President’s Overview 校長的話 The Education University of Hong Kong Annual Report 2021-2022 6 Education-plus All these achievements could not have been possible without the concerted efforts of the entire University community under ‘Educationplus’, a strategic approach that has guided us throughout the decade. In essence, it leverages and synergises our academic strengths and professional expertise to create a multidisciplinary learning environment for faculty and students to interact across disciplines and broaden their horizons. Regarding learning and teaching, the resulting 教育為本 超越教育 凡此種種，實有賴教大同仁過去十年同心同德，秉持 「教育為本．超越教育」的策略，共同努力。在此策略 下，教大善用教育方面的學術優勢與專業知識，發揮 協同效應，創造多元學科的學習環境，讓師生進行跨 學科交流，藉以擴闊視野。在學與教方面，我們締造 了充滿活力的學術氛圍，並推出一系列新學科課程， 涵蓋人工智能素養、運動科學及教練，以及環境可持 It gives me great pleasure to present my ninth President’s Overview. Since I have decided to pass the torch upon the completion of my decade-long tenure next year, it seems an opportune time to review and reflect upon what the University community has accomplished together. Time has flown by so quickly. The great joy and excitement in celebration of the retitling of the then Institute to The Education University of Hong Kong in 2016 is still fresh in my memory. We have certainly come a long way from being a mono-technical institute to an education-focused university with multidisciplinary strengths and robust research capacity. Among the many strides made, we have expanded our programme offerings at different levels, enhanced research and knowledge transfer, extended academic footprint, raised our profile regionally and globally, as well as excelling in educational innovation. 這是本人任內第九份年度報告。不經不覺，我接任校長將 近十年。由於我已決定在明年任期屆滿後交棒，容我藉此 機會，與大家一同回顧教大過去多年的發展與成就。 日轉星移，歲月匆匆，二零一六年教大上下聚首一堂，慶 祝正名的一刻，依然歷歷在目。回想我們由最初的單一學 科院校，一步一步發展成為專注教師教育及提供相關多元 學科的大學，而研究實力更日見雄厚。多年來，教大不斷 邁步向前，擴闊本科及研究院課程、加強研究和知識轉移、 拓展學術足跡、提升我們在區域和全球的地位，並在教育 創新方面表現卓著。 President’s Overview 校長的話
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjk0NjMy