 秉承「教育未來」的理念，我們以引領教育創新為首要 使命，憑藉培育優秀而具道德承擔、面向未來的教育工 作者及專業人才，鼓勵其終身學習，推動及支持教學、 教師教育及人才發展相關學科的策略發展。
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjk0NjMy