¡@
¤j¤½¸gÀÙµû½×

±i¤¯¨}
­»´ä«°¥«¤j¾Ç °Ó¾Ç°| ¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¨t ª÷¿Ä¾ÇÁ¿®y±Ð±Â

2004-11-9
¬P´Á¤G
¡@

¤W¤@½g

¸Ñ¨M¿ù°t¤~¯à´î¤Ö¥¢·~


 

¸Ñ¨M³Ò¤u¥«³õªº¿ù°t±¡ªp¡Aµ§ªÌ»{¬°¥H¤U¨âÂI¤£¥¢¬°¥i¦æ¤§¤è¡C²Ä¤@¡A¶}©ñ«ä¸ô¡A¤Þ¶i§ó¦h¥~¦a±M¤~¡C¥»¦a¥«³õ¹ï°ª¬ì§Þ¤H¤~¥H¤Î±M·~¤H¤~ªº»Ý¨D¨Ã¤£¯àº¡¨¬¡A¦]¦¹¡A±q¤º¦a©Î°ê¥~§l¤Þ§ó¦hªº±M¤~¨Ó´ä¤u§@¤£·|«Â¯Ù¥»¦a³Ò¤u¡C²Ä¤G¡A¥¿¦b±À¦æ¤¤ªº¡u¤T¤T¥|¡v¾Ç¨î§ï­²À³¸Ó¬O¤@­Ó¥¿½Tªº¤è¦V¡C

¸g¾ú¹L¤­¦~¤K­Ó¤ëªº³qÁY¡A­»´ä¸gÀٲש󨫥X§C¨¦¡C9 ¤ë¥÷¿ý±o³qµÈ¬°0 . 9 % ¡A¥¢·~²vºû«ù¦b6 . 8 % ¡A¦A¥[¤Wªñ´X­Ó¤ë¼Ó¥«ªº¦¨¥æ¶q¤w¤ñ¥h¦~¤U¥b¦~¼W¥[¤F22% ¡A¥»´ä¸gÀÙ´_Ĭªº¶ÕÀY¤w¤£®e¸mºÃ¡C´N³Ò°Ê¤O¥«³õ¦Ó¨¥¡A¾ãÅé¤W¦³©úÅã§ïµ½¡FÀHþÓ¾¦ì¼Æ¶qªº¼W¥[¡A´N·~¤£¨¬²v¶i¤@¨B¤U­°¨ì3 . 2 % ¡C

¦A°ö°V½Òµ{¶·§ï¶i

µM¦Ó¥¢·~²v¨ÌµM°ª¥ø¤]¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C·í§Ú­Ì¥J²Ó¬d¬Ý³Ò¤u¥«³õ¡A¤£Ãøµo²{¦³¤u¨S¤H°µ¡A¦³¤H¨S¤u°µªº±¡ªp·U¨Ó·U¦h¡CÅãµM¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¡A³Ò¤u¥«³õ¦³¿ù°tªº±¡ªp¥X²{¡A§Y¬O»¡¹µ¥D­n¨D»P³Ò°Ê¤Oªº¯à¤O©Î·NÄ@¤£¬Û°t¡C¬°¤°»ò¦³³oºØ±¡ªpµo¥Í©O¡H¤£Ãøµo²{¡A¥»´ä¤T¤À¤§¤@³Ò°Ê¤H¤fªº±Ð¨|¤ô¥­¦b¤¤¤T¥H¤U¡F¥¢·~¤H¤f¤¤«Ü¤j¤@³¡¤À¬O§C§Þ³N©Ê¥H¤Î§C±Ð¨|¤ô¥­ªº¤¤¦~¤H¡C³B¦b¸gÀÙÂ૬´Áªº­»´ä¡A¹ï§C§Þ³N³Ò°Ê¤Oªº»Ý­n¶V¨Ó¶V¤Ö¡F¬Û¤Ï¹ï±M·~¤H¤~ªº´÷¨D´N¶V¨Ó¶V¦h¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¿ù°t²{¶H¤]¦b©ÒÃø§K¡C³oºØ¥Ñ¸gÀÙÂ૬³y¦¨ªºµ²ºc©Ê¥¢·~¡A¬Û«H¤£·|¦bµu´Á¤º®ø¥¢¡A¥»´ä¥i¯à¦b±N¨Óªº¤@¬q®É¶¡¤º³£·|«O«ù¬Û¹ï¸û°ªªº¥¢·~²v¡C

¬°§ïµ½´N·~¡A¬F©²´£¥X¤F¤@¨t¦Cªº¦A°ö°V­p¹º¡CµM¦Ó²Ó¬Ý¤§¤U¡Aµo²{¥D­nªº¦A°ö°V½Òµ{°±¯d¦b®a°È§U²zµ¥§Þ³N©Ê¸û§Cªº¶µ¥Ø¤W¡C°w¹ï³B¦b¸gÀÙÂ૬´Áªº­»´ä¡Aµ§ªÌ¤£¸TÃhºÃ³o¼Ëªº¦A°ö°V½Òµ{¬O§_¨¬°÷¡C

®a°È§U²z¯uªº¬O¥«³õ¤W³Ì«æ»Ýªº¤u§@¶Ü¡H¬F©²¬O§_À³¸Ó¦h¤F¸Ñ¤@¤U¥«³õ°ÊºA©M¥¢/ ´N·~¤H­ûªº»Ý¨D¡A³]¥ß¤@¨Ç°t¦X¤£¦P±Ð¨|µ{«×ªº¦A°ö°V½Òµ{¡A¤ñ¦p´£¨Ñ¬ÛÃö½Òµ{µ¹¨º¨Ç¹ê½î¸gÅçÂ×´I¦ý¬O¨S¦³©À¹L¤j¾Çªº¤¤¼hºÞ²z¤H¤h¡C§Ú­Ìªº¦A°ö°V­p¹ºÀ³¸Ó¦VþÓ°ª¼h¦¸¡B¦h¤¸¤Æªº¤è¦Vµo®i¡C¦¹¥~¡A¦A°ö°V½Òµ{ªº¦¨¥»®Ä¯q¤]¤£®e©¿µø¡C¬F©²À³¸Ó«Ø¥ß¤@®M¬ÛÀ³ªºµû¦ô¨î«×¡A¨Ó¿Å¶q½Òµ{ªº¦³®Ä©Ê¡A¨Ï¸g¹L¦A°ö°Vªº³Ò¤u¯u¥¿¹ê²{¦A´N·~¡C

¥t¤@¤è­±¡A³Ò°Ê¤O¥«³õ§ï­²¡A¥]¬A³]¥ß³Ì§C¤u¸ê©M­­©w³Ì°ª¤u®É¡A¤]¬O¤j®a¤Q¤ÀÃöª`ªº¸ÜÃD¡Cµ§ªÌ»{¬°¦¹Ãþ¹ï³Ò¤u¥«³õªººØºØ³W©w­­¨î¾¦ì¼W¥[¡A¯}Ãa¥«³õ¥­¿Å¡A¹ï§ïµ½´N·~¨S¦³À°§U¡CÁöµM¥ßªkªÌªº¥»·N¬O¥X¦Û©ó¹ï³Ò¤uªº«OÅ@¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¨Ï³Ò¤uªº³B¹Ò§ó¥[´c¤Æ¡CºØºØ­­¨î¨Ï¹µ¥D¦b½Ð¤H¤§«e·r°u¦A¤T¡A´î¤Ö´N·~¾÷·|¡F¤Ó¦h³W©w¥O¥«³õ¯Ê¥F¼u©Ê¡A¥¢¥h¨ä¥»¨­©T¦³ªº½Õ¸`¤O¶q¡C·íµM¡Aµ§ªÌ¤]¨Ã«DÃÙ¦¨§â¹ï³Ò¤uªº«OÅ@±¹¬I¥þ³¡¼o°£¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¶¶À³³Ò¤u¥«³õªº»Ý¨D¡A¦P®ÉÅU¥þ²´«e©M±N¨Óªº§Q¯q¡A¹ï¥«³õ¶i¦æ¾A·íªººÊ±±¡C²¦³º¡A¤@¨ý¦a±j¥[³W©w¹ï¥¢·~²v¨S¦³¥ô¦óÀ°§U¡C

¦Ü©ó³Ò¤u¥«³õªº¿ù°t±¡ªp¡Aµ§ªÌ»{¬°¥H¤U¨âÂI¤£¥¢¬°¥i¦æ¤§¤è¡C

¤Þ¶i±M¤~¤£«Â¯Ù¥»¦a³Ò¤u

²Ä¤@¡A¶}©ñ«ä¸ô¡A¤Þ¶i§ó¦h¥~¦a±M¤~¡Cµ§ªÌ¤@ª½±j½Õ¸gÀÙµo®iÂ÷¤£¶}¨â­Ó¡u¤~¡v¦r¡G¤H¤~©M¿ú°]¡C¥i¯à¦³¤H·|½èºÃ¡A¤Þ¶i¥~¦a¤H¤~¯à§ïµ½¥»¦a´N·~²v¶Ü¡H¥~¦a¤H¤~¤£·|«Â¯Ù¥»¦a³Ò¤u¶Ü¡Hµ§ªÌªºµª®×¬O¤£·|¡C¦]¬°¥»¦a¥¢·~¤H¤f¤j³¡¤À¬°§C§Þ³N¡B§C±Ð¨|¤ô¥­¤H¤h¡F¥»¦a¥«³õ¹ï°ª¬ì§Þ¤H¤~¥H¤Î±M·~¤H¤~ªº»Ý¨D¨Ã¤£¯àº¡¨¬ (¿ù°t¤§ ­ì¦])¡C¦]¦¹¡A±q¤º¦a©Î°ê¥~§l¤Þ§ó¦hªº±M¤~¨Ó´ä¤u§@¤£·|«Â¯Ù¥»¦a³Ò¤u¡C¨ä¦¸¡A¤@­Ó¤H¤~±K¶°ªº¦a°Ï¹ï§ë¸ê°Ó¨Ó»¡¤]¦³«Ü¤jªº§l¤Þ¤O¡A¹µ¥Dªº¿ï¾Ü½d³ò«Ü¤j¡A±M¤~¤§¶¡ªºÄvª§¦P®É¤]­°§C¥Î¤H¦¨¥»¡C©Ò¥Hµ§ªÌ¬Û«H¤H¤~·|±a¨Ó§ë¸ê¡A¨Ã¥B¦³§U©ó§ïµ½³Ò¤u¥«³õªº¿ù°t²{¶H¡C

²Ä¤G¡A¥¿¦b±À¦æ¤¤ªº¡u¤T¤T¥|¡v¾Ç¨î§ï­²À³¸Ó¬O¤@­Ó¥¿½Tªº¤è¦V¡C¾Ç¥Í¥i¥H§â±qÀ³¸Õ¤é¤l¸Ì¬Ù¤Uªº¤@¦~§ë¤J¨ì¤j¾Ç§ó¬°¼sÁï¦Û¥Ñªº¾Ç²ß¥Í¬¡¤¤¡C·í¤µ­»´ä¹ï³Ò°Ê¤Oªº»Ý¨D¤w¤£¦P©ó¥H©¹¡A­»´ä²{¦b»Ý­nªº¬O¨ã¦³³Ð·s·NÃÑ©M³Ð³y¯à¤Oªº¤H¤~¡A³o¨Ç¯à¤O¨M¤£¬O¦Ò¸Õ¥i¥H°ö¾i¥X¨Óªº¡C¦]¦¹¡A¤j¾Ç­Y¬O¯à§Q¥Î³o¤@¦~´£¨Ñ¾A·íªºÀô¹Ò©M°V½m¡AÅý¾Ç¥Í¦b¦Û¥Ñªºª^³ò¤U°ö¾i©Mµo´§¦Û¤vªº³Ð·N¡A¬Û«H¯àÅý¾Ç¥Í¨ü¯q²×¥Í¡A¤]±q®Ú¥»¤W¸Ñ¨M³Ò¤u¥«³õ¤¤¿ù°tªº°ÝÃD¡C


¡@

¡@
 

 

~ §¹ ~


¡@

¡@